Die Nähte tragen die heilige Seele des Vaterlandes im traditionellen Schachdorf Tu Van

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 1

Mit dem nahenden Nationalfeiertag am 2. September wird die Arbeitsatmosphäre im Dorf Tu Van noch geschäftiger. Aus roten und gelben Stoffstücken und mit den geschickten Händen von Facharbeitern werden stolze National- und Parteiflaggen hergestellt, die umgehend an die Bevölkerung im ganzen Land geliefert werden.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 2

In den Tagen vor dem Nationalfeiertag am 2. September und dem Beginn des neuen Schuljahres ist die Nähwerkstatt von Herrn Nguyen Van Phuc, einem der traditionsreichen Unternehmen im Dorf, immer voller Rot und die Maschinen laufen auf Hochtouren, um die Bestellungen zu bearbeiten.

Herr Phuc teilte mit, dass während dieser Zeit alle Arbeiter in der Fabrik oft Überstunden machen müssen, um die Marktnachfrage zu decken.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 3

„Wir stellen Produkte her, die den heiligen Geist der Nation in uns tragen, und in jede Naht stecken wir Stolz und Verantwortung“, sagte Herr Phuc.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 4

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 5

Täglich werden hier Zehntausende von Flaggen in unterschiedlichsten Größen produziert. Jeder Schritt, vom Zuschneiden des Stoffes über das Nähen der Flaggen bis hin zum Aufdruck von Sternen oder anderen Symbolen, wird sorgfältig ausgeführt.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 6

Derzeit sind Großproduktionsbetriebe in Tu Van auch mit modernen, automatisch computergesteuerten Maschinen ausgestattet, sodass die Präzision hoch ist, der Stoff schneller, detaillierter und schärfer zugeschnitten werden kann und auch große Aufträge bewältigt werden können (Foto: Ngoc Luu).

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 7

Die Dorfbewohner von Tu Van sind stets stolz darauf, Flaggen zu historischen Ereignissen und wichtigen Feiertagen des Landes beizusteuern.

Frau Dang Thi Dan (67 Jahre) ist seit fast 30 Jahren als Herstellerin von Nationalflaggen tätig. Frau Dan erklärte, dass sie und die Mitarbeiter in der Werkstatt mit Herz und Liebe für das Land ihren Respekt und ihren Wunsch zum Ausdruck bringen, den Wert dieses besonderen Produkts zu bewahren – von Handflaggen mit einer Breite von wenigen Dutzend Zentimetern bis hin zu Flaggen mit einer Breite von mehreren zehn Metern.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 8

Die Produktionsstätte von Frau Dan beliefert alle Provinzen und Inseln des Landes mit traditionellen Flaggenprodukten.

Hier wurde auch eine riesige ^{54 m²} große Flagge genäht, die 54 ethnische Gruppen symbolisiert, und am Fahnenmast von Lung Cu in Ha Giang aufgehängt.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 9

Laut einer Einrichtung im Besitz von Frau Vuong Thi Nhung, die seit vier Generationen Nationalflaggen näht, würden heutzutage ständig große Mengen bestellt, und die Produktion reiche nicht einmal aus, um den Markt zu versorgen.

Kunden vertrauen immer auf handgestickte Flaggenprodukte und wählen sie aus, um sie zu wichtigen Veranstaltungen mitzubringen, bei denen erfahrene Handwerker mit jeder Nadel und jedem Faden sorgfältig vorgehen müssen.

Die 60-jährige Frau Dang Thi Hai (Dorf Tu Van) näht seit 50 Jahren Nationalflaggen. Frau Hai erzählte, dass ihre Großeltern und Eltern diesen Beruf schon seit ihrer Kindheit ausüben. Jetzt, da ihr 12-jähriges Enkelkind an Nadel und Faden gewöhnt ist, ist dies die fünfte Generation ihrer Familie, die diesen traditionellen Beruf ausübt.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 10

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 11

Laut Frau Hai muss der Handwerker konzentriert und aufmerksam auf jeden Stich achten, um handgestickte Flaggen in bester Qualität zu erzielen. Jeder Handwerker muss seine Arbeit lieben, um sitzen und sie ausführen zu können, da die Arbeitszeit sehr lang ist und Rücken und Hände ermüden.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 12

Ein geübter Sticker muss mit ruhiger Hand, glänzendem Faden, einer flachen, straffen Oberfläche und in Reihen sticken. Die Fertigstellung einer handgestickten Flagge dauert bis zu zwei Tage, für ungeübte Sticker kann es bis zu einer Woche dauern. Daher liegt der Fabrikpreis einer handgestickten Flagge je nach Größe zwischen 600.000 und 1 Million VND und ist damit deutlich höher als der einer maschinengenähten Flagge.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 13

Die Dorfbewohner von Tu Van möchten den Beruf unbedingt an die nächste Generation weitergeben, da viele Familien ihren Kindern diesen Beruf schon in jungen Jahren beigebracht haben.

Những đường may mang hồn thiêng Tổ quốc tại làng cờ truyền thống Từ Vân - 14

Kleine Aufgaben wie das Einstecken von Plastikstäben in Flaggen für die Eröffnungszeremonie helfen Kindern, Begeisterung zu wecken und das Bild der Nationalflagge noch mehr ins Herz zu schließen.

Dantri.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhung-duong-may-mang-hon-thieng-to-quoc-tai-lang-co-truyen-thong-tu-van-20240827064408161.htm