Gemischte Gefühle aus Freude und Sorge bei Kleinhändlern am letzten Tag des Jahres – Cao Bang Online-Zeitung

Am letzten Tag des Jahres, wenn der Übergang zum neuen Jahr näher rückt, herrscht auf den Märkten der gesamten Provinz eine lebhaftere Einkaufsatmosphäre als je zuvor; Waren werden in Hülle und Fülle angeboten, und die Menschen nutzen die Gelegenheit, einzukaufen und sich auf ein rundum gelungenes und fröhliches Tet-Fest vorzubereiten.

Schon früh am Morgen herrschte reges Treiben auf dem zentralen Marktgelände der Gemeinde Trung Khanh. Käufer und Verkäufer boten Waren des täglichen Bedarfs wie Süßwaren, Tet-Marmelade, Erfrischungsgetränke, Gewürze, Trockenwaren und vieles mehr an. Die Rufe der Händler und das Feilschen vermischten sich mit dem Stimmengewirr der Menschen und schufen die charakteristische Atmosphäre des Jahresendmarktes.

Am letzten Tag des Jahres strömten die Menschen in die Läden, um Süßigkeiten und lebensnotwendige Güter zu kaufen.

Frau Hoang Thi Phuong, eine langjährige Lebensmittelhändlerin auf dem Trung-Khanh-Markt, sagte: „Dieses Jahr ist die Kaufkraft im Vergleich zum Beginn des zwölften Mondmonats deutlich gestiegen. Artikel wie Süßwaren, Erfrischungsgetränke, Melonenkerne, Fadennudeln und getrocknete Pilze verkaufen sich sehr gut. Die letzten Tage des Jahres sind anstrengender; ich muss zwischen 4 und 5 Uhr morgens aufstehen, um die Waren vorzubereiten, aber die vielen Kunden, die kommen und gehen, und die höheren Einnahmen machen mich glücklich und motivieren mich sehr.“

Laut Frau Phuong legen die Verbraucher zunehmend Wert auf Produktqualität und bevorzugen Waren mit nachvollziehbarer Herkunft und ansprechender Verpackung für Geschenke. Dank frühzeitiger und proaktiver Importe, vielfältiger Designs und stabiler Preise konnte ihr Geschäft einen festen Kundenstamm aufbauen.

Nicht nur Supermärkte, sondern auch Stände mit frischen Lebensmitteln, Wurstwaren, Schweinefleisch, Hähnchen, Ente usw. arbeiten auf Hochtouren. Die Preise einiger Artikel sind im Vergleich zu normalen Tagen leicht gestiegen, größere Preisschwankungen gab es aber nicht. Viele Kleinhändler gaben an, sich vorsorglich mit Waren eingedeckt zu haben, um die gestiegene Nachfrage, insbesondere am letzten Tag des Jahres, wenn die Kaufkraft besonders hoch ist, zu decken.

Die kleinen Blumen- und Pflanzenhändler konnten ihre Besorgnis nicht verbergen, da sie selbst weit nach Mittag am letzten Tag des Jahres noch nicht ihre gesamte Ware verkauft hatten.

Doch nicht alle Stände freuten sich über die reiche Ernte. Im Bereich mit Zierpflanzen und Tet-Blumen herrschte etwas ruhigere Atmosphäre. Viele sorgfältig gepflegte und geformte Pfirsichblüten und Kumquatbäume in Töpfen waren noch erhältlich. Obwohl das Rosa der Pfirsichblüten und das Gelb der Kumquats eine Ecke des Marktes in leuchtende Farben tauchten, war die Zahl der Kunden, die sich nach dem Kauf erkundigten, nicht so hoch wie erwartet.

Herr Vi Van Canh, ein Kleinhändler für Zierpflanzen in der Gemeinde Quang Uyen, äußerte seine Besorgnis, da er nur wenige Stunden vor Neujahr noch nicht alle seine Waren verkauft hatte. Herr Canh berichtete: „Dieses Jahr habe ich fast 200 Pfirsichblütenbäume und über 100 Kumquatbäume importiert, aber es ist bereits nach Mittag am letzten Tag des Jahres, und etwa ein Drittel davon ist noch immer unverkauft. Die Kaufkraft scheint geringer zu sein als im letzten Jahr.“

Laut Herrn Canh entscheiden sich aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Lage viele Familien für den Kauf kleiner, preisgünstiger Bäume oder verzichten sogar ganz auf Zierbäume und greifen stattdessen nur zu Pfirsichblütenzweigen, um Geld zu sparen. Auch das unvorhersehbare Wetter beeinträchtigt die Pflege und den Transport der Bäume.

Herr Canh erklärte: „Wenn ich nicht alles verkaufe, muss ich in letzter Minute erhebliche Preisnachlässe hinnehmen, sogar mit Verlust. Aber da ich in diesem Beruf tätig bin, muss ich trotzdem mein Bestes geben und auf ein besseres Jahr im nächsten Jahr hoffen.“

Zuckerrohr gehört auch zu den Rohstoffen, die am letzten Tag des Jahres noch im Überfluss vorhanden sind.

Tatsächlich zeigt der Jahresendmarkt in Chongqing und Guangyuan, aber auch in der Provinz insgesamt, eine deutliche Differenzierung zwischen den Produktgruppen. Güter des täglichen Bedarfs, die direkt der Ernährung und dem täglichen Leben dienen, verzeichnen ein stabiles Wachstum. Dekorationsartikel und hochwertige Produkte hingegen sind stark von der Sparsamkeit der Verbraucher betroffen.

Trotz des geschäftigen Treibens ist die festliche Stimmung von Tet in jedem Gesicht spürbar. Die Kleinunternehmer, ob freudig oder noch besorgt, teilen alle den Wunsch nach einem friedlichen neuen Jahr.

Der letzte Markttag des Jahres ist nicht nur ein Ort des Warenaustauschs, sondern spiegelt auch den Lebensrhythmus und die Gedanken der Einheimischen wider. Freude und Sorge vermischen sich, Hektik und Hoffnung verbinden sich. All dies ergibt ein lebendiges Bild des Tet-Marktes, und wenn am Silvesterabend das Feuerwerk den Himmel erhellt, verbirgt sich hinter jedem kleinen Stand eine stille Geschichte vom Lebensunterhalt und der Sehnsucht nach einem besseren und erfolgreicheren neuen Jahr in Cao Bang .

KV

Quelle: https://baocaobang.vn/niem-vui-noi-lo-dan-xen-cua-tieu-thuong-ngay-cuoi-cung-cua-nam-3185507.html