Sie ist Vo Thi Hong, die erste Frau aus dem Mekong-Delta, die im jungen Alter von 36 Jahren mit dem Titel Heldin der Arbeit ausgezeichnet wurde.
Frau Vo Thi Hong
FOTO: THANH QUAN
Fußspuren von Boten unter Artilleriebeschuss.
Ich erreichte das Haus von Frau Vo Thi Hong (allgemein bekannt als Bay Hong), als die Nachmittagssonne über den Reisfeldern der Gemeinde Tuyen Thanh unterging. Kaum vorstellbar, dass die Reisfelder, die jetzt so voller Leben sind, einst das trübe Rot des sauren Bodens hatten.
Frau Bay Hong begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln, dem typischen Gesicht einer südvietnamesischen Bäuerin. Doch als sie mir alte Fotos zeigte, sah ich ein anderes Gesicht, ein Gesicht aus einer glorreichen Vergangenheit. Sie sprach nicht viel über ihren Titel als Heldin der Arbeit, sondern vielmehr über ihre Narben. Ihre Hände waren sonnengebräunt und mit kleinen Narben übersät – Zeugnisse der Tage, die sie mit dem Pflügen des sauren Bodens verbracht hatte.
„Damals lag der Grat zwischen Leben und Tod hauchdünn“, erinnerte sich Mrs. Bay und blickte in die Ferne auf den Landstreifen, den sie die „befreite Zone“ nannte. In den Jahren 1971/72 arbeitete Mrs. Bay, damals eine junge Frau Ende ihrer Teenagerjahre oder Anfang zwanzig, auf den Feldern und diente gleichzeitig als Verbindungsoffizierin. Das Geräusch der Pflüge auf den trockenen Feldern wurde oft vom heftigen Artilleriebeschuss übertönt. „Während des Pflügens brach plötzlich Artilleriefeuer aus, und bevor man überhaupt reagieren konnte, musste man in den Schlamm springen, um den Kugeln zu entgehen. Es war extrem gefährlich; es ging nicht einfach nur darum, mit der Landwirtschaft den Lebensunterhalt zu verdienen“, erzählte Mrs. Bay.
Die eiserne Entschlossenheit einer Kurierin im Krieg prägte Bay Hong zu einer Frau, die sich niemals von Widrigkeiten unterkriegen ließ. Nach der Wiedervereinigung des Landes begann sie einen weiteren Kampf: den Kampf gegen den Hunger und die harten Lebensbedingungen in der Region Đồng Tháp Mười, einem Land mit saurem Boden.
Den "eisernen Büffel" zähmen
Frau Bay Hong erzählte, dass Dong Thap Muoi damals eine trostlose Gegend war, die kaum jemand zu betreten wagte. Das Sprichwort „Mücken summen wie Flöten, Blutegel schwärmen wie Nudeln“ war keine Übertreibung. Unkraut wuchs höher als ein Menschenkopf, und der Boden war so sauer, dass Reispflanzen gelb wurden und verdorrten, sobald sie Wurzeln schlugen. Die Einheimischen blickten auf die 36 Hektar unfruchtbares Land und schüttelten bestürzt den Kopf.
Heute erstrahlt die Region Đồng Tháp Mười in dem warmen, üppigen Farbenspiel des reifen Reises.
FOTO: THANH QUAN
Doch Bay Hong war anders. Mit ihrem scharfen Verstand verstand sie, dass man den salzigen Boden niemals mit bloßen Händen und der Kraft der Büffel bezwingen konnte. Während andere zögerten, war sie die einzige Frau in der Region, die es wagte, das Steuer des „eisernen Büffels“ zu übernehmen. Das Bild der zierlichen Frau mit dem hochgesteckten Haar, die den Traktor durch den rotbraunen Oberboden pflügte, wurde zum Symbol des Pioniergeistes.
„Damals begeisterte ich mich sehr für die landwirtschaftliche Beratung. Ich hörte nachts Radio und las tagsüber akribisch Zeitungen, um von den Methoden der anderen beim Reisanbau und der Bodenverbesserung zu lernen. Ich wartete nicht, bis der Boden ‚rein‘ war, sondern ging aktiv vor, indem ich Wasser zuführte, um den Säuregehalt zu reduzieren und die Felder zu bewässern“, erinnerte sich Frau Bay Hong.
Ihre Entschlossenheit führte zu einem historischen Durchbruch. Auf Feldern, die zuvor nur eine karge Reisernte von geringer Qualität mit einem Ertrag von lediglich ein bis zwei Tonnen pro Jahr erbracht hatten, steigerte sie die Produktion drastisch auf sieben bis acht Tonnen, später sogar auf zehn Tonnen pro Hektar. Die Kunde verbreitete sich schnell, und Menschen aus der ganzen Gegend strömten herbei, um „Frau Bay auf dem Traktor“ zu sehen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie behielt ihre Geheimnisse nicht für sich. Bei Schulungen und Erfahrungsaustauschen direkt auf den Feldern teilte sie ihr Wissen bereitwillig, denn für sie galt: „Wenn ich satt bin, während meine Nachbarn hungern, dann ist dieser Wohlstand nicht von Dauer.“
Auch mit 76 Jahren geht Frau Bay Hong noch jeden Tag auf die Felder zur Arbeit.
FOTO: THANH QUAN
„Mädchen aus dem Süden sind so talentiert!“
Der ruhmreichste Meilenstein im Leben von Frau Vo Thi Hong war 1986, als sie im Alter von 36 Jahren die Ehre hatte, die Bauern des Südens in Hanoi beim Nationalen Kongress der heldenhaften Wettkampfkämpfer zu vertreten.
Sie erzählte mit noch immer bewegter Stimme: „Damals tat ich es aus Verantwortungsgefühl gegenüber dem Staat, meiner Familie zuliebe, ohne daran zu denken, eine Heldin zu werden. Zum ersten Mal in meinem Leben in die Hauptstadt zu fliegen, Herrn Pham Van Dong, Herrn Truong Chinh, Frau Ba Dinh, Frau Ba Thi… zu treffen und ihnen die Hand zu schütteln, war eine unvergleichliche Ehre.“
An jenem Tag umarmten die Anführer die zierliche Frau und lobten sie mit den Worten: „Südstaatenfrauen sind so fähig.“ Der Titel „Heldin der Arbeit“ jenes Jahres war eine Anerkennung für ein Herz, das stets vom Wunsch brannte, die Natur zu bezwingen.
Frau Bay Hong bewahrt sorgsam alte Fotografien aus einer Zeit der Not, aber auch des Stolzes auf.
FOTO: THANH QUAN
Selbst mit 76 Jahren ist der Geist einer erfahrenen Bäuerin in jeder ihrer Gesten noch spürbar. Frau Bay Hong deutete auf den hohen Damm in der Ferne, ihre Stimme wurde sanfter: „Die Landwirtschaft ist heute tausendmal einfacher als früher. Wir haben Strom zum Pumpen des Wassers und Maschinen zum Säen und Spritzen von Pflanzenschutzmitteln. Früher mussten wir Kanäle und Gräben graben, um Wasser heranzuschaffen, was unglaublich mühsam war; wir trauten uns nachts nicht einmal hinaus, aus Angst vor Landminen und Kugeln. Wenn ich die Felder jetzt so sehe, bin ich so glücklich, dass ich weinen könnte.“
Das geräumige Haus, in dem sie heute lebt, ist der Höhepunkt eines Lebens voller harter Arbeit und wurde 2012 fertiggestellt. Es ist nicht nur ein Wohnort, sondern auch ein kleines „Museum“, in dem sie ihre Urkunden und Erinnerungsfotos aufbewahrt. Ihr wertvollster Besitz ist wohl der Respekt und die Dankbarkeit der jüngeren Generation. Noch heute suchen junge Menschen ihren Rat, um mehr über ihre Erfahrungen im Reisanbau und die Ethik des Landlebens zu erfahren.
Heute ist Dong Thap Muoi nicht mehr sauer und trägt keine Spuren mehr von der einstigen Ödnis. Doch die Geschichte der Frau, die den „eisernen Büffel“ lenkte, wird hier für immer von Generation zu Generation erzählt werden.
Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm
Kommentar (0)