Phu Ngoc Lan – ein wunderschöner und eindrucksvoller Name. Umso mehr beeindruckte es mich, als ich erfuhr, dass sie dem Volk der Pa Di angehört – einer ethnischen Gruppe, über die der Dichter Po Sao Min schrieb: „Mein Volk zählt nur zweitausend. Wie ein Baum mit zweitausend Blättern.“ 2014 erregte ihr Lied „Die Jahreszeit der Rhododendronblüten“ inmitten einer Reihe von Liedern über Sa Pa und das Hoang-Lien-Gebirge große Aufmerksamkeit und gewann den dritten Preis im Liederwettbewerb über den Hoang-Lien-Nationalpark.
Ich hatte viele Gelegenheiten, die Autorin Phu Ngoc Lan im Rahmen kultureller und künstlerischer Aktivitäten in der Provinz kennenzulernen. Ihr strahlendes, herzliches Lächeln und ihr natürliches, sanftes und offenes Wesen sind vermutlich das Ergebnis jahrelanger Hingabe an die Kunst.
Schon früh zeigte Phu Ngoc Lan künstlerisches Talent: Bereits 1993, als Schülerin der 12. Klasse, versuchte sie sich als Tänzerin im Lao Cai Provincial Ethnic Arts Troupe. Über zehn Jahre lang widmete sie sich der Bühne und reiste durch Dörfer, um für die Einheimischen aufzutreten. Neben ihrer Schulausbildung arbeitete sie und schloss die High School ab. Anschließend setzte sie ihr Studium am Northwest Cultural and Arts College und an der University of Culture fort.
Später, nachdem sie die Bühne verlassen hatte, um wieder im Provinzministerium für Kultur, Sport und Tourismus zu arbeiten, pflegte sie ihre Leidenschaft für Kultur und Kunst weiterhin still und leise durch Poesie und Musik.
Bevor Phu Ngoc Lan als Musikerin bekannt wurde, war sie in erster Linie Dichterin. Dieser poetische Hintergrund verleiht ihren musikalischen Kompositionen einen einzigartigen Charakter; ihre Texte sind bildreich, sanft und emotional berührend.
Sie hat fast ein Dutzend Lieder über die Landschaft von Lao Cai komponiert, darunter vor allem zwei Lieder über Sa Pa: „The Season of Rhododendron Flowers“ (nach einem Gedicht von Cong The) und „Slanted Sa Pa“ (nach einem Gedicht von Nguyen Van Tong) – Werke, die 2024 mit dem A-Preis bei den Provincial Literature and Arts Awards ausgezeichnet wurden.
Auf die Frage „Warum Sa Pa? Haben Sie eine besondere Verbindung zu diesem Ort?“ lächelte Phu Ngoc Lan und erklärte, dass sie zunächst gezögert habe, über Sa Pa zu schreiben, da bereits so viele erfolgreiche Werke darüber verfasst worden seien. Für sie sei Sa Pa nicht nur wegen seiner unberührten Schönheit und des erfrischenden Klimas so reizvoll, sondern auch wegen seiner kulturellen Tiefe und der einzigartigen Identität seiner Bewohner.
Bezüglich des Liedes „Die Jahreszeit der Rhododendronblüten“ erzählte sie, dass sie beim Lesen des gleichnamigen Gedichts von Cong The von den wunderschönen und ausdrucksstarken Versen tief berührt war. Das Bild der Blüten, die morgens erblühen, „wie Feen, die zur Erde herabsteigen“, ließ sie einen ganzen Wald voller blühender Rhododendren, duftend und farbenprächtig, vor ihrem inneren Auge sehen. Dieses Gefühl floss in die Melodie ein und schuf so einen sanften, fließenden, lyrischen Klang in „Die Jahreszeit der Rhododendronblüten“.
„Slanted Sa Pa“ hingegen besticht durch einen jugendlichen Rhythmus, einen Hauch von Modernität und einen einzigartigen Charme und eine Eleganz, wie das Bild von Hmong-Mädchen im Bergnebel. Zwei Lieder, zwei Stile, aber vereint durch die gleiche emotionale Verbundenheit zur Natur, den Menschen und der Kultur von Sa Pa.
Der Künstler Tran Sang, ehemaliger Leiter der Kunstabteilung des Provinzialen Ethnischen Kunstensembles, sagte: „Das Lied ‚Die Rhododendronblüte‘ wurde vom Provinzialen Ethnischen Kunstensemble dank seiner bildreichen Texte und Melodie sowie seines theatralischen Potenzials bereits auf vielen großen Festivals in Sa Pa aufgeführt. Auch ‚Schräges Sa Pa‘ besticht durch einen wunderschönen Text und eine bezaubernde Melodie, doch dank seiner vielschichtigen Bildsprache lässt es sich in verschiedenen Formen interpretieren. Mit der künstlerischen Tiefe und den Emotionen, die der Autor vermittelt, wird ‚Schräges Sa Pa‘ das Musikleben nachhaltig prägen.“
Phu Ngoc Lan ist keine Komponistin, die mit Effekthascherei oder großen Gesten Eindruck schinden will; sie schreibt mit der tiefen Verbundenheit einer Frau zur Volksmusik und den schlichten Melodien ihres Volkes. Vielleicht berührt ihre Musik die Zuhörer deshalb so natürlich und sanft. Phu Ngoc Lan hat das Musikleben der Provinz Lao Cai maßgeblich geprägt und ist die einzige Pa-Di-Komponistin in Lao Cai.
Quelle: https://baolaocai.vn/nu-tac-gia-nguoi-pa-di-cua-am-nhac-lao-cai-post891712.html
Kommentar (0)