Fest stehen im Bewachen des Meeres

Das Schiff trotzte kurz vor dem chinesischen Neujahr im Jahr des Pferdes 2026 hohen Wellen und brachte uns zu Radarstationen und -posten auf Inseln im südlichen Seegebiet unseres Landes. Die Radarstation 595 (551. Regiment, 5. Marineregion) befindet sich auf einer Insel in der Provinz Ca Mau . Um die Station zu erreichen, musste die Delegation einen fast 3 km langen, steilen Berghang erklimmen…

Die Angehörigen der Radarstation 595 begrüßten uns mit strahlenden Gesichtern. Major Bui Ngoc Dinh, Politischer Offizier der Radarstation 595, sagte: „Als die Offiziere und Soldaten von dem bevorstehenden Besuch der Delegation hörten, waren sie sehr aufgeregt. Ob kurz vor dem Tet-Fest oder an einem normalen Tag – die gesamte Station hält sich stets an einen strengen Dienstplan, organisiert die Beobachtung und überwacht die Lage in der Luft und auf See, um Ziele umgehend zu erkennen und zu melden und unvorhergesehene Situationen zu vermeiden. Die Mitarbeiter der Station haben sich gründlich vorbereitet, um Tet mit Freude, absoluter Sicherheit und dem festen Willen, die ihnen übertragenen Aufgaben erfolgreich zu erfüllen, zu feiern!“

Bei der Beobachtung einer Zielerfassungsübergabe an der Radarstation 595 waren wir vom Einsatzwillen jedes einzelnen Offiziers und Soldaten tief beeindruckt. Sobald Hauptmann Nguyen Dinh Phuc, der Stationskommandant, den Befehl gab: „Alle Mann, Positionen einnehmen und zum Kampf bereitmachen!“, begaben sich die diensthabenden Offiziere unverzüglich in Stellung, schalteten ihre Ausrüstung ein und begannen mit der Zielsuche. Ihre Hände flogen über die Karte, während ihre Augen unentwegt Ziele auf dem Bildschirm erfassten. Jedes erfasste Ziel wurde von den Offizieren in koordinierter Zusammenarbeit schnell identifiziert und die Informationen umgehend an die Zentrale übermittelt.

Kapitän Nguyen Dinh Phuc erklärte: „Die Station ist mit der Beobachtung und Ortung von Zielen in einem relativ großen Seegebiet beauftragt, daher erfordert jede Schicht intensive Arbeit, und der Beobachtungsprozess verlangt ein hohes Maß an Detailgenauigkeit. Besonders in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ist die Anforderung, während der Dienstschichten eine gute Leistung zu erbringen, noch höher!“

Es ist bekannt, dass die Radarstationen des Regiments 551 im Jahr 2025 die Ausbildungsinhalte und -zeiten vollständig absolviert haben. Die Inspektionsergebnisse zeigten, dass alle Stationen die Anforderungen zu 100 % erfüllten, wobei 80 % gute oder sehr gute Ergebnisse erzielten. Die Stationen arbeiteten durchgehend zuverlässig bei der Beobachtung und Zielerfassung und meldeten die Informationen umgehend an die Führungszentralen aller Ebenen, sodass kein Ziel übersehen wurde.

Tet am Bahnhof   genau wie zu Hause

Die Radarstation 590 (251. Regiment, 2. Marinebezirk) ist in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) fröhlicher und geschäftiger als sonst. Offiziere und Soldaten nutzen ihre Pausen, um gemeinsam die Blumengärten und Bäume zu pflegen und ihre Unterkünfte und Büros gründlich zu reinigen. Die Soldaten platzieren sorgfältig Blumensträuße und Topfpflanzen mit gelben Aprikosenblüten an den schönsten Stellen; der Gemeinschaftsraum ist schlicht, aber festlich geschmückt und verströmt eine Atmosphäre, die an das Festland erinnert.

Der Gemüsegarten der Radarstation 600 (551. Regiment, 5. Marinebezirk).

Hauptmann Do Duc Thien, Politoffizier des Stützpunkts, erklärte: „Während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) verwendet der Stützpunkt einen Teil seines Selbstversorgungsfonds, um die Soldaten zu betreuen und Freizeitaktivitäten für sie zu organisieren. Dank des Engagements der Vorgesetzten und der Unterstützung der lokalen Behörden konnte die Einheit in den letzten Jahren in Gewächshäuser für den Gemüseanbau investieren. So ist eine reichliche Versorgung mit frischem Gemüse für den täglichen Bedarf und während Tet gewährleistet. Die Einheit hält außerdem Wildschweine und Hühner, um eine reichhaltige, frische und abwechslungsreiche Lebensmittelversorgung sicherzustellen. Darüber hinaus leistet der Stützpunkt hervorragende Arbeit, indem er die Moral der jungen Soldaten fördert und ihnen hilft, sich bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicher zu fühlen und zu erleben, dass die Feierlichkeiten zu Tet im Stützpunkt genauso wichtig sind wie zu Hause.“

Mit Beginn des neuen Frühjahrs bestätigt der Rückblick auf die Ergebnisse der Mission 2025 der Radarstationen auf den Inseln den Mut, die Entschlossenheit und das Verantwortungsbewusstsein der Soldaten, die Tag und Nacht das Meer bewachen. Für das Jahr 2026 werden zahlreiche Schwierigkeiten und Herausforderungen erwartet, die von jedem Offizier und Soldaten weiterhin Intelligenz, Mut, Selbstständigkeit und Entschlossenheit erfordern, um diese Schwierigkeiten zu überwinden und die ihm übertragenen Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Soldaten der Radarstation 595 (551. Regiment, 5. Marineregion) pflegen Zierpflanzen in Vorbereitung auf das Mondneujahr.

Oberst Le Viet Hao, Politkommissar des Regiments 251, Region 2 der Marine, bekräftigte: „Aufgrund der Anforderungen an die Verwaltung und den Schutz der maritimen Souveränität und der Inseln beweisen die Radarstationen – die ‚allsehenden Augen‘ auf See – stets ihre Fähigkeit, Ziele zu erkennen, zu überwachen und engmaschig zu steuern, zeitnahe und präzise Informationen und Berichte zu liefern und Fehler zu vermeiden. Das gesamte Regiment hält die Kampfbereitschaft strikt ein, verbessert seine Koordinationsfähigkeit, erfasst proaktiv die Lage in der Luft und auf See und vermeidet es entschlossen, in irgendeiner Situation unvorbereitet oder überrascht zu werden. Darüber hinaus ist das Regiment fest entschlossen, die Truppen gründlich, sicher, freudig und gesund auf Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) vorzubereiten und sicherzustellen, dass 100 % der Offiziere und Soldaten zuversichtlich in ihre Arbeit sind und bereit, ihre Aufgaben zu übernehmen und erfolgreich zu erfüllen.“

    Quelle: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/nhung-doi-mat-than-canh-bien-troi-to-quoc-1025777