Der Produzent von „Southern Forest Land“ hat eine überarbeitete Version geschickt, die ab dem 16. Oktober gezeigt wird.

Am 16. Oktober teilte Herr Vi Kien Thanh, Direktor der Abteilung für Kino, VTC News die neuesten Informationen mit, dass der Film „Southern Forest Land“ kurz vor seiner Premiere neu bewertet werden müsse.

Herr Vi Kien Thanh sagte: „Die Kinobehörde hat die überarbeitete Fassung des Films Dat Rung Phuong Nam erhalten, die uns der Filmproduzent geschickt hat. Wir haben festgestellt, dass die überarbeitete Fassung den Anforderungen entspricht, um Missverständnisse und Assoziationen zu vermeiden. Ab 16. Oktober, 18:00 Uhr, wird die überarbeitete Fassung von Dat Rung Phuong Nam in den Kinos gezeigt.“

Der Film „Southern Forest Land“ wurde inhaltlich bearbeitet, um Missverständnisse und Assoziationen zu vermeiden.

Zuvor hatte der Bewertungsausschuss unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus den Film „Southern Forest Land“ neu bewertet, da in dem Film Aktivitäten und Dialoge mit den Themen „Boxer Righteousness“ und „Heaven and Earth Society“ vorkamen. Dies führte bei vielen Menschen zu Missverständnissen und dazu, dass sie den Film mit der gleichnamigen Bewegung von Chu Hong Dang in China in Verbindung brachten.

Um die Angelegenheit zu klären, lud das Ministerium den Produzenten und die Crew des Films „Southern Forest“ zu einem Dialog ein, um einige Inhalte des Films zu besprechen. Während des Treffens bestätigte der Rat, dass der Film „Southern Forest“ nicht gegen das Kinogesetz verstößt.

Herr Vi Kien Thanh kommentierte: „Der Film fördert oder lobt keine Gruppe, er lobt lediglich den Patriotismus der Menschen des Südens in dieser Zeit gegenüber ausländischen Invasoren, darunter Vietnamesen, Chinesen, Khmer …“

Der Produzent des Films „Southern Forest Land“ hat beschlossen, ihn ab heute, dem 16. Oktober, zu zeigen.

Der Vertreter des Produzenten schlug jedoch proaktiv einen Filmschnittplan vor, um Missverständnisse und Assoziationen zu vermeiden. Demnach wird der Produzent die Namen und Dialoge von „Thien Dia Hoi“ und „Nghia Hoa Doan“ entfernen und durch „Nam Hoa Doan“ und „Chinh Nghia Hoi“ ersetzen.

Darüber hinaus wird der Filmverleih auch den Satz „Der Film ist inspiriert vom Roman „Southern Forest Land“ des Schriftstellers Doan Gioi“ zu Beginn des Films anpassen, um die Änderung der Zeitlinie im literarischen Werk zu verdeutlichen und sich stärker an die Version der Fernsehserie zu orientieren.

Ursprünglich hatte der Produzent des Films den Veröffentlichungstermin auf den 20. Oktober 2023 festgelegt und Vorabvorführungen ab dem 13. Oktober 2023 freigegeben. Aufgrund der positiven Resonanz auf die Vorabvorführungen und der Fertigstellung der überarbeiteten Version des Films entschied sich der Produzent des Films Southern Forest Land jedoch für eine vorzeitige Veröffentlichung ab dem 16. Oktober.

An Nguyen

Quelle: https://vtc.vn/cuc-dien-anh-nsx-dat-rung-phuong-nam-da-gui-ban-sua-khoi-chieu-tu-16-10-ar827497.html