Der Bach-Ma-Tempel befindet sich in der Hang-Buom-Straße 76, inmitten eines lebhaften Viertels. Sobald Besucher das Tempeltor durchschreiten, betreten sie einen ruhigen und friedlichen Ort, völlig abgeschirmt vom Lärm und der Hektik der Außenwelt.
Dies ist ein Ort, den viele Einheimische und Touristen in den ersten Tagen des chinesischen Neujahrsfestes des Pferdes 2026 aufsuchen, um für Frieden und Glück zu beten.
Der Tempel befindet sich im Herzen der Altstadt, einem beliebten Touristenziel. Foto: Nguyen Huy
Unter den Reliquien der „vier Wächtertempel“ wurde der im Osten gelegene Bach-Ma-Tempel als ältester erbaut. Er ist dem Gott Long Do geweiht, einer Gottheit, die mit dem Nung-Berg in Verbindung gebracht wird und die heilige Energie der Flüsse und Berge der Hauptstadt empfängt.
Laut Dokumenten des Bach Ma Tempelverwaltungsrats ließ der Beamte Cao Bien während der Zeit, als Vietnam unter der Herrschaft der Tang-Dynastie aus dem Norden stand, die Zitadelle Dai La errichten, doch der Boden stürzte immer wieder ein.
Als Cao Bien den göttlichen Long Do sah, erschrak er zutiefst und versuchte sofort, die Drachenader durch Zaubersprüche und das Vergraben von Kupfer und Eisen zu bändigen. Doch noch in derselben Nacht brach ein Gewitter los, das alles zerstörte. Da er wusste, dass er die heilige Gottheit Vietnams nicht bezwingen konnte, errichtete er einen Tempel und betete um Schutz.
Der Pavillon im Bach-Ma-Tempel ist offen gestaltet und beherbergt in der Mitte einen großen Weihrauchbrenner. Foto: Nguyen Huy
Der Bach-Ma-Tempel ist auch mit der Legende um König Ly Thai To und dessen Bau der Zitadelle verbunden. Im Jahr 1010 verlegte der König die Hauptstadt von Hoa Lu nach Dai La. Während des Baus der Zitadelle von Thang Long wurde das Projekt zwar abgeschlossen, stürzte dann aber mehrmals ein.
Der König schickte daraufhin jemanden zum Tempel, um zu dem Gott zu beten, und sah plötzlich ein weißes Pferd aus dem Tempel galoppieren. Das Pferd umrundete das Land, hinterließ überall Fußspuren, kehrte dann zum Tempel zurück und verschwand. Der König folgte diesen Spuren und ließ einen Wall errichten, und das Bauwerk stürzte fortan nicht mehr ein. Daher verlieh er der Gottheit den Titel Thành Hoàng (Schutzgottheit von Thăng Long).
Nach zahlreichen Renovierungen, insbesondere der umfassenden Restaurierung im Jahr 1839, trägt der Tempel heute die unverkennbare Handschrift der Nguyen-Dynastie mit seiner harmonischen Anordnung entlang einer Mittelachse. Ein besonderes Merkmal ist das System der kuppelförmigen „Krabbenschalen“, die die Gebäude miteinander verbinden und so eine durchgehende, großzügige und luftige Atmosphäre schaffen.
Der Altar im Tempel zeichnet sich durch ein System kunstvoller Torbögen, horizontaler Gedenktafeln und rot-goldener Tupfen aus. Foto: Nguyen Huy
Der Pavillon besticht durch seine exquisiten Muster und Schnitzereien. Der Hauptandachtsbereich zeichnet sich durch ein Holzgerüst mit sich überlappenden Balken und einer glockenförmigen Stütze aus, die mit Wolken-, Feuer- und Blumenmotiven verziert ist.
Im Verbotenen Palast thront majestätisch eine Statue der Gottheit Long Đỗ mit geradem Rücken, einer flachen Krone und ist vollständig in ein rotes Tuch gehüllt, sodass nur sein Gesicht sichtbar ist. Im Zentrum steht eine weiße Pferdestatue. Ihr Gürtel, Zaumzeug und Sattel sind rot bemalt und vergoldet und symbolisieren die göttliche Macht der heiligen Gottheit.
Der antike Tempel beherbergt zwei kunstvoll gearbeitete Flachreliefs, die den Grünen Drachen und den Weißen Tiger darstellen. Foto: Nguyen Huy
Der Bach-Ma-Tempel, der mit der Legende vom Bau der Zitadelle verbunden ist, nimmt eine heilige Stellung ein und bewacht die Ostseite von Thang Long. Zusammen mit dem Voi-Phuc-Tempel (der den Westen bewacht), dem Quan-Thanh-Tempel (der den Norden bewacht) und dem Kim-Lien-Tempel (der den Süden bewacht) bilden diese vier Tempel die „Vier Wächtertempel von Thang Long“, die die alte Hauptstadt schützen.
Der Bach-Ma-Tempel liegt strategisch günstig in der Altstadt und zieht viele ausländische Touristen an, die Hanoi besuchen.
Carotta (33 Jahre alt, aus Italien) erzählte: „Ich habe über soziale Medien und einen Reiseführer von dem Tempel erfahren. Die Architektur hier ist völlig anders als die Kirchen in meinem Land. Das war eine faszinierende kulturelle Erfahrung während meiner Reise.“
Carotta (ganz rechts) und ihre Freundinnen waren von der Architektur des Tempels sehr beeindruckt. Foto: Nguyen Huy
Der Bach-Ma-Tempel bewahrt derzeit noch 15 alte Stelen. Deren Inschriften berichten über die Geschichte des Tempels und der Gottheit, die Rituale ihrer Verehrung sowie über Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten. Der Tempel besitzt eine Reihe von Zeremonialgegenständen, darunter antike Waffen wie Speere, Schwerter, Lanzen und Sicheln, die rot bemalt, vergoldet und kunstvoll verziert sind.
Neben bronzenen Weihrauchgefäßen, bronzenen Vasen und menschlichen Statuen enthält der Tempel auch eine Buddha-Statue. Dieses Detail spiegelt den Volksglauben an die Gleichwertigkeit der drei Religionen wider.
Zwei kunstvoll gearbeitete Reliefskulpturen des Grünen Drachen und des Weißen Tigers. Foto: Nguyen Huy
Der Bach-Ma-Tempel birgt viele wertvolle Artefakte und verströmt die heilige Aura eines tausend Jahre alten Tempels in der Kaiserstadt. Foto: Nguyen Huy
Jedes Jahr im zweiten Mondmonat findet im Tempel ein Fest mit Frühlingsprozession und dem Brauch des „Schlagens des Tonochsen“ statt. Dabei wird ein Tonochse mit einer Peitsche geschlagen, was den Brauch des „Schlagens des Frühlingsochsen“ alter Bauerngemeinschaften symbolisiert. Dieses Ritual steht für den Abschied von der kalten Winterluft und das Gebet um günstiges Wetter und eine reiche Ernte. Der Brauch geht auf die Zeit von Ly Thai Tong (1048) zurück und wurde bis zur Le-Dynastie fortgeführt.
Herr Dang Quoc Cuong (48 Jahre alt, aus der Provinz Thai Binh ) hat den Bach-Ma-Tempel schon oft besucht. Für ihn ist es ein vertrauter Ort, an dem er seinen Glauben auslebt und Frieden sucht.
„Ich bin in den Tempel gekommen, um für Gesundheit, Erfolg, Wohlstand und Frieden für meine Familie zu beten. Der Besuch von Tempeln und Pagoden ist für die Vietnamesen zu einer festen Tradition im spirituellen Leben geworden. Der Bach-Ma-Tempel ist besonders einzigartig, da er zu den vier heiligen Tempeln der Vier Wächtertempel von Thang Long gehört“, erklärte Herr Cuong.
Der heilige Tempel ist ein Ort, an dem Besucher aus aller Welt zum Beten und Anbeten zusammenkommen. Foto: Nguyen Huy
Aufgrund seiner Heiligkeit empfängt der Bach-Ma-Tempel jedes Jahr zu Neujahr eine große Anzahl inländischer und internationaler Touristen, die kommen, um ihn zu besuchen und für Glück und Wohlstand zu beten.
Die Geschichte des heiligen, nur 70 m² großen Tempels, der tief in einer kleinen Gasse in Hanois Altstadt liegt: Der Hang Bac Tempel, eingebettet in Hanois Altstadt, ist zwar klein, aber weithin bekannt und gilt als heiliger Ort, der von Nord bis Süd berühmt ist.
Quelle: https://vietnamnet.vn/ngoi-den-nghin-nam-tuoi-tho-ngua-than-noi-tieng-linh-thieng-o-ha-noi-2487212.html
Kommentar (0)