Herr Sa Van Cam widmet sich der Bewahrung der schriftlichen Kultur der ethnischen Gruppe der Tay.
Erben der alten Tay-Schrift
Die ethnische Gemeinschaft der Tay lebt konzentriert in den Berggemeinden des ehemaligen Distrikts Da Bac und stellt über 70 % der Gesamtbevölkerung. Viele materielle und immaterielle Kulturgüter sind bei ihnen noch erhalten. Allerdings ist das traditionelle Wissen um die alte Tay-Schrift vom Verschwinden bedroht, und nur noch wenige Menschen besitzen dieses Wissen.
Vor sechs Monaten verstarb Herr Sa Van Man (geb. 1924), der als „lebendiges Geschichtsbuch“ galt und die Schriftkultur der Tay-Ethnie im Hochland von Da Bac bewahrte. Von seinen neun Kindern studierte, verstand und begeisterte sich nur sein Sohn Sa Van Cam für die alte Tay-Schrift.
Cam vertraute an: „Als ich elf oder zwölf Jahre alt war, brachte mir mein Großvater, da er mein Interesse am Lernen bemerkte, ein wenig die alte Tay-Schrift bei, aber ich vernachlässigte sie bald. Erst 2012, als ich für einen verbesserten Thai-Sprachkurs ausgewählt wurde, konzentrierte ich mich wirklich auf das Lernen. Dank des Thai-Lernens gewann ich mehr Motivation und Begeisterung für den Erhalt der alten Tay-Schrift meines Volkes.“
Diese alten Bücher – das Volkswissen der Tay-Bevölkerung von Da Bac – werden von Herrn Sa Van Cam bewahrt und gesammelt.
Laut Sa Van Cam weisen die thailändische und die Tay-Schrift viele Gemeinsamkeiten auf (Ursprung, Sprachsystem, Struktur), unterscheiden sich aber in Schriftform, Dialekt und Entwicklung. Die alte Tay-Schrift ist weniger bekannt und vom Aussterben bedroht. Aus diesem Grund ist er entschlossen und beharrlich darin, die Schrift von seinem Vater zu lernen und so den Wunsch zu erfüllen, die Tay-Schrift vor dem Vergessen zu bewahren.
Die Liebe zur nationalen Schrift verbreiten.
Nach jahrelangem, fleißigem Studium der alten Tay-Schrift unter der Anleitung von Herrn Sa Van Man beherrschte Herr Cam nicht nur diese Schrift, sondern erlernte auch das Tay-Kalendersystem, um günstige und ungünstige Tage und Zeiten gemäß dem chinesischen Tierkreis und den fünf Elementen des Feng Shui zu bestimmen. Später wandte er sein Wissen in seinem Leben an und lehrte es allen, die die Tay-Schrift erlernen wollten, um sie selbst anwenden zu können.
In den letzten Jahren haben Partei und Staat der Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität ethnischer Minderheiten besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Herr Cam ist sich der Rolle und Bedeutung derjenigen bewusst, die dieses Erbe bewahren, und unterrichtet daher aktiv die alte Tay-Schrift bei allen, die sie lieben und zur Bewahrung des Volkswissens beitragen möchten.
Von 2015 bis 2017 organisierte das Institut für Linguistik in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden Kurse in der alten Tay-Schrift. Herr Cam wurde als Dozent eingeladen. Die Kurse erfreuten sich großer Beliebtheit, vorwiegend bei Teilnehmern mittleren und höheren Alters, mit einigen wenigen jungen Leuten. Viele ältere Menschen beteiligten sich mit Begeisterung am Erlernen der Schrift.
Seit 2021 hat Herr Cam rund 200 Menschen die Tay-Schrift beigebracht. Er ist ein engagierter Lehrer, der die alte Tay-Schrift mit Leidenschaft an die Gemeinden im Hochland des Bezirks Da Bac weitergibt. In seinem Haus gibt er mehrere Kurse, die jeweils drei bis vier Monate dauern. Zu seinen Schülern, deren Lernfähigkeit Herr Cam besonders schätzt, gehören Herr Ha Van Phoi und Herr Ha Van Mai aus der Gemeinde Tan Pheo sowie Herr Sa Van Bang aus der Gemeinde Duc Nhan. Herr Ha Van Phoi ist ein besonders vorbildlicher Handwerker, der die Kultur der Tay bewahrt. Neben seinen Fertigkeiten im Handwerk und im Spiel der Ruderflöte, mit denen er die Tay-Tradition pflegt, hat Herr Phoi die alte Tay-Schrift schnell erlernt und ein tiefes Verständnis dafür entwickelt.
Herr Sa Van Cam war der erste Mensch, der Kalligrafie in der alten Tay-Schrift schrieb.
Neben Büchern, die über Generationen weitergegeben wurden, hat Herr Cam Dutzende antiker Bücher gesammelt, hauptsächlich alte Texte, Wahrsagebücher und Bücher über glückverheißende Daten und Zeiten. Für einige wertvolle Bücher, die er nicht erwerben konnte, holte er die Erlaubnis der Besitzer ein, sie zu fotografieren und zu kopieren, und widmete sich anschließend der Erforschung und dem Studium dieser Werke. Er war auch der Erste, der die Kalligrafie in der alten Tay-Schrift entwickelte. Er integriert Sprüche und Weisheiten aus der Vergangenheit in seine Kalligrafie und trägt so zur Verbreitung des kulturellen Wertes der Tay-Schrift bei.
Sa Van Cams Engagement und seine Leidenschaft für das traditionelle Wissen der Tay wurden anerkannt und gewürdigt. Sein Beispiel für die „Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität der alten Tay-Schrift“ machte ihn 2024 zu einer der führenden Persönlichkeiten auf Provinzebene. Herr Cam sammelt, erforscht und vermittelt weiterhin das traditionelle Wissen über die alte Tay-Schrift. Er hat zudem Menschen mit Kenntnissen und Verständnis der Sprache zusammengebracht, um Ideen auszutauschen und zu diskutieren und so das traditionelle Wissen über die Schrift der Tay-Ethnie zu vertiefen und zu erweitern.
Quelle: https://baophutho.vn/nguoi-bao-ton-tri-thuc-dan-gian-chu-tay-co-245206.htm
Kommentar (0)