Aus dem Fall Nuoi Em: Personen, die wohltätige Tätigkeiten ausüben, dürfen keine uneindeutigen Konten führen.

(Dan Tri) - Einzelpersonen und Wohltätigkeitsfonds, die Spenden sammeln, sind verpflichtet, separate Bankkonten für soziale Zwecke zu eröffnen und dürfen keine Spenden auf ihren persönlichen Ausgabenkonten empfangen.

Am 8. Dezember gab Herr Hoang Hoa Trung, Gründer des Wohltätigkeitsprojekts Nuoi Em, die Aussetzung aller Spendenaktionen und die Sperrung der Bankkonten zur Unterstützung der anstehenden Prüfung bekannt. Dieser Schritt erfolgte nach zwei Tagen heftiger Kritik in den sozialen Medien an den Arbeitsweisen der Gruppe. Viele Philanthropen prangerten die Situation an, in der ein Kind von vielen Personen aufgezogen wird, und kritisierten die fehlerhaften Daten.

Im Zentrum der Kontroverse steht der Geldfluss. Obwohl das Projekt über 120.000 Teilnehmer zählt und Hunderte Milliarden Dong mobilisiert hat, fließen diese Gelder weiterhin direkt auf das Privatkonto von Herrn Hoang Hoa Trung, anstatt an eine unabhängige juristische Person. Das Projekt wurde zudem nie unabhängig geprüft, was erhebliche Bedenken hinsichtlich der Transparenz aufwirft.

Personen, die wohltätige Tätigkeiten ausüben, sind verpflichtet, Buch zu führen.

Tatsächlich sind in den geltenden Gesetzen Anforderungen an die Buchführung und die Mittelbeschaffung festgelegt, und zwar im Rundschreiben 41/2022 des Finanzministeriums und im Regierungsdekret 93/2021, die für Aktivitäten zur Mobilisierung, Entgegennahme und Verteilung freiwilliger Beiträge zur Unterstützung von Naturkatastrophen, Epidemien, Zwischenfällen und Patienten mit schweren Erkrankungen gelten.

Artikel 3 des Rundschreibens 41/2022 legt eindeutig fest, dass alle Organisationen, Agenturen, Einheiten und Einzelpersonen, deren Tätigkeiten mit der Mobilisierung, dem Empfang, der Verteilung und der Verwendung von freiwilligen Beiträgen zur Durchführung sozialer und wohltätiger Aktivitäten zusammenhängen, Bücher führen müssen, um die anfallenden wirtschaftlichen Transaktionen vollständig zu erfassen, Berichte zu erstellen und transparente Informationen gemäß den einschlägigen Vorschriften und Gesetzen bereitzustellen.

Geldtransaktionen prüfen (Foto: Manh Quan).

Gemäß Rundschreiben 41 müssen Organisationen, Agenturen und Einrichtungen mit sozialen und karitativen Aktivitäten, die eine separate Buchführung für die Mobilisierung, den Empfang und die Verteilung von freiwilligen Beiträgen organisieren, Buchhaltungsbücher führen, um alle anfallenden Transaktionen zu erfassen und vollständig zu verbuchen, und gleichzeitig transparente Finanzberichte in Übereinstimmung mit den Vorschriften erstellen.

Für Organisationen, die kein separates Buchhaltungssystem für wohltätige Aktivitäten führen, sondern lediglich andere Positionen besetzen, erfolgt die Buchhaltung über das gleiche System wie für die Organisation selbst. Die Einnahmen und Ausgaben aus der Mobilisierung und Entgegennahme von Spenden müssen jedoch in einem separaten, detaillierten Buch erfasst werden, um die ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen.

Die Einheit muss jährlich oder in regelmäßigen Abständen einen Bericht über die Einnahmen und Ausgaben für soziale und wohltätige Aktivitäten erstellen; die Daten gemäß dem Gesetz öffentlich zugänglich machen und diesen Teil im allgemeinen Finanzbericht gesondert erläutern, um Transparenz zu gewährleisten.

Für Personen, die soziale und wohltätige Aktivitäten ausüben, schreibt das Rundschreiben 41 vor, dass sie ein Buch führen müssen, in dem sie vollständige Informationen über die Ergebnisse des Empfangs, der Verteilung und der Verwendung von Spenden festhalten; gleichzeitig müssen sie Berichte erstellen und die Einnahmen und Ausgaben gemäß den gesetzlichen Bestimmungen veröffentlichen.

Die Konten müssen getrennt sein und persönliche Ausgaben dürfen nicht geteilt werden.

Das Dekret 93/2021 regelt auch eindeutig Fälle, in denen Einzelpersonen an der Mobilisierung, dem Empfang, der Verteilung und der Verwendung freiwilliger Beiträge zur Bewältigung von Schwierigkeiten beteiligt sind, die durch Naturkatastrophen, Epidemien und Zwischenfälle im Land verursacht werden.

Demnach müssen Personen, die sich für wohltätige Zwecke engagieren, für jede Kampagne ein separates Konto bei einer Geschäftsbank eröffnen, um alle Spenden entgegenzunehmen und zu verwalten; gleichzeitig müssen sie einen geeigneten Ort für die Entgegennahme und Aufbewahrung der Spenden während des Spendenzeitraums organisieren.

Ein Bankangestellter prüft eine Geldtransaktion (Foto: Manh Quan).

Auf Verlangen des Spenders muss die betreffende Person eine Spendenquittung für die Bar- oder Sachspende ausstellen. Nach Ablauf der angekündigten Annahmefrist darf die betreffende Person keine weiteren Spenden mehr annehmen und muss die Bank, bei der das Konto geführt wird, über die Einstellung der Spendenannahme informieren.

Die Kosten für Mobilisierung, Empfang und Verteilung trägt die Person, die um Spenden bittet; sofern der Spender zustimmt, kann die Person die Kosten von der Spendenquelle abziehen, muss dies aber zusammenfassen und öffentlich machen.

Freiwillige Beiträge zur Bewältigung von Naturkatastrophen, Epidemien und anderen Notfällen sind nicht im Staatshaushalt enthalten. Werden sie für die Instandsetzung oder den Bau wichtiger Infrastruktur oder die Anschaffung von Ausrüstung verwendet, erfolgen die Annahme und Verwaltung der Gelder gemäß Artikel 13 des Dekrets 93. Werden die Gelder für staatliche Einrichtungen und öffentliche Dienstleistungsunternehmen bereitgestellt, müssen sie gemäß den geltenden Bestimmungen entgegengenommen, bewertet und verwaltet werden.

Personen, die wohltätige Spenden mobilisieren, müssen für Transparenz und Öffentlichkeit sorgen und ein Buch führen, in dem alle erhaltenen und an die einzelnen Empfänger und Orte verteilten Gelder und Sachspenden erfasst werden. Die Einnahmen und Ausgaben müssen gemäß Artikel 14 des Dekrets 93 veröffentlicht und innerhalb von 30 Tagen schriftlich an das Volkskomitee der Gemeinde, in der sie wohnen, zur Veröffentlichung übermittelt werden.

Quelle: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/nhin-tu-vu-nuoi-em-ca-nhan-lam-tu-thien-khong-duoc-nhap-nhem-tai-khoan-20251209100252064.htm