Kleine Ecken von Saigon

Doch als die Anschnallleuchte aufleuchtete und die Flugbegleiterin die Landung in Tan Son Nhat verkündete, klopfte mein Herz wie wild und war von grenzenloser Freude erfüllt. Ich lehnte mich aus dem Fenster. In nur einem Augenblick würde ich meine Heimat betreten, die Luft von Land und Himmel in jede noch so kleine Zelle strömen lassen und dem heißen Blut folgen, das durch meinen Körper strömte.

Anders als Ninh Hoa, wo ich geboren und aufgewachsen bin, ist Ho-Chi-Minh-Stadt weder meine Heimatstadt noch der Ort meiner Jugend. Ich hatte auch nicht die Möglichkeit, dort zu studieren und Prüfungen abzulegen, da ich Vietnam mit 18 Jahren verließ. Doch Ho-Chi-Minh-Stadt ist eine unvergessliche Erinnerung an meine Zeit im Ausland. Es war der erste Ort, der mich herzlich willkommen hieß, der letzte, der mich nur widerwillig verabschiedete; wo meine Freunde mit ihrem Leben beschäftigt sind und studieren. Und überall auf den Straßen der Stadt sind die Bilder meiner uralten Liebesbeziehungen über den Ozean hinweg zu sehen.

Als ich jung war, besuchte ich viele Cafés in Tan Binh, Phu Nhuan, Binh Thanh oder den Bezirken 5, 6, 10 und 11. Von der Tuan Ngoc-Kette bis zum Tuong Niem, wo es auf dem alten Friedhof wimmelte, trank und schunkelte. Oder Yesterday, wo ausländische Musik gespielt wird, dann Window, Soi Da, Them Xua, Huyen Thoai, Napoly und vor allem das poetische Khuc Ban Chieu. Dann Schnecken am Ufer des Nhieu Loc-Kanals, Schnecken in Bezirk 4, Vo Van Tan-Snacks, Bun Ta, Bruchreis in der Western Street … Fast alle diese Läden haben geschlossen und sind nur noch in den Erinnerungen meiner Jugend geblieben.

Ich bin jetzt alt und habe Angst vor Veränderungen. Wenn ich in Cafés gehe oder auswärts esse, halte ich mich der Einfachheit halber nur in den Bezirken 1 und 3 auf, in der Nähe des Hotels.

Die Cafés gegenüber der Kathedrale Notre Dame sind meine Lieblingsorte. Vom Highlands an der Seite des Metropolitan Buildings vor fast 20 Jahren über Coffee Bean, NYDC, PhinDeli, Saigon La Poste bis hin zum Mellower. Es ist die schönste und typischste Straßenecke Saigons. Egal zu welcher Tageszeit, hier wimmelt es von Autos, Menschen und Touristen. Manchmal sehe ich beim Sitzen plötzlich einen Bekannten, den ich seit über zehn Jahren nicht mehr gesehen habe. Dann rufe ich ihn zu mir, um mit ihm zu plaudern. Leider haben die Cafés inzwischen alle geschlossen und die Straßenhändler sind alle weggezogen. Seit eine große Bank eröffnet hat, gehe ich nur noch selten vorbei.

Die Ecke Hai Ba Trung und Le Thanh Ton begleitet mich seit Jahrzehnten. Fast jedes Mal, wenn ich zurückkomme, übernachte ich im Hotel nebenan. Jeden Morgen, wenn ich aufwache, gehe ich gemütlich spazieren. Das Mädchen, das „Ohrschwalbenkuchen“ vor der Tür verkauft, fragt mit zahnlosem Gesicht: „Bist du gerade zurückgekommen? Wann gehst du wieder?“ Auf der anderen Straßenseite gibt es einen riesigen Zuckerrohrsaft für 10.000 VND. Biegen Sie rechts ab und Sie sehen eine berühmte Imbissgasse. Ich liebe die Rindfleischnudeln hier so sehr. 35.000 VND für eine Schüssel Fleisch und Gemüse. Gehen Sie ein Stück weiter und Sie treffen den vertrauten Friseur und Ohrenreiniger. Dazu gibt es einen Korb mit vorgeschnittenem Obst für 20.000 VND pro Schachtel und ein Päckchen Knoblauchsalz, das nirgendwo zu finden ist. Wenn Sie abends etwas trinken möchten, können Sie vor meinem Hotel sitzen oder in den Laden nebenan gehen, der bis zum Morgengrauen geöffnet hat und einen sehr reformierten Namen trägt: „Foggy Slope“.

Manchmal, wenn ich am Park vor dem Unabhängigkeitspalast vorbeigehe, kommen so viele Erinnerungen hoch. Als ich in meinen Zwanzigern war, trafen wir uns fast jeden Sonntagmorgen hier, saßen auf dem Bürgersteig, tranken Kaffee, sangen und hatten Spaß. Die Jugend vergeht so schnell.

Gelegentlich spaziere ich oft die von stillen Tamarindenbäumen gesäumte Phung Khac Khoan Straße entlang. Vor dreißig Jahren, als ich bei einem Bekannten übernachtete, um Papierkram zu erledigen, sagte ich, es sei die schönste Straße in Saigon. Und ich bleibe dabei. Auch das Starbucks Dong Du (inzwischen geschlossen) war ein beliebter Treffpunkt für Verabredungen. Ich saß hunderte Male dort und schrieb Kurzgeschichten, während ich auf die Straße schaute. Ein Spaziergang durch die kleinen Straßen, über die Dong Khoi oder ein Kaffee am Straßenrand bei Mac Thi Buoi, Ho Huan Nghiep oder Ngo Duc Ke ... ist äußerst angenehm. Die kühle Brise vom Flussufer erfrischt die stickige Luft an einem heißen Sommertag.

Auf meinen überstürzten Rückreisen hatte ich nicht genug Zeit, so viele Orte zu erkunden wie zuvor. Also behielt ich meine alten Gewohnheiten bei und besuchte Orte, an denen ich mich am wohlsten und friedlichsten fühlte. Als ich dann in ein fremdes Land zurückkehrte, wünschte ich mir jeden Abend vor dem Schlafengehen insgeheim, am nächsten Morgen aufzuwachen und Saigon zu sehen.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-goc-nho-sai-gon-185240622192039141.htm