Am 24. Januar wurde vom Konservierungszentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Hue die Entdeckung eines antiken Gemäldes an der Reliquienstätte Khâm Thiên Giám bekanntgegeben – einem Bauwerk innerhalb der Kaiserlichen Zitadelle von Hue in der Hàn Thuyên Straße, Bezirk Phú Xuân, Stadt Hue.
Das Gemälde wurde bei der Reinigung und Entfernung alter Farbschichten von den Mauern der historischen Stätte Khâm Thiên Giám freigelegt.
Das Gemälde wurde bei der Reinigung und Entfernung alter Farbschichten an den Wänden der historischen Stätte Khâm Thiên Giám im Zuge von Restaurierungsarbeiten entdeckt. Nach dem Entfernen der Farbschicht kam eine Zeichnung mit einem kartenähnlichen Aufbau auf der Wandfläche zum Vorschein.
Das kartenähnliche Gemälde enthält drei Schriftarten: Chinesisch, Vietnamesisch und Französisch.
Erste Beobachtungen deuten darauf hin, dass die in schwarzen Linien ausgeführte Zeichnung zahlreiche Symbole und Schriftzeichen dreier Sprachen enthält: Chinesisch, Vietnamesisch und Französisch. Chinesische Schriftzeichen sind am häufigsten vertreten. Am oberen Rand der Wand ist eine lange Reihe chinesischer Schriftzeichen sichtbar, von denen jedoch einige im Laufe der Zeit verblasst sind.
Astronomische Zeichnungen an einer anderen Wand der historischen Stätte Khâm Thiên Giám in der Kaiserstadt Huế.
Der vietnamesische Text auf dem Gemälde erwähnt mehrere bekannte Orts- und Flussnamen in Huế, wie An Cuu und Loi Nong. Der französische Text hingegen bezieht sich auf eine Eisenbahnlinie.
Ein Blick in den desolaten Zustand der historischen Stätte Khâm Thiên Giám innerhalb der Kaiserlichen Zitadelle von Hue.
Nach dieser Entdeckung erklärte Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Konservierungszentrums der Kaiserlichen Zitadelle von Huế, dass die Abteilung eine umfassende Untersuchung durchführen und die Mauern und Innenelemente der Reliquienstätte Khâm Thiên Giế eingehend prüfen werde. Gleichzeitig werde der Inhalt des Wandgemäldes eingehend untersucht, um die Restaurierungs- und Konservierungsmaßnahmen zu unterstützen und den historischen Wert des Bauwerks weiter zu verdeutlichen.
Die Kaiserliche Sternwarte (Khâm Thiên Giám) wurde 1803 unter Kaiser Gia Long gegründet. Unter der Nguyen-Dynastie war sie für astronomische Beobachtungen, meteorologische und hydrologische Messungen, Wettervorhersagen und die Erstellung von Kalendern für das gesamte Land zuständig. Sie legte außerdem günstige Tage und Zeiten für Hofzeremonien und Volksrituale fest. Aufgrund zahlreicher historischer Veränderungen ist das Bauwerk heute stark sanierungsbedürftig und bedarf dringend der Restaurierung, Erhaltung und der Vermittlung seines Wertes.
tienphong.vn
Quelle: https://baolaocai.vn/phat-lo-buc-hoa-co-dang-ban-do-chua-da-ngu-trong-kinh-thanh-hue-post892190.html
Kommentar (0)