Am 16. Oktober teilte Herr Vi Kien Thanh, Direktor der Filmabteilung, VTC News die neuesten Informationen darüber mit, dass der Film Southern Forest Land kurz vor seiner Premiere neu bewertet werden muss.
Herr Vi Kien Thanh erklärte: „Das Filmministerium hat die vom Filmproduzenten übermittelte überarbeitete Fassung des Films ‚Dat Rung Phuong Nam‘ erhalten. Wir haben festgestellt, dass die überarbeitete Fassung alle Anforderungen erfüllt, um Missverständnisse und falsche Assoziationen zu vermeiden. Ab dem 16. Oktober um 18:00 Uhr wird die überarbeitete Fassung von ‚Dat Rung Phuong Nam‘ in den Kinos gezeigt.“
Der Film „Southern Forest Land“ wurde inhaltlich überarbeitet, um Missverständnisse und falsche Assoziationen zu vermeiden.
Zuvor hatte der Bewertungsrat unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus den Film „Southern Forest Land“ erneut geprüft, da dieser Szenen und Dialoge enthielt, die die „Boxergerechtigkeit“ und die „Himmel-und-Erde-Gesellschaft“ erwähnten. Dies führte zu Missverständnissen und einer fälschlichen Assoziation mit der gleichnamigen Bewegung unter der Führung von Chu Hong Dang in China.
Um die Angelegenheit zu klären, lud die Behörde den Produzenten und das Filmteam des Films „Southern Forest“ zu einem Dialog ein, um einige filmbezogene Inhalte zu erörtern. Im Verlauf des Treffens bestätigte der Rat, dass der Film „Southern Forest“ nicht gegen das Filmgesetz verstößt.
Herr Vi Kien Thanh kommentierte: „Der Film propagiert oder lobt keine bestimmte Gruppe, er preist lediglich den Patriotismus der Bevölkerung des Südens gegen die ausländischen Invasoren in jener Zeit, darunter die Vietnamesen, Chinesen, Khmer…“
Der Produzent des Films „Southern Forest Land“ hat beschlossen, ihn ab heute, dem 16. Oktober, zu zeigen.
Der Vertreter des Produzenten schlug jedoch proaktiv einen Bearbeitungsplan für den Film vor, um Missverständnisse und Assoziationen zu vermeiden. Demnach werden die Namen und Dialoge von „Thien Dia Hoi“ und „Nghia Hoa Doan“ entfernt und durch „Nam Hoa Doan“ und „Chinh Nghia Hoi“ ersetzt.
Darüber hinaus wird der Filmverleih auch die Zeile „Der Film ist von dem Roman „Southern Forest Land“ des Schriftstellers Doan Gioi inspiriert“ am Anfang des Films anpassen, um die Änderung der Zeitleiste im literarischen Werk zu verdeutlichen und sich dabei enger an die Fernsehserienversion anzulehnen.
Ursprünglich hatte der Produzent des Films den 20. Oktober 2023 als Kinostart geplant und ab dem 13. Oktober 2023 Vorabvorführungen veranstaltet. Aufgrund der positiven Resonanz auf die Vorabvorführungen und der Fertigstellung der überarbeiteten Fassung entschied sich der Produzent von „Southern Forest Land“ jedoch für eine frühere Veröffentlichung am 16. Oktober.
An Nguyen
Quelle
Kommentar (0)