Der Musiker Dao Anh Tuan erweckt die Volksmelodie von Quan Ho durch die Tiefe ihrer Harmonik zu neuem Leben.

BAC NINH – Der Musiker Dao Anh Tuan ist den Volksliedern von Bac Ninh Quan Ho zutiefst verbunden und hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Erbe durch Harmonie und Arrangements wiederzubeleben, wobei er dessen einzigartige Identität respektiert. Jedes seiner Werke ist eine harmonische Verbindung von akademischen Grundlagen und den volkstümlichen Emotionen von Kinh Bac.

Verfolge deine Leidenschaft.

In den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ist der Musiker Dao Anh Tuan mit dem Arrangieren, Orchestrieren, Aufnehmen und Bearbeiten von Musikstücken beschäftigt. Der 1983 Geborene leitet derzeit die professionelle und künstlerische Abteilung des Volksmusiktheaters Bac Ninh Quan Ho. Schon in der Grundschule zeigte Dao Anh Tuan Talent und eine besondere Liebe zur Musik . Seine Eltern erkannten seine Begabung und Leidenschaft und ermöglichten ihm den Besuch von Musikunterricht. In der siebten Klasse wurde Tuan zur weiteren Ausbildung nach Hanoi geschickt, um in einem strukturierten Umfeld an renommierten Musikzentren zu lernen und zu forschen.

Neben dem Arrangieren, Orchestrieren und Komponieren von Liedern ist der Musiker Dao Anh Tuan auch ein sehr begabter Spieler der Mondlaute.

Seine Ernsthaftigkeit im Studium, gepaart mit seinem ausgeprägten musikalischen Empfinden, halfen ihm, die Aufnahmeprüfung für das Mittelstufenprogramm zu bestehen und anschließend sein Studium am Nationalen Musikkonservatorium Hanoi (heute Nationale Musikakademie Vietnams) im Fachbereich Traditionelle Musik fortzusetzen, wo er sich auf die Mondlaute und traditionelle Trommeln spezialisierte. Acht Jahre kontinuierliches, systematisches Training unter der Anleitung zahlreicher renommierter Künstler und Dozenten legten den Grundstein für sein fundiertes akademisches Wissen in traditioneller Musik. Rückblickend erzählte Dao Anh Tuan: „Das Erlernen und Üben traditioneller Musikinstrumente bedeutete für mich nicht nur den Erwerb von Techniken, sondern auch ein natürliches Gespür für traditionelle Musik. Die Melodien, Klangfarben und Rhythmen der traditionellen Instrumente wurden nach und nach zur Quelle, die sein späteres kreatives Denken und sein Harmoniegefühl prägte.“

Die musikalische Bearbeitung von Quan Ho stellt eine große Herausforderung dar. Quan Ho ist ein Volkslied, tief verwurzelt in der Volkstradition und wurde über Generationen mündlich überliefert. Daher ist es sehr schwierig, Harmonien und musikalische Begleitung in Quan Ho zu integrieren. Dies erfordert vom Musiker ein tiefes Verständnis von Tonleitern, Melodien und dem charakteristischen Wechselgesangsstil der Kinh-Bac-Region.

Musiker Dao Anh Tuan

Nach seinem Studienabschluss 2006 kehrte Dao Anh Tuan in seine Heimatstadt zurück und arbeitete beim Volksliedensemble Bac Ninh Quan Ho (heute Volksliedtheater Bac Ninh Quan Ho). Für ihn war dies nicht nur eine Berufswahl, sondern auch ein langfristiges Bekenntnis zum kulturellen Erbe seiner Heimat. Ein großer Vorteil war seine musikalische Herkunft. Sein Vater, der verstorbene Musiker Dao Hong Thach, ehemaliger Vorsitzender des Musikverbandes der Provinz Bac Ninh, war sein erster Lehrer und weckte in ihm schon früh die Liebe zur Musik. Darüber hinaus erhielt er wertvolle Unterstützung und Anleitung von früheren Generationen von Künstlern der Quan-Ho-Volksliedgemeinschaft.

Die Arbeit am Volksliedtheater Bac Ninh Quan Ho – einem professionellen künstlerischen Umfeld – hat Dao Anh Tuan geholfen, seine künstlerischen Fähigkeiten und sein Können stetig zu entwickeln und zu festigen. Er ist in vielen Bereichen tätig: Er arrangiert, orchestriert, dirigiert Orchester, spielt Mondlaute, schreibt Musik und komponiert Lieder für bedeutende Kunstprogramme der Provinz sowie für wichtige politische und kulturelle Veranstaltungen zahlreicher Orte, Behörden und Institutionen.

Der Musiker Dao Anh Tuan (links) spricht mit Reportern über seine neuen Musikprojekte.

Er gehört insbesondere zu den Künstlern, die häufig traditionelle Melodien und Lieder der Quan-Ho-Volksmusik neu arrangieren. Diese Arbeit erfordert vom Musiker ein tiefes Verständnis der Charakteristika der Volksmusik sowie kreatives Denken, damit das Werk innovativ ist und gleichzeitig seine ureigene Identität bewahrt.

Beibehaltung des „Quan Ho-Volksstils“ in jedem musikalischen Arrangement.

Laut dem Musiker Dao Anh Tuan stellt das Arrangieren von Musik für Quan Ho eine große Herausforderung dar. Quan Ho ist ein Volkslied, tief verwurzelt in der Volkstradition und wurde über viele Generationen mündlich überliefert. Daher ist es sehr schwierig, Harmonien und musikalische Begleitung in Quan Ho einzubauen, was vom Musiker ein tiefes Verständnis von Tonleitern, Melodien und dem charakteristischen Wechselgesangsstil der Kinh-Bac-Region erfordert.

Bei der Bearbeitung und Orchestrierung von Quan-Ho-Volksmelodien ist Fingerspitzengefühl gefragt. Klassische Techniken und Harmonien lassen sich nicht einfach starr auf Volkslieder übertragen; vielmehr muss die Harmonik tief in der Volkstradition verwurzelt sein, wobei Einleitung, Mittelteil, Übergänge und Schluss stark melodisch gestaltet sein und Rhythmen und Instrumente harmonisch und passend zur Melodie eingesetzt werden. So inspirieren sie die Sänger und würdigen die ureigene Schönheit und den Charme des Quan Ho.

Der Musiker Dao Anh Tuan übernahm das Arrangement und die Orchestrierung des Musikstücks.

Gerade im aktuellen Kontext, in dem künstliche Intelligenz (KI) zunehmend in viele künstlerische Bereiche Einzug hält, ist er überzeugt, dass die Rolle des Künstlers wichtiger denn je ist. „KI kann Musikern helfen, Zeit zu sparen, Ideen zu entwickeln und die Effizienz zu steigern, aber sie kann die Emotionen, die kulturellen Erfahrungen und das tiefe Verständnis des kulturellen Erbes, die Künstler und Musiker auszeichnen, nicht ersetzen. Egal wie innovativ, das Kernelement bleibt die Bewahrung des ‚Quan-Ho-Stils‘ – genau das, was eine einzigartige und unverwechselbare Identität schafft“, vertraute er an. Diese Perspektive prägt Dao Anh Tuans Arrangement- und Orchestrierungsstil: modern und kreativ, aber ohne mit traditionellen Strukturen zu brechen.

Neben dem Arrangieren und Orchestrieren widmet Dao Anh Tuan einen Großteil seiner Leidenschaft dem Songwriting. Seine Lieder sind oft von seiner Heimatstadt Bac Ninh-Kinh Bac, den Menschen, Bräuchen und der Kultur der Region Quan Ho inspiriert. Zu seinen bekanntesten Werken zählen „Bac Ninh Aspiring to Shine“, „Returning to the Quan Ho Land for Love“ und „Returning to My Hometown Bac Ninh“. Diese Lieder sind für ein modernes Publikum relevant und tragen dennoch die unverkennbare Handschrift der Region. Neben Themen seiner Heimat komponiert er auch Lieder über die Partei, Präsident Ho Chi Minh, die Jugend und die Streitkräfte – stets mit einem einfachen, emotionalen und ausdrucksstarken Ansatz.

Dao Anh Tuans Hingabe und Ausdauer in seiner künstlerischen Arbeit wurden mit zahlreichen renommierten Preisen gewürdigt. 2017 gewann er beim Nationalen Festival für Solo- und Ensembledarbietungen traditioneller Musikinstrumente eine Goldmedaille für seine Aufführung von „Trommelfest“ und eine Silbermedaille für die Leitung des Programms „Malerei der Heimat“. 2020 errang er beim selben Festival den dritten Preis für sein Solospiel auf der Mondlaute mit den beiden Werken „Unsere Heimat“ und „Mutterliebe“.

Im Jahr 2025 gewann sein Lied „Bac Ninh Youth Remember Uncle Ho's Teachings“ den B-Preis beim Wettbewerb für Komposition und Förderung literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke zur Auseinandersetzung mit Ho Chi Minhs Ideologie, Ethik und seinem Stil. Der Wettbewerb wurde von der Zentralen Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung organisiert. Ebenfalls 2025 errang er den dritten Preis beim Liederwettbewerb zum 80. Jahrestag des Tages der traditionellen vietnamesischen Kryptographie (ngành) sowie den B-Preis beim Nationalen Offenen Musikfestival in Ho-Chi-Minh-Stadt. Diese Auszeichnungen sind eine große Anerkennung für einen Musiker, der einen wertvollen Beitrag zum kulturellen Leben der Provinz geleistet hat, insbesondere zur traditionellen Musik im modernen Leben.

Die Reise der Bewahrung und Verbreitung des kulturellen Erbes wird fortgesetzt.

Im Laufe seiner Karriere nahm Dao Anh Tuan zusammen mit anderen Künstlern des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre an zahlreichen nationalen und internationalen Auftritten teil, unter anderem in Deutschland, Frankreich, Polen, Südkorea, Schweden und Dänemark. Jede Reise bot ihm die Gelegenheit, die Quan Ho-Volkslieder internationalen Freunden und der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland vorzustellen und zu verbreiten. Für ihn waren diese Tourneen nicht nur künstlerische Aktivitäten, sondern auch eine Verpflichtung, das kulturelle Erbe seiner Heimat zu fördern. Der Applaus des Publikums ermutigte ihn und seine Kollegen, ihren eingeschlagenen künstlerischen Weg weiterzugehen.

Der Komponist Dao Anh Tuan hat für seine herausragenden Leistungen im künstlerischen Bereich zahlreiche Verdiensturkunden von zentralen und provinziellen Behörden erhalten.

Derzeit arbeitet der Musiker Dao Anh Tuan mit Künstlern des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre an einem Werbeprogramm für die Bac Ninh Quan Ho Folk Songs 2025 unter dem Motto „Rückkehr in die Quan Ho Region“. Das Programm umfasst elf typische Quan Ho-Melodien, die an verschiedenen kulturellen und historischen Stätten in der Provinz Bac Ninh gefilmt wurden, und soll vor dem chinesischen Neujahr 2026 fertiggestellt sein. Dao Anh Tuan ist für die musikalische Bearbeitung und Orchestrierung vieler der fesselnden Darbietungen des Programms verantwortlich.

Mit Blick auf seine zukünftige Ausrichtung erklärte Dao Anh Tuan, er werde sich weiterhin auf die Harmonisierung und Bearbeitung traditioneller Quan-Ho-Volksmelodien und -Lieder mit Einflüssen der Quan-Ho-Volksmusik konzentrieren und gleichzeitig neue Lieder über seine Heimat, sein Land und die Menschen von Bac Ninh-Kinh Bac komponieren. Für Dao Anh Tuan geht es auf seinem künstlerischen Weg nicht um Pomp, sondern um einen stillen Prozess des Sammelns, der kreativen Arbeit und der ernsthaften Bewahrung, um traditionelle Musik auf natürliche Weise in das moderne Leben zu integrieren.

Text und Fotos: Cong Doanh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/nhac-si-dao-anh-tuan-lam-moi-lan-dieu-quan-ho-tu-chieu-sau-ban-hoa-am-postid438736.bbg