Antike Gemälde, entdeckt an der historischen Stätte Khâm Thiên Giám in der Kaiserstadt Hue.

Am 24. Januar gab Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Zentrums für die Erhaltung der Reliquien der Kaiserstadt Hue , bekannt, dass die Bauarbeiter bei der Reinigung und Entfernung alter Farbschichten am Khâm Thiên Giám-Gebäude zu Restaurierungszwecken ein antikes Gemälde entdeckt haben.

Das Gemälde wurde bei der Reinigung und Entfernung alter Farbschichten von den Mauern der historischen Stätte Khâm Thiên Giám freigelegt. Foto: TP

Dieses Gemälde, das einer Landkarte ähnelt, befindet sich an der Wand, die die Räume im Inneren des Gebäudes trennt.

Die Zeichnungen im Gemälde sind in schwarzen Linien ausgeführt und bestehen aus zahlreichen Symbolen und Schriftzeichen dreier Sprachen: Chinesisch, Vietnamesisch und Französisch. Chinesische Schriftzeichen stellen dabei den größten Anteil dar.

Im vietnamesischen Abschnitt werden mehrere bekannte Ortsnamen in der alten Hauptstadt Hue erwähnt, wie zum Beispiel An Cuu, Loi Nong, die Gemeinde Thanh Thuy, die Gemeinde Duong Pham, die Straße Thien Ly, die Straße Hoa Xa… Der französische Abschnitt enthält Inhalte, die sich auf eine Eisenbahnlinie beziehen.

Herr Hoang Viet Trung erklärte, dass die Einheit eine umfassende Untersuchung durchführen und das gesamte Wandsystem sowie weitere Gegenstände im Inneren der Kaiserlichen Sternwarte gründlich prüfen werde. Insbesondere die alten Gemälde würden eingehend untersucht, um ihren historischen Wert zu ermitteln und so die Erhaltungs- und Restaurierungsmaßnahmen des Gebäudes zu unterstützen.

Die Kaiserliche Sternwarte wurde 1803 unter Kaiser Gia Long gegründet und unter Kaiser Minh Mạng (1820–1840) reformiert, um ihren Betrieb zu verbessern. 1827 wurde der Observatoriumsturm – ein meteorologischer und klimatischer Beobachtungsturm – errichtet. 1918 zog die Kaiserliche Sternwarte vom Südturm in das Gebäude des Kaiserlichen Medizinischen Instituts um (heute Hàn Thuyên Straße, Bezirk Phú Xuân, Stadt Huế).

Das Kunstwerk hat die Form einer Karte und ist in drei verschiedenen Schriften gehalten: Chinesisch, Vietnamesisch und Französisch. Foto: TP

Unter der Nguyen-Dynastie war die Kaiserliche Sternwarte die für astronomische Beobachtungen, meteorologische und hydrologische Messungen, Wettervorhersagen und die Zusammenstellung von Kalendern zur landesweiten Verbreitung zuständige Behörde; sie übernahm auch die Auswahl günstiger Tage und Zeiten für Hofaktivitäten und Volksrituale.

Im Laufe der Zeit wurden das Hauptgebäude der Kaiserlichen Sternwarte und die Sternwarte selbst beschädigt und waren nicht mehr in ihrem ursprünglichen Zustand. 2013 wurde die Sternwarte vollständig nach ihrer ursprünglichen Architektur wiederaufgebaut.

Quelle: https://congluan.vn/phat-hien-buc-hoa-co-tai-di-tich-kham-thien-giam-kinh-thanh-hue-10328082.html