Pferde, das mythische Drachenpferd und ein kultureller Einblick in Hue – vom Erbe bis zum Alltag.

Von königlichen Artefakten bis hin zu Volkserinnerungen ist das Pferd, ein heiliges Tiersymbol, nicht nur ein dekoratives Artefakt, sondern auch ein „Schlüssel“ zu einem tieferen Verständnis der kulturellen Struktur von Hue.

Das Pferdemaskottchen am Parfümfluss. Foto: Nguyen Luan

Glück, Autorität und Weisheit

Anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes 2026 (Jahr des Pferdes) veranstaltet das Zentrum für die Erhaltung der Reliquien der Kaiserlichen Zitadelle von Hue eine thematische Ausstellung zum Thema „Pferde und Drachenpferde in der Hofkultur der Nguyen-Dynastie“ an der Stätte der Reliquien des Geheimen Rates.

Das Bild des Drachenpferdes (ein Pferd, das sich in einen Drachen verwandelt) im Emblem des Hue-Festivals. Foto: Tuong Minh

Die Ausstellung bietet die Gelegenheit, mehr über die Bildsprache von Pferden und Drachenpferden zu erfahren, Symbole für Glück, Macht und Weisheit in der Kunst, den Ritualen und dem Hofleben der Nguyen-Dynastie; und den frischen Geist des Frühlings zu erleben.

Die Ausstellung über Pferde und Drachenpferde (Pferde, die sich in Drachen verwandeln) in der Hofkultur der Nguyen-Dynastie gilt als Auftaktveranstaltung für eine Reihe von Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr in der Welterbestätte Huế. Die Ausstellung führt die Besucher durch verschiedene Zeitebenen: von östlichem Gedankengut und Hofritualen bis hin zum Alltag der Bewohner der alten Hauptstadt.

Die Ausstellung beschränkt sich nicht allein auf die Präsentation von Artefakten; sie erforscht weitergehende Zusammenhänge zwischen Symbolen, Macht, Glaubensvorstellungen und kultureller Sprache.

In der Kulturlandschaft Ostasiens gilt das Drachenpferd seit jeher als besonderes Fabelwesen. Es vereint viele heilige Symbole und wird oft mit Weisheit, Glück und Erleuchtung in Verbindung gebracht.

In Hue erscheint das Drachenpferd häufig auf Paravents, Altären, Holzkästchen, Schmuck und Porzellan aus der Nguyen-Dynastie, um den Wunsch nach Ordnung, Wohlstand und Segen für die Nation auszudrücken.

Die Tatsache, dass das Drachenpferd seit dem Jahr 2000 als Symbol des Hue-Festivals gewählt wurde, beweist auch die anhaltende Bedeutung dieses Bildes für die Identität der traditionsreichen Stadt.

Wenn das Drachenpferd die höchste Ebene des Denkens und der Symbolik verkörpert, dann ist das Pferd eng mit der spezifischen Funktionsweise des Hofes verbunden. Während der Nguyen-Dynastie dienten Pferde nicht nur als Transportmittel oder im Militärdienst , sondern nahmen auch direkt an Zeremonien, zeremoniellen Anlässen und Machtdemonstrationen teil.

Das Bild des Pferdes ist auf den Neun Dreifüßen – einem nationalen Kulturgut – sowie auf Schwertscheiden, Spiegelbildern, Bronzegegenständen, Keramik usw. lebhaft dargestellt und zeigt die besondere Stellung dieses Tieres in der Hofkunst.

Vom Königshof bis zum einfachen Volk

Aus dem Reich des Königshofs ist das Bild des Pferdes auf seinem ganz eigenen Weg – der Sprache – in das Volksleben von Hue Einzug gehalten.

Die Redewendung „so wild wie ein Pferd aus Thuong Tu“ – heute von jungen Leuten kaum noch verwendet – war einst eine humorvolle, aber treffende Art für ältere Frauen in Huế, Mädchen zu kritisieren, denen es an Tugend und Bescheidenheit mangelte. Hinter diesem scheinbar spielerischen Ausdruck verbirgt sich ein reiches kulturelles und historisches Fundament.

Das Bild eines Drachenpferdes ziert das Dach des Palastes in Hue. Foto: Tuong Minh.

Die „Thuong Tu Pferde“ werden mit dem Thuong Tu Institut in der Kaiserstadt Huế in Verbindung gebracht, wo die Nguyẞ ...

Laut historischen Aufzeichnungen war der kaiserliche Pferdestall während der Regierungszeit von Kaiser Minh Mạng äußerst systematisch organisiert. Dabei wurden kaiserliche Pferde, Straßenpferde, Zeremonienpferde und Botenpferde klar klassifiziert, und es gab ein strenges Regelwerk für ihre Pflege und Ausbildung.

Aus diesem Umfeld stammen die Beobachtungen, Assoziationen und Umwandlungen der biologischen Merkmale der Pferde, insbesondere während ihrer Brunst, durch die Menschen in sprachliche Bilder mit sozialer Kritik.

Die Redewendung „so wild wie die Pferde von Thuong Tu“ ist daher nicht bloß ein humorvolles Sprichwort, sondern spiegelt wider, wie die Menschen in Huế in der Vergangenheit soziales Verhalten symbolisch wahrnahmen und bewerteten. Sie verdeutlicht die subtilen, aber strengen moralischen Maßstäbe einer Gesellschaft, die stark vom Konfuzianismus und höfischen Ritualen geprägt war.

Diese Schichten kultureller Bedeutung werden heute auf sanftere Weise wiederbelebt. Anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes 2026 (Jahr des Pferdes) wurde das Pferd in der Nähe des Thượng Tứ-Tors vor der Quốc Tử Giám (Kaiserlichen Akademie) in Huế durch Frühlingsdekorationen als Symboltier in einen neuen Kontext gesetzt: Es ist zugleich vom Geist des Festes durchdrungen und weckt Erinnerungen an das kulturelle Erbe.

Während Einheimische und Touristen durch diese Gegend schlendern, bewundern sie nicht nur die Landschaft, sondern knüpfen unbewusst auch an die alten Geschichten an, die einst Teil des Lebens in Hue waren.

Von thematischen Ausstellungen in historischen Stätten bis hin zu dekorativen öffentlichen Freiflächen wird deutlich, dass Hue sich seinem Erbe durch Geschichten nähert – indem es Symbole in das gegenwärtige Gefüge des Lebens einbettet.

Pferde und Rosse sind daher nicht länger statische Bilder auf antiken Artefakten, sondern sind zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Königshof und einfachem Volk, zwischen materiellem Erbe und kulturellem Gedächtnis geworden.

Der Frühling im Jahr des Pferdes 2026 in Hue, betrachtet durch die Linse des Pferdes als Tierkreiszeichen, ist mehr als nur die Geschichte eines einzelnen Tieres. Es ist die Geschichte einer traditionsreichen Stadt, die sich mithilfe ihrer eigenen Schichten uralten kulturellen Erbes erneuert – wo jedes Symbol sein eigenes Leben hat, jede Redewendung eine Geschichte besitzt und jeder Frühling ein neues Verständnis von Hue eröffnet.

Quelle: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/ngua-long-ma-va-mot-lat-cat-van-hoa-hue-tu-di-san-den-doi-song-1654500.html