Volkskünstler Hoang Quynh Mai
Das Nationale Festival für Traditionelle Oper und Volkstheater 2025 endete mit einem starken Eindruck, den die Volkskünstlerin Hoang Quynh Mai hinterließ – die einzige Regisseurin, die mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet wurde.
Das von ihr für das Nationale Traditionelle Theater inszenierte Stück „Feuer brennt in Phiên Ngung“ wurde mit einer Goldmedaille ausgezeichnet, während „Consort Điểm Bích“ (Opern- und Schauspieltheater Huế ) eine Silbermedaille erhielt. Diese beiden Erfolge festigten ihren Ruf als talentierte Regisseurin, die sich seit einem Jahrzehnt unermüdlich der traditionellen Kunst widmet.
Hoang Quynh Mai: Von Cai Luong nach Tuong, ein herausfordernder Wendepunkt.
Nachdem sie sich auf der Bühne der Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper) einen Namen gemacht hatte, überraschte Hoang Quynh Mai 2013 alle, als sie sich mit „Ein Mann, so hell wie ein Juwel“ – einem Werk über General Nguyen Chi Thanh – der Hue-Oper widmete. 2019 wagte sie ein weiteres Risiko und inszenierte „Der loyale Minister“ (von Hoa Ha) für das Nationale Operntheater Vietnams, wofür sie Lob vom verstorbenen außerordentlichen Professor Tran Tri Trac erhielt.
Obwohl sie eine Silbermedaille gewann, war dies für sie ein Meilenstein, der den Weg für ihre Reise zur Eroberung des „Berges der traditionellen vietnamesischen Oper“ ebnete. Sie gab zu: „Ich habe mir mit Cải Lương (vietnamesischer Reformoper) einen Namen gemacht, daher war ich sehr eingeschüchtert, als ich mit Tuồng und Chèo (vietnamesischem traditionellen Theater) begann. Und es war die Botschaft meines Schwiegervaters, des Tuồng-Künstlers aus Bắc Ninh , Nguyễn Hữu Bàng: ‚Ich hoffe, du wirst Tuồng inszenieren‘, die mich motivierte, drei Jahre lang fleißig das Handwerk zu erlernen, den Tuồng Nord und Süd zu erforschen, den Geist und die Konventionen dieser traditionellen Kunstform zu verstehen, um diese Reise anzutreten und meine eigenen Grenzen zu überwinden.“
Das Werk „Brennendes Feuer mitten im Tal“ der Volkskünstlerin Hoang Quynh Mai
Im Jahr 2022 führte sie Regie bei „Trilogy of Lords“ (Silbermedaille) und „King Le Dynasty“ (B-Preis – Vietnam Association of Theatre Artists) und bewies damit nach und nach die Fähigkeiten einer Regisseurin in einem künstlerischen Bereich, der oft als „hart“ gilt.
Das Streben nach Kreativität und die Philosophie „Der Mond ist auch mit 13 Phasen noch grün“
Obwohl sie als Volkskünstlerin den Gipfel ihres Berufs erreicht hat, mahnt sich Hoang Quynh Mai stets zur Vorsicht: „Der Mond ist auch am 13. Tag noch grün. In der Kunst muss man mit jedem Werk von Grund auf neu lernen“, sagt sie. Dieser Geist des ständigen Lernens hat ihren Inszenierungsstil geprägt: die Verbindung epischer Elemente mit modernen ästhetischen Strukturen, die Achtung traditioneller Konventionen und die Erneuerung der Theatersprache durch Bewegung, Licht, Rhythmus und subtile Ausdrucksformen.
Heute liegt ihr die Suche nach jungen Talenten im traditionellen Theater sehr am Herzen, um ihre Fähigkeiten und wertvollen Erfahrungen weiterzugeben. Sie sagt, wenn sie nicht jetzt damit anfängt, wird es später keine jüngere Generation geben, die ihr Erbe weiterführt.
„Das Feuer, das in Phiên Ngung brennt“ ist sowohl tief im traditionellen vietnamesischen Theater verwurzelt als auch sehr zeitgenössisch.
Von einem Mädchen mit einer Leidenschaft für Literatur zur Theaterbegeisterung – so lässt sich die Geschichte von Hoang Quynh Mai zusammenfassen. Geboren 1968 in Tien Dien ( Provinz Ha Tinh ), studierte sie Literatur, gewann den ersten Literaturpreis in der Provinz Nghe Tinh und träumte davon, Journalistin zu werden. Sie verpasste die Aufnahmeprüfung für die Journalistikfakultät um einen halben Punkt und wechselte stattdessen zu Theater und Film.
Ihr Lehrer, der verstorbene Volkskünstler Hoang Su, warnte sie einst: „Der Regieberuf ist sehr anspruchsvoll und nicht für Frauen geeignet.“ Doch sie blieb entschlossen, Regie zu studieren, und glänzte mit ihrem Abschlussstück „Legende einer Liebe“ (2007). Hoang Quynh Mai erlangte endgültige Bekanntheit, als sie „Consort Diem Bich“ inszenierte und damit den ersten Preis beim Nachwuchsregisseur-Wettbewerb 2007 gewann.
Das Werk „Consort Diem Bich“ der Volkskünstlerin Hoang Quynh Mai
Seitdem hat sie sich zu einer der gefragtesten Regisseurinnen entwickelt und in vielen Genres ihre Spuren hinterlassen: Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper), Tuồng (klassische vietnamesische Oper), Chèo (vietnamesische traditionelle Volksoper), Sprechtheater und Volksoper. Sie genießt hohes Ansehen in der Fachwelt.
Unmittelbar nach dem Abschlussabend des Festivals 2025 bezeichnete die Präsidentin des vietnamesischen Theaterkünstlerverbands, Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui, Hoang Quynh Mai als „die beste Regisseurin des vietnamesischen Theaters“. Auf ihrer persönlichen Seite schrieb sie: „Mai ist zierlich, aber widerstandsfähig. Sie strauchelte, stand aber wieder auf und schuf und leistete einen wichtigen Beitrag. Vor einer Jury, die ausschließlich aus Volkskünstlern bestand, brillierte sie und gewann die Goldtrophäe. Das vietnamesische Theater braucht dringend talentierte Regisseurinnen wie Hoang Quynh Mai.“
Hoang Quynh Mai arbeitet unermüdlich, weil sie sich neu erfinden will.
Als ich Hoang Quynh Mai vor Kurzem traf, erzählte sie mir, dass sie vertieft darin sei, sich Ausschnitte vom 6. Internationalen Experimentellen Theaterfestival 2025 anzusehen. Da die beiden Festivals gleichzeitig stattfanden, konnte sie nicht nach Ninh Binh reisen, um sie sich anzusehen, und sie sah sie sich nun erneut an, um daraus zu lernen und Schlussfolgerungen zu ziehen.
Hoang Quynh Mai sagte, sie fühle sich „vom Theater verzaubert“ und esse und schlafe jedes Mal auf dem Probenboden, wenn sie an einem neuen Stück arbeite. Sie sei zwar erschöpft, aber überglücklich. Ihr Mann und ihre Familie stünden ihr stets zur Seite und unterstützten sie von ganzem Herzen.
Die Auszeichnung als Beste Regisseurin beim Nationalen Festival für Traditionelle Oper und Volkstheater 2025 würdigte nicht nur ihren Beruf, sondern markierte auch einen Meilenstein, der die Widerstandsfähigkeit einer Frau unter Beweis stellte, die Geschlechterbarrieren und ihre eigenen Grenzen überwunden hat, um das anspruchsvolle Feld der traditionellen Oper zu erobern.
Quelle: https://nld.com.vn/nsnd-hoang-quynh-mai-with-a-10-year-journey-to-conquer-the-pinnacle-of-figurine-art-196251207100101601.htm
Kommentar (0)