Lauschen Sie der Frühlingsbrise in den Gemälden des Dorfes Sinh.

HNN – Der kühle Dezemberwind weht über die frisch bestellten Felder. Zarte grüne Keimlinge, die sich gerade erst von den Reiskörnern lösen, liegen fein auf dem sorgfältig gepflügten Boden. Mit der Aussaat rückt das Fest Tet (das vietnamesische Neujahr) immer näher. Der Wind streicht über die Straße, die zum Dorf Sinh führt.

Der Künstler Ky Huu Phuoc und der Malstil des Dorfes Sinh.

Das Dorf Sinh, auch bekannt als Lai An (Teil der Gemeinde Phu Mau, heute Stadtbezirk Duong No, Hue ), ist berühmt für seine volkstümlichen Gemälde für religiöse Zwecke. Gleich nebenan liegt das Dorf Thanh Tien, das für seine Papierblumen bekannt ist. Der Dezember ist für diese Dörfer, die sich auf Tet-Artikel (das vietnamesische Neujahrsfest) spezialisiert haben, der Monat, in dem die Produktion am Ende der Saison anläuft.

Wir besuchten das Haus des Kunsthandwerkers Ky Huu Phuoc, eines bekannten Volksmalers aus dem Dorf Sinh in Hue. Die Nachmittagssonne in Hue war im Winter klar und golden wie Honig. Sobald wir das Bambustor am Ende der Straße sahen, rief mein Freund – ein Geschichtsstudent, der das Dorf Sinh als Thema für seine Abschlussarbeit gewählt hatte – freudig aus: „Es ist derselbe Ort wie immer! Als ich damals für meine Feldforschung mit dem Fahrrad durch Sinh fuhr, habe ich die Landschaft dieses Dorfes immer in Erinnerung behalten. Es jetzt wiederzusehen, erfüllt mich mit Nostalgie.“

Zusammen mit dem Bambustor, dem kühlen, mit Lehm bedeckten Hof, den der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc bis heute bewahrt hat, und dem strohgedeckten Haus, in dem er seine Gemälde, Holzschnitte, Tusche, Farben und Steingut-Teetassen druckt, koloriert und ausstellt, trägt all dies zum rustikalen Charme dieses traditionellen Handwerkshauses bei. Ky Huu Phuoc, der an einem Kalender aus Do-Papier arbeitet, lächelt sanft: „Die Herstellung dieses Kalenders erfordert absolute Konzentration und Stille; eine falsche Zahl bedeutet, dass ein ganzes Blatt Papier verworfen werden muss.“

Der 80-jährige Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc ist immer noch schlank, dunkelhäutig und stämmig, und seine Augen sind nach wie vor scharf. Er erzählt, er habe bereits 50 Kalendersets zum chinesischen Neujahr angefertigt und alle verkauft; einige Kunden seien nun so begeistert, dass sie weitere bestellt hätten. Nach Gebrauch hinterlässt sein 12-seitiger Kalender ein traditionelles Gemälde, das, nachdem die Daten ausgeschnitten wurden, als Dekoration im Haus aufgehängt werden kann. Deshalb bestellen viele Menschen seine Kalender, sowohl für den Eigenbedarf als auch als Geschenk für Freunde.

Die Malereien des Dorfes Sình sind eine Volkskunst, die traditionell für religiöse Zwecke und die Verehrung verwendet wird. Der Kunsthandwerker Kỳ Hữu Phước hat jedoch die Verwendungsmöglichkeiten dieser Malerei erweitert. Er schuf zahlreiche neue Bilderserien und begründete damit eine neue Linie dekorativer Malerei. Dank dieser Kreativität haben die Gemälde des Dorfes Sình neue Vitalität erlangt und das Handwerk nicht nur bewahrt, sondern auch weiterentwickelt. Dies zeigt sich besonders deutlich an den Kalenderbildern des Dorfes Sình, an denen Kỳ Hữu Phước während der Tet-Feiertage Tag und Nacht arbeitete, um die Kundenbestellungen zu erfüllen.

Je moderner die Welt wird, desto mehr sehnen sich die Menschen nach einfachen, alltäglichen Dingen. Deshalb berühren die Gemälde des Künstlers Ky Huu Phuoc mit ihren rustikalen, unschuldigen Pinselstrichen die Herzen vieler.

Das Alltagsleben der Menschen im Dorf Sinh und die Natur sind die Inspirationsquellen für sein künstlerisches Schaffen. Jedes Jahr findet in seinem Heimatdorf Sinh am zehnten Tag des ersten Mondmonats das berühmte Sinh-Ringerfest statt. Inspiriert von diesem traditionellen Fest schuf der Künstler Ky Huu Phuoc eine Reihe von Gemälden, die die verschiedenen Ringkampfpositionen – stehend, liegend, kniend und sitzend – eindrucksvoll darstellen. Da während des Festes auch traditionelle Spiele wie Bai Chòi und Tauziehen gespielt werden, malte er diese in seinen Bildern. Nach dem Besuch des Hue-Festivals im Jahr 2002 schuf er eine Serie von acht Gemälden mit Musikinstrumenten, die acht Künstlerinnen mit ihren Instrumenten zeigen. Besonders hervorzuheben ist seine Serie von Gemälden über die Frauen von Hue, die mit ihrer Unschuld und zugleich Herzlichkeit – Mutter und Kind, Großmutter und Enkelkind, wartend, fürsorglich, kochend, beschenkend – die Betrachter in die Geborgenheit ihrer Mütter und Großmütter zurückversetzen.

Seine Naturbilder beispielsweise offenbaren die kindliche Begeisterung des alten Künstlers. Er erzählt, wie er während einer Ahnenverehrungszeremonie seiner Familie eine Schnecke auf einem Bananenblatt neben einer zirpenden Grille im Gras sah und „schnell nach Hause eilte, um es zu malen, damit er es nicht vergaß“. Alltägliche Szenen wie Ameisen auf Ästen, zirpende Zikaden, Libellen und Heuschrecken, im Fluss schwimmende Enten – all das wird auf Holzblöcken festgehalten und verwandelt sich dann in unschuldige und lebendige Gemälde der Landschaft auf traditionellem vietnamesischem Dó-Papier. Es gibt auch Bilder, die die Erinnerungen an das Dorf bewahren, wie etwa Büffel, die Reisfelder zertreten oder pflügen.

Der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc erzählte, wie er 2021 auf wundersame Weise eine schwere Krankheit überstand: „Das muss göttlicher Fügung, den Besuchen von Provinzvertretern und der aufmerksamen Betreuung durch die Ärzte des Zentralkrankenhauses von Huế zu verdanken gewesen sein. Sie wussten, dass ich ein Kunsthandwerker aus dem Dorf Sinh bin. Das erfüllt mich mit Stolz und Freude in diesem Beruf.“ Als Sohn des Dorfes Sinh liebt er das Handwerk seiner Vorfahren mit ganzem Herzen und Verstand, mit unglaublichem Willen und großer Kreativität. Im Alter erlernte er die Herstellung von Do-Papier und hat nun genug davon produziert, um seine Gemälde zu drucken. Sein Do-Papier ist vollständig handgefertigt – vom Stampfen des Do-Baumes bis zum Formen und Rollen des Papiers. Das glatte, glänzende Papier verleiht seinen gedruckten Gemälden Schärfe und Leuchtkraft.

 

Ich erinnere mich, dass der Künstler Nguyen Quan ( Hanoi ) um das Jahr 2010 nach Hue reiste, um die Malerei des Dorfes Sinh kennenzulernen, und den Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc besuchte. Er war von der Malerei Sinhs tief beeindruckt und entwickelte eine neue Idee: Sie in seine eigenen Gemälde zu integrieren. Nguyen Quan fügte einige der Sinh-Motive seinen abstrakten Ölgemälden hinzu. Obwohl bereits viele Künstler die Malereien von Dong Ho und Hang Trong in die zeitgenössische Kunst einfließen ließen, war Nguyen Quan der Erste, der dies tat. 2011 veranstaltete er in Hanoi eine Ausstellung, in der er diese innovativen Verbindungen von moderner und volkstümlicher Kunst präsentierte und Kunstliebhaber angenehm überraschte.

Das Haus des Kunsthandwerkers Ky Huu Phuoc ist mittlerweile ein beliebter Anziehungspunkt für viele junge Leute. Es verfügt über einen Lehmhof. Dort konnte ich Ky Huu Phuoc bei der Anfertigung traditioneller Sinh-Dorfmalereien beobachten. Künstler, Dozenten und Forscher machten sich Notizen, interviewten ihn und filmten ihn. Zu den Techniken gehörten das Zerstoßen von Muschelschalen für Dó-Papier, das Zerstoßen von Spinatsamen, Dungblättern, Banyanblättern und Pagodenblättern zum Mischen von Farben sowie das Herstellen von Pinseln aus den Wurzeln wilder Ananaspflanzen, die auf Sanddünen und Flussufern wachsen. Seine Erfahrungen sind zu einer wertvollen Informationsquelle über die Sinh-Dorfmalerei geworden – ein traditionelles Kunsthandwerk aus Huế. Künstler und Dozenten der Kunsthochschule Huế haben Ky Huu Phuoc maßgeblich bei der Schaffung neuer thematischer Gemälde unterstützt. Besonders engagiert hat sich dabei Privatdozent Dr. Phan Thanh Binh, der ehemalige Rektor der Kunsthochschule Huế.

Mit achtzig Jahren widmet sich der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc noch immer mit Leidenschaft seinem Handwerk. Die traditionelle Malerei seines Heimatdorfes Sinh erlebt eine Renaissance und erfreut sich großer Beliebtheit. In Lai An – Sinh stehen die Häuser noch immer inmitten üppiger, sorgfältig gestutzter Teesträucher, und die Straßen sind sauber, gut ausgebaut und gepflegt. Mein Freund war gerührt, die vertraute Szenerie wiederzusehen, und freute sich, dass das Dorf so lebendig geblieben ist und der alte Kunsthandwerker gesund ist, seine Leidenschaft für sein Handwerk auslebt und davon leben kann.

Du hast versprochen, die Sinh Wrestling Association an diesem Tet-Fest zu besuchen, und ich glaube, dass viele andere dieses Versprechen ebenfalls gegeben haben.

Xuan An

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html