Vor 46 Jahren, 1978, als ich im ersten Jahr an der Universität Hue studierte, erhielt ich eines Tages einen Brief von meinen Eltern aus dem Norden. Darin fragten sie: „Unsere Familie wird bald in den Süden ziehen. Mama und Papa sind sich noch nicht sicher, ob sie sich für Da Nang (die Heimatstadt meines Vaters) oder die Küstenstadt Nha Trang entscheiden sollen. Deine ältere Schwester und dein jüngerer Bruder haben sich beide für Nha Trang entschieden. Wo möchtest du wohnen?“
 |
| Die poetische Schönheit hat Musiker dazu inspiriert, viele gute Werke über Nha Trang zu schreiben. Foto: GC |
Der Grund, warum ich meine Kinder nach einem Umzug fragte, war, dass meine Eltern neu formiert waren. Nach der Wiedervereinigung des Landes wollten sie in den Süden zurückkehren, um zu arbeiten, hatten sich aber noch nicht entschieden, wo sie leben wollten. Natürlich antwortete ich ohne zu zögern: „Ich wähle Nha Trang.“ Denn nicht nur hatte ich von Freunden gehört, wie schön diese Stadt sei, sondern auch, als damals das Lied „Nha Trang, Autumn Comes Back“ des Musikers Van Ky, gesungen von Sängerin Ai Van, gerade veröffentlicht wurde, übte es auf mich eine besondere Anziehungskraft aus. Ich mochte Nha Trang und mochte es noch mehr, als meine Eltern offiziell dorthin zogen, um dort zu arbeiten und zu leben.
Im Unterricht schreiben viele Mädchen oft schöne Gedichte, berühmte Zitate und Texte ihrer Lieblingslieder in ihre Hefte. Ich habe das auch getan. Das Lied des Musikers Van Ky und zwei weitere Lieder über Nha Trang, die ich gesammelt habe – „Nha Trang“ von Minh Ky – Ho Dinh Phuong und „Nha Trang ngay ve“ von Pham Duy – habe ich ordentlich in mein Heft geschrieben, unter der großgeschriebenen Zeile: „SONGS BY THE BLUE SEA“. Diese Lieder berührten mein Herz mit ganz besonderen Gefühlen. Das Lied „Nha Trang“ drückt die Gefühle eines Kindes aus, das in Nha Trang aufwuchs und dann weit weg ging und seine Heimatstadt mit großer Nostalgie vermisste: „Wo sind die glücklichen Nachmittage von früher? Wo sind die leidenschaftlichen Nachmittage? Am traurigen Meer sitzen und auf den weiten Ozean hinausblicken. Wo ist der verträumte Po Nagar Turm? Wo ist der einsame Chong-Felsen? Wo ist der poetische Cau Da Kai? Nha Trang bietet eine wunderschöne Landschaft mit klarem Mond und kühler Brise. Wer vorbeikommt, wird es nie vergessen. Ein paar ferne Reuegefühle. Oh, wer auch immer zurückkehrt, bitte erzähl es mir. Nha Trang, meine sanfte Heimat. Mein Herz wird sie für immer lieben.“ Das Lied „Nha Trang am Tag der Rückkehr“ erzählt von den Gefühlen eines verliebten jungen Mannes, der an einem einsamen Strand spazieren geht und sich an seine zerbrochene Liebe erinnert: „Nha Trang am Tag der Rückkehr. Ich bin nachts allein am Strand. Ich versinke in Sehnsucht. Ich suche den Wind. Ich baue die Träume vergangener Jahre wieder auf. Die tiefe See, wir beide sind einander nah …“ Das Lied „Nha Trang, der Herbst ist zurückgekehrt“ zeichnet ein emotionales Bild eines poetischen Landes, erfüllt von Liebe in den frühen Tagen des Friedens und der Vereinigung, als das Land begann, ein neues Leben aufzubauen: „Oh Nha Trang, der Herbst ist zurückgekehrt. Mit Lächeln und leidenschaftlichem Gesang. Die rote Fahne flattert im neuen Leben. Die Segel sind gefüllt mit starkem Wind, das Boot sticht in die Ferne. Unser Heimatmeer öffnet den Horizont. Der Herbst kommt, ich werde mit dir gehen. Um unsere Heimat aufzubauen. In den Fußstapfen der siegreichen Armee. Oh, kannst du den Herbst mit endloser Liebe kommen hören? Lass mich ein heroisches Lied singen. Lass mich rein lieben Liebe. Lass mich den revolutionären Weg gehen. Lass mich davon träumen, dass der Herbst mit herrlichem, goldenem Sonnenschein ans Meer von Nha Trang kommt …“. Viele Nächte saßen wir mit Freunden im Hof des Wohnheims oder abends bei Einheimischen, wenn wir von der Schule organisierte und weit weg arbeiteten. Wir spielten und sangen oft mit der Gitarre, und bei solchen Gelegenheiten bat ich manchmal meine Freunde, mich auf der Gitarre zu begleiten und Lieder über das Land Nha Trang zu singen, das ich besuchen würde.
Man sagt , Musik sei das Echo der Gefühle und der Seele, und das stimmt. Die oben genannten Lieder haben mich mit vielen Eindrücken und Begeisterung erfüllt, und ich freue mich schon darauf, die wunderschöne Landschaft des Po Nagar Towers, Hon Chong und Cau Da zu erkunden. Doch vor fast einem halben Jahrhundert war es aufgrund der schwierigen Transportmöglichkeiten, hauptsächlich mit dem Thong Nhat-Zug, nicht einfach, von Hue nach Nha Trang zu gelangen. Studenten hatten kein Geld und ihre Terminkalender waren jede Woche voll, sodass ich erst in den Sommerferien zum ersten Mal hierherkommen konnte. Genau wie meine Fantasie durch die Lieder, erschien mir die Küstenstadt mit ihrem weißen Sand und den Pappeln vor Augen – sehr reizvoll. Während der gesamten Sommerferien fuhr ich mit dem Fahrrad durch die Stadt, besuchte viele historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten und genoss manchmal die Brise an den Pappeln am Meer und beobachtete, wie die Wellen vom offenen Meer eine nach der anderen ans Ufer brachen.
Nach meinem Abschluss beschloss ich, nach Nha Trang zurückzukehren, um dort zu arbeiten und zu leben. In dieser langen Zeit hörte ich viele weitere Lieder über Nha Trang, darunter auch schöne und emotionale Stücke wie „Nha Trang, die Stadt, die ich liebe“ von Van Dung, „Nha Trang Herbst“ von Pho Duc Phuong und „Bien hen Nha Trang“ von Pham Minh Tuan. In meiner Erinnerung habe ich jedoch immer noch das Bild, wie ich Lieder sammelte, sie in ein Notizbuch schrieb und auf den Tag wartete, an dem ich zu meiner Familie zurückkehren konnte. Es ist nur ein kleiner Teil meiner Jugenderinnerungen, aber ich glaube, dass Musik eine der schnellsten Möglichkeiten ist, ein Land bekannt zu machen.
Nha Trang ist eine Touristenstadt, daher ist Musik ein Element, das es zu nutzen gilt. Insbesondere der Musiktourismus erfreut sich in letzter Zeit weltweit großer Beliebtheit. Dabei geht es nicht nur darum, die Schönheit der Heimat vorzustellen und Patriotismus zu fördern, sondern auch Touristen zu einem Besuch einzuladen. Im Land wurden viele berühmte Lieder über Orte wie Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt, Hue, Haiphong, Ben Tre, Quang Binh usw. geschrieben. Sollten wir daher neben der Organisation von Wettbewerben und Kompositionskampagnen für mehr gute und neue Lieder auch gute Gesangsfestivals mit Liedern über Nha Trang organisieren? Wenn im Theaterbereich, in Schulen und im Bildungssektor außerschulische Aktivitäten für Schultheaterprogramme oder im Literaturbereich mit lokalen literarischen Inhalten organisiert werden, dann ist es im Musikbereich notwendig, Zeit darauf zu verwenden, Schülern typische Lieder ihrer Wohnorte näherzubringen. Musikwerke über Nha Trang auszuwählen und in Büchern zu veröffentlichen; Die Produktion von Musikvideos und CDs, die die Sehenswürdigkeiten der Stadt präsentieren und diese mit interessanten Texten, Melodien und schönen Bildern für eine breite Verbreitung unter Touristen gestalten, ist ebenfalls sehr wichtig. Diese Lösungen spielen eine wichtige Rolle und erzeugen einen Welleneffekt für die Anbieter von Tourismusprodukten. Neben anderen Kommunikationsformen wird Musik eine Brücke zwischen den Herzen bilden und Freunden helfen, Nha Trang kennenzulernen und nach Nha Trang zu kommen – eine freundliche, fröhliche Stadt, die im Fluss der Integration und Entwicklung aufsteigt.
NGOC ANH
Quelle
Kommentar (0)