Dies ist das 17. Kulturerbe Vietnams, das von der UNESCO in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.
Die Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei im Viertel Dong Khe, Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh , entstand vor etwa 500 Jahren. Die dort ansässige Gemeinschaft hat mithilfe von Holzschnitttechniken Gemälde mit einzigartigen Merkmalen in Bezug auf Thematik, Drucktechnik, Farbe und Grafik geschaffen.
Die Themen der Gemälde umfassen häufig Darstellungen der Verehrung, Glückwunschbilder, historische Gemälde, Gemälde aus dem Alltag, Landschaftsgemälde, die mit dem Brauch verbunden sind, Gemälde zum Mondneujahr, zum Mittherbstfest, zur Ahnenverehrung und zur Götterverehrung aufzuhängen.
Die einzelnen Schritte – vom Erstellen des Modells über das Schnitzen des Druckstocks bis hin zum Kolorieren und Drucken des Gemäldes – erfolgen alle von Hand. Das Gemäldemodell wird mit Pinsel und chinesischer Tusche auf Papier gezeichnet und anschließend in ein Holzbrett geschnitzt.
Die Farben werden aus natürlichen Zutaten hergestellt: Blau aus Indigoblättern, Rot aus rotem Kies, Gelb aus Pagodenbaumblüten und Gardenienfrüchten, Weiß aus verwittertem Jakobsmuschelpulver, Schwarz aus Bambusblattasche und Klebreisstroh.
Das Gemälde wird mit fünf Grundfarben auf Do-Papier gedruckt, das mit einer Schicht Phalaenopsis-Farbe überzogen ist. Die Farben werden nach dem Prinzip „Rot zuerst, dann Blau, Gelb und Weiß“ gedruckt. Die schwarze Linie wird zuletzt gedruckt, um das Gemälde zu vervollständigen.
Gemäß dem Zwischenstaatlichen Komitee zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes von 2003 erfüllt das Nominierungsdossier für das immaterielle Kulturerbe der Dong-Ho-Volksmalerei in Vietnam die Kriterien für die Aufnahme in die Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes, insbesondere:
Die Volksmalerei von Dong Ho ist eng mit wichtigen Festen wie dem Mondneujahr und dem Mittherbstfest sowie mit Ahnen- und Götterverehrungsritualen verbunden.
Heute gibt es nur noch eine Handvoll Familien, die dieses Handwerk pflegen und ihr Wissen und ihre Fähigkeiten innerhalb der Familie sowie an Lehrlinge durch direkte Unterweisung und praktische Betreuung weitergeben.
Manche Verfahren, wie das Zeichnen von Mustern und das Schnitzen von Holzblöcken, erfordern eine umfassende Ausbildung und jahrelange Erfahrung. Holzblöcke gelten als Familienerbstücke, die über Generationen weitergegeben werden.
Die Zahl der qualifizierten Handwerker ist stark zurückgegangen (laut Nominierungsunterlagen üben nur noch wenige Haushalte diesen Beruf aus), was auf das mangelnde Interesse der jungen Generation, die Schwierigkeit des Berufsstandes, den Lebensunterhalt zu sichern, und die sinkende Nachfrage nach Holzschnitten während traditioneller Feiertage zurückzuführen ist.
Die Zahl der qualifizierten und engagierten Menschen, die diesen Beruf ausüben, ist zu gering, um Lehre und Malerei aufrechtzuerhalten, daher benötigt der Beruf dringend Schutz.
Der Erhaltungsplan formuliert sieben Ziele, darunter: die Durchführung von Schulungen, die Erfassung des kulturellen Erbes, die Entwicklung von Modellen, die Diversifizierung der Märkte, die Verbesserung des Zugangs zu Rohstoffen und die Bereitstellung von Schutzausrüstung für Kunsthandwerker. Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind realisierbar, relevant, nachhaltig und gemeinschaftsorientiert.
Die Aufzeichnungen belegen ein rege Engagement der Gemeinde, insbesondere von arbeitenden Familien, während des gesamten Aufzeichnungsprozesses, sei es durch Inventurtätigkeiten oder öffentliche Veranstaltungen.
Das Kulturerbe wurde in das Inventar des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das unter Beteiligung der Gemeinschaft regelmäßig aktualisiert wird.
Dementsprechend beschloss der zwischenstaatliche Ausschuss für das Übereinkommen von 2003, die Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, das dringend geschützt werden muss, und ermutigte Vietnam, die Integration dieses Erbes in das formale und informelle Bildungssystem zu erwägen, um die jüngere Generation dazu anzuregen, die Bedeutung des Schutzes dieses Erbes zu verstehen und zu schätzen.
Die Aufnahme der Dong-Ho-Volksmalerei in die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringend geschützt werden muss, durch die UNESCO ist von tiefgreifender Bedeutung für die praktizierende Gemeinschaft und die vietnamesische Öffentlichkeit.
Zunächst einmal bekräftigt es den einzigartigen historischen und künstlerischen Wert des Berufsstandes und motiviert gleichzeitig die Kunsthandwerker, die Fertigkeiten und Geheimnisse traditioneller Handwerkskünste, die vom Verlust bedroht sind, weiterhin zu bewahren.
Darüber hinaus trägt die Eintragung dazu bei, das gesellschaftliche Bewusstsein für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu schärfen, das Interesse der jüngeren Generation zu wecken und die Schutzaktivitäten von Organisationen bis hin zur Gemeinschaft zu fördern.
Darüber hinaus bietet dies auch die Möglichkeit, das Bild der vietnamesischen Kultur in der Welt zu fördern, zur Stärkung des Nationalstolzes beizutragen und die Vielfalt der vietnamesischen kulturellen Identität zu schützen.
Im Namen Vietnams und der Gemeinschaft, die das Erbe der Dong-Ho-Volksmalerei pflegt, sprachen der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, der Vizepräsident der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, Hoang Dao Cuong, und der ständige Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, Mai Son, als Antwort und verpflichteten sich, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Werte der Dong-Ho-Volksmalerei zu ergreifen. Sie dankten dem Beirat, den Mitgliedern des zwischenstaatlichen Komitees des Übereinkommens von 2003 und dem Sekretariat des Übereinkommens von 2003 für ihre engagierte und unparteiische Arbeit bei der Registrierung dieses Erbes Vietnams.
Bislang verfügt das ganze Land über 37 von der UNESCO anerkannte Kulturerbestätten (darunter 9 Welterbestätten, 17 immaterielle Kulturerbestätten und 11 dokumentarische Kulturerbestätten). Die Provinz Bac Ninh beherbergt einige typische, von der UNESCO anerkannte und gelistete Kulturerbestätten, darunter:
5 repräsentative immaterielle Kulturerbe der Menschheit (Quan Ho Bac Ninh, Dong Ho Volksmalerei, Ca Tru, Verehrung der Muttergöttin, Huu Chap Tauziehen);
1. Interprovinzielles Weltkulturerbe (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Komplex), einschließlich wichtiger Reliquien wie der Vinh Nghiem Pagode; Holzblöcke mit buddhistischen Schriften der Vinh Nghiem Pagode wurden in die Liste des Weltdokumentenerbes der Region Asien-Pazifik aufgenommen, was nicht nur für die Bevölkerung der Provinz Bac Ninh, sondern auch für die Bevölkerung des ganzen Landes eine Ehre und ein Stolz ist.
Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit den Ständigen Ausschüssen der Unterausschüsse des 14. Parteitags zusammen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)