„Country-Künstler“ bewahren und fördern den Wert der militärischen Trommelmelodie.

Inmitten des modernen Lebens, in dem viele traditionelle Kulturwerte vom Verlust bedroht sind, erklingt in der Gemeinde Trieu Viet Vuong noch immer die Melodie der Militärtrommeln. Am Leben erhalten wird dieses Lied von den einfachen Menschen, den „Künstlern des Da Trach Militärtrommelclubs“, die sich täglich unermüdlich für den Erhalt und die Weitergabe des Erbes ihrer Heimat einsetzen.

Mitglieder des Da Trach Trommelclubs der Gemeinde Trieu Viet Vuong führen Trommelgesang im Hoa Da Trach Tempel auf.

Der Trong-Quan-Gesang ist eine einzigartige Volkskunstform, die 2016 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. In Hung Yen wird diese Aufführungsform in vielen Orten noch gepflegt, am bekanntesten und typischsten jedoch in der Gemeinde Trieu Viet Vuong, dem Gebiet, das mit der Legende von Chu Dong Tu – Tien Dung und dem Tempelfest Hoa Da Trach sowie dem Tempelfest Trieu Viet Vuong verbunden ist. Mit seinen Liedern über Bräuche, Orte und die Geschichte des Dorfes gilt der Trong-Quan-Gesang als wertvolles Volkskulturarchiv, das das kulturelle und soziale Leben der Menschen hier über viele Generationen hinweg widerspiegelt.

Herr Nguyen Van Han, Vorsitzender des Da Trach Militärtrommelclubs, sagte: „Der Club wurde 2012 gegründet und zählt derzeit 36 ​​Mitglieder unterschiedlichen Alters, von fast 90-Jährigen bis hin zu fast 30-Jährigen. Bisher wurden sieben Mitglieder mit dem Titel „Verdienter Künstler“ ausgezeichnet. Obwohl alle beruflich stark eingespannt sind, treffen sich die Mitglieder in ihrer Freizeit zum Trommeln und Singen, um ihrer Leidenschaft nachzugehen und die Militärtrommelmelodien ihrer Heimat in viele Regionen zu tragen.“

Die Trommelgesang-Performance wird bei vielen Konferenzen und Veranstaltungen in der Gemeinde Trieu Viet Vuong aufgeführt.

Unter den Persönlichkeiten, die sich in der Gemeinde Trieu Viet Vuong der Militärtrommel verschrieben haben, gilt Frau Nguyen Thi Xuyen (geb. 1951) aus dem Dorf Yen Vinh als die „alte Legende“ der Bewegung. Seit 1993 ist Frau Xuyen dem Trommelgesang verbunden und lernte die Militärtrommel auf dieselbe Weise, wie es ihr Vater und ihre Mutter ihr beigebracht hatten: Sie prägte sich jedes Lied durch Wiegenlieder und die Antworten ihrer Vorfahren ein. Für sie ist die Militärtrommel nicht nur ein Lied, sondern auch eine Kindheitserinnerung, ein Quell der Kultur ihrer Heimat. Seit vielen Jahren engagieren sich Frau Xuyen und die Mitglieder ihres Vereins mit Begeisterung in den Gemeinden und Stadtteilen der Provinz und unterrichten direkt Grund- und Sekundarschüler in ihrer Gemeinde, um die Militärtrommel der jungen Generation näherzubringen.

Ihre anhaltenden Bemühungen wurden gewürdigt, als sie 2011 vom vietnamesischen Volkskunstverband als Volkskünstlerin ausgezeichnet wurde; 2015 wurde ihr vom Präsidenten der Titel „Verdiente Kunsthandwerkerin“ für ihre wichtigen Beiträge zur Erhaltung des kulturellen Erbes verliehen.

Frau Nguyen Thi Canh (Jahrgang 1955), die derselben Generation wie Frau Xuyen angehört, ist ebenfalls eine herausragende Trommelsängerin des Clubs. Obwohl sie 70 Jahre alt ist, übt und tritt sie noch immer fleißig auf. Für sie ist der Klang der Trommel wie das „Erwecken einer ganzen Jugend“, ein unverzichtbarer Bestandteil ihres spirituellen Lebens. Frau Canh erzählte, dass sie jedes Mal, wenn sie singt, noch immer dieselbe Begeisterung verspürt wie am Anfang, besonders wenn sie mit den Jugendlichen der Kommune singt. Wenn sie die Kinder mit so viel Eifer üben sieht, möchte sie dazu beitragen, die Tradition zu bewahren, und hofft, dass die Trommel nicht nur zum Musizieren da ist, sondern auch zu einem Symbol des Stolzes für die junge Generation von Trieu Viet Vuong wird.

Die Mitglieder des Da Trach Military Drum Club unterrichten die junge Generation im militärischen Trommelgesang.

Wenn Frau Xuyen und Frau Canh die treibenden Kräfte der Militärtrommelgesangsbewegung in der Gemeinde Trieu Viet Vuong sind, dann ist es die nächste Generation, wie Herr Nguyen Van Han (geb. 1973), die dieses Feuer am Brennen hält. Aufgewachsen in einer Familie, deren Mutter Militärtrommeln spielen kann, lernte er schon früh viele Melodien auswendig und verstand es, dazu zu singen. Er trat dem Militärtrommelclub Da Trach bei und wurde schnell einer der Hauptsänger. Seit er 2017 das Amt des Clubpräsidenten übernommen hat, organisiert er zweimal monatlich regelmäßige Treffen, Übungsstunden, Auftritte bei kulturellen Veranstaltungen und gibt sein Wissen aktiv an junge Menschen weiter. Laut Herrn Han vermitteln Militärtrommeln die friedliche Atmosphäre des Landlebens und sind leicht zugänglich. Um jedoch mit wahrer Leidenschaft zu singen, bedarf es Einfachheit und Improvisationsfähigkeit. Er hofft, dass mehr junge Menschen diese Volksmusik lieben lernen und sich ihr verbunden fühlen.

Die starke Wiederbelebung der Militärtrommeln in Trieu Viet Vuong ist auch dem Engagement der lokalen Regierung zu verdanken. Die Gemeinde unterstützt Veranstaltungsorte, bietet Kurse an und fördert die Einbindung der Militärtrommeln in Feste und kulturelle Veranstaltungen. Auf dem Weg zur Bewahrung und Weitergabe der Militärtrommeln bilden Künstler wie Frau Xuyen, Frau Canh und Herr Han die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Mit ihrer Liebe und Verantwortung für das kulturelle Erbe tragen sie dazu bei, dass die Militärtrommeln weiterhin erklingen und zum Stolz der Bevölkerung von Trieu Viet Vuong für die Zukunft werden.

Huong Giang

Quelle: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html