Berühmter "Künstler"
In einem Haus voller bunter Seidenstoffe sitzt der Kunsthandwerker Do Minh Tam und näht sorgfältig. Herr Tam ist einer der berühmtesten Ao-Dai-Schneider im Dorf Trach Xa.
Herr Tam sprach über die Dorftradition und holte eine über hundert Jahre alte „Schnur“ hervor. Dieses war früher ein unverzichtbares Werkzeug für Schneider, das ihm sein Großvater hinterlassen hatte. „Als Kind ging ich überall hin, um Kleider zu nähen. Mein Vater und ich hatten nur eine Schere, ein Lineal und diese Schnur aus Büffelhorn. Nadeln und Fäden waren nicht so wichtig, denn es gab viele anspruchsvolle Kunden, die ihren eigenen Stoff und Faden kauften. Die Schneider mussten also nur kommen, um zuzuschneiden und zu messen, damit es schön wurde“, sagte Herr Tam.
Artisan Do Minh Tam – ein berühmter Ao-Dai-Schneider.
Das Dorf Trach Xa, früher bekannt als Tram Che in Nom, gehört zum Bezirk Ung Hoa in der Provinz Ha Dong und ist heute das Dorf Trach Xa in der Gemeinde Hoa Lam im Bezirk Ung Hoa in einem Vorort von Hanoi. Die Einwohner von Trach Xa sind stolz auf ihren traditionellen Schneiderberuf, der seit Tausenden von Jahren besteht. Die Begründerin dieses Berufs ist die vierte Konkubine von König Dinh Tien Hoang, Frau Nguyen Thi Sen.
Noch heute erzählen die Menschen im Dorf Trach Xa Geschichten über die berühmten Kunsthandwerker des Dorfes, einer von ihnen ist Herr Ta Van Khuat. Um 1930 wurde er in die Hauptstadt Hue eingeladen, um für Königin Nam Phuong ein Ao Dai zu schneidern. Beim Betreten des Palastes durfte Herr Khuat kein Lineal zum direkten Messen verwenden. Er musste aus der Entfernung nur mit den Augen messen. Doch nur wenige Tage später hatte er das Ao Dai fertiggestellt und überreichte es dem König. Während des königlichen Empfangs staunten alle über die elegante Schönheit der Königin, die durch die Tracht des Dorfes Trach Xa noch weiter zur Geltung kam. Herr Khuat wurde von König Bao Dai gelobt und später reiste der König nach Hanoi , um das Ao Dai des Dorfes noch einmal schneidern zu lassen.
Die Geschichte von Herrn Khuat, der Kleider für die Königin nähte, hatte einen „Zeugen“, den Assistenten Nguyen Van Nhien. Damals war Herr Nhien derjenige, der ihm folgte und sich um Nadel und Faden kümmerte, damit Herr Khuat die Kleider nähen konnte. Herr Nhien kehrte anschließend ins Dorf zurück, brachte Hunderten von Menschen das Handwerk bei und verstarb letztes Jahr.
„Innen Kleber, außen Spinneneier“
Anders als Schneider anderswo nähen, haben die Menschen im Dorf Trach Xa ein ganz besonderes Geheimnis: Sie halten die Nadel vertikal. Bei dieser Nähmethode bewegt sich die Nadel nicht, sondern bleibt stehen, während sich der Stoff bewegt und jedem Stich folgt. Bei der vertikalen Nadelhaltung halten die Menschen in Trach Xa die Nadel, als hätten sie nichts in der Hand. Das fertige Produkt hat eine flache Innenkante wie Klebstoff, während die Stiche außen gerade und gleichmäßig wie Spinneneier sind. Das Motto des Dorfes lautet: „Innen Klebstoff, außen Spinneneier“.
Aufführung von Trach Xa Ao Dai bei der Ausstellung von OCOP-Produkten und Kunsthandwerk der Gemeinde Hoa Lam, Dezember 2023.
„Bei der vertikalen Handnähtechnik werden die Stiche verdeckt, während bei der horizontalen Handnähtechnik die Stiche oft im Inneren der Hemdklappe sichtbar sind. Mit dieser Technik kann der Schneider mit weißem Faden ein schwarzes Hemd nähen, ohne dass die Stiche sichtbar werden“, erklärte Herr Tam.
Ein weiteres Merkmal, das das Dorf Trach Xa berühmt macht, ist die Verwendung von Seidenfäden aus dem Stoff anstelle von Industriegarn für die Herstellung des Ao Dai. Mit dieser Methode erhält der Ao Dai ein einheitliches Material, ist beim Waschen weder steif noch dehnbar, und der Rock behält stets seine Weichheit und seinen fließenden Schnitt.
„Heutzutage gibt es zwar viele Maschinen, aber das Geheimnis der Handwerker von Trach Xa besteht immer noch darin, die meisten Arbeitsschritte manuell und individuell durchzuführen. Die Herstellung eines Hemdes dauert über 20 Stunden, aber an der Maschine verbringt man nur etwa 15 Minuten“, sagte Herr Tam.
Ein Arbeiter in Trach Xa benötigt vom Beginn seiner Berufsausbildung bis zu dem Zeitpunkt, an dem er die Arbeit ausführen kann, sechs bis sieben Jahre. Davon verbringt er zwei Jahre mit Nähen, um alle Schritte zu meistern; drei Jahre lernt er, wie man Fehler korrigiert, alle Teile handhabt und das Produkt fertigstellt. Ein Jahr schließlich steht er nur da und bedient die Kunden. Dabei betrachtet und beurteilt er sie, um sich vorzustellen, wie er den Prozess so gestalten kann, dass die Schönheit der Person hervorgehoben und die Einschränkungen ihrer Körperform kaschiert werden. Das Erlernen des Stoffzuschneidens ist der letzte Schritt, wenn der Arbeiter alle Tricks des Handwerks beherrscht; das Zuschneiden ist also ein „extrem einfacher“ Schritt. Laut Herrn Tam handelt es sich hierbei um eine „Bottom-up“-Lehrmethode, die sich grundlegend von der aktuellen „Top-down“-Lehr- und Lernmethode unterscheidet, bei der man zuerst das Zuschneiden des Hemdes und dann das Nähen lernt.
Verbreitung traditioneller kultureller Werte
In Hue gibt es ein ganzes Dorf namens Pho Trach, wo die Trach Xa vor fast hundert Jahren Kleidung herstellten. In Hanoi ist es nicht schwer, eine Trach Xa Ao Dai-Schneiderei oder ein Geschäft mit Ursprung im Dorf Trach Xa zu finden, wie Vinh Trach, Phuc Trach, My Trach, An Trach... Das Dorf Trach Xa hat derzeit mehr als 500 Haushalte, von denen 90 % ihren Lebensunterhalt mit der Herstellung von Ao Dai verdienen. In den letzten zehn Jahren haben einige Dorfbewohner anderswo Geschäfte eröffnet, während die Mehrheit im Dorf geblieben ist, um die Aufträge der Geschäfte abzuarbeiten.
Daher ist es schwierig, die Produktion des Handwerksdorfes zu berechnen, aber die Gemeindeverwaltung schätzt die Zahl auf bis zu Zehntausende Stücke pro Jahr. Der Preis für jedes Ao Dai liegt zwischen 300.000 und 400.000 VND, bis hin zu mehreren zehn Millionen VND.
Einzigartige vertikale Handnähtechnik des Trach Xa-Volkes.
Kunden probieren Ao Dai in einer Schneiderei in Trach Xa an.
Die Rückkehr des traditionellen Trachtentrends hat dem Dorf Trach Xa kürzlich neue Vitalität verliehen. Die besten Handwerker von Trach Xa, wie Do Minh Tam und Nghiem Van Dat, sind von der Herstellung modernisierter Ao Dai auf die Herstellung traditioneller fünfteiliger Ao Dai umgestiegen. Da sich die fünfteiligen Ao Dai im Alltag immer mehr verbreiten, entstehen mehr Arbeitsplätze für die Handwerker, und gleichzeitig werden traditionelle kulturelle Werte bewahrt und verbreitet.
„Der Ao Dai-Nähberuf hat seine Höhen und Tiefen, doch die Trach Xa pflegen ihn weiterhin, als trügen sie die Seele ihrer Heimat in jeder Falte ihres Kleides. Der Trach Xa-Schneiderberuf wurde kürzlich in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Das ist für uns ein Ansporn, die inhärenten Werte dieses Erbes zu bewahren und zu fördern“, bekräftigte Kunsthandwerker Nghiem Van Dat.
Khanh Ngoc
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)