Tay Ho Ward: Direkter Dialog zwischen Partei- und Regierungsvertretern und dem Volk

HNP – Am Morgen des 14. November veranstaltete der Bezirk Tay Ho eine Dialogkonferenz zwischen Vertretern des Parteikomitees und der Regierung mit der Vaterländischen Front, soziopolitischen Organisationen und Bürgervertretern der Region. Diese jährliche Veranstaltung dient dazu, die Gedanken und Wünsche der Bevölkerung zu erfassen und Probleme an der Basis zeitnah zu lösen.

In seiner Eröffnungsrede betonte Genosse Nguyen Dinh Khuyen – Mitglied des Stadtparteikomitees, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Tay Ho – die Bedeutung des direkten Dialogs für die Verbesserung der Effektivität der Parteiführung, die Stärkung der Verwaltungsdisziplin und die Festigung des Vertrauens der Bevölkerung in die Lokalregierung. Der Parteisekretär des Bezirks Tay Ho forderte die Delegierten auf, ihre Meinungen im Sinne von „Die Bevölkerung weiß – die Bevölkerung diskutiert – die Bevölkerung handelt – die Bevölkerung prüft – die Bevölkerung überwacht – die Bevölkerung profitiert“ mutig einzubringen und sich dabei auf praktische Fragen der Landverwaltung, der Bauordnung, der Verwaltungsreform, der sozialen Sicherheit, der digitalen Transformation, der Lebensqualität der Einwohner und der politischen Aufgaben des Bezirks zu konzentrieren.

Genosse Nguyen Dinh Khuyen – Mitglied des Stadtparteikomitees, Parteisekretär, Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Tay Ho – sprach auf der Konferenz.

Auf der Konferenz präsentierte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks, Bui Tuan Duong, einen Bericht, der die sozioökonomische Lage im Jahr 2025 zusammenfasste. Darin hob er die zahlreichen herausragenden Ergebnisse hervor, die seit der offiziellen Einführung des Zwei-Ebenen-Systems im Bezirk Tay Ho erzielt wurden. Die Verwaltungsreform habe große Fortschritte gemacht, die öffentlichen Verwaltungsstellen arbeiteten effektiv; die Haushaltseinnahmen hätten 174,27 % der städtischen Schätzung übertroffen; wichtige Projekte wie die Rodung von Grundstücken im Bereich der Tu-Lien-Brücke, das Ngoc-Trai-Theaterprojekt und die Dang-Thai-Mai-Straße seien vorangetrieben worden; die Bildungsqualität gehöre weiterhin zu den besten der Stadt; die soziale Sicherheit sei gewährleistet; wichtige kulturelle und Gedenkveranstaltungen würden feierlich und sicher durchgeführt.

Der Bericht legte auch die Ergebnisse der Umsetzung der Schlussfolgerungen nach der Dialogkonferenz 2024 klar dar, wobei 17 von 24 Meinungen vollständig geklärt wurden, was 70,83 % entspricht.

Die Konferenzatmosphäre wurde lebhaft, als 9 Delegierte, die Anwohnergruppen vertraten, direkt das Wort ergriffen und sich dabei auf folgende Themenbereiche konzentrierten: Landmanagement, Bauordnung, Umwelthygiene, Wohnungsverwaltung, Sicherheit und Ordnung, Fortschritte bei der Räumung von Baustellen, zivile Infrastruktur sowie Aufnahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren.

Die Delegierten äußerten auf der Konferenz ihre Meinungen.

Alle Meinungen wurden vom Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Tay Ho, Nguyen Thanh Tinh, im Versammlungssaal öffentlich diskutiert und beantwortet, was den Geist der Offenheit, Verantwortung und Entschlossenheit zur "Befriedigung der Bedürfnisse der Bevölkerung und zum Umgang mit dem Feedback der Bevölkerung" unterstrich.

Zum Abschluss der Konferenz würdigte Genosse Nguyen Dinh Khuyen die Offenheit und den Enthusiasmus der Delegierten und forderte die zuständigen Abteilungen und Büros auf, alle Empfehlungen zu prüfen und einen konkreten Fahrplan für deren Umsetzung zu entwickeln.

Der Parteisekretär des Bezirks schlug vor, dass nach dieser Dialogkonferenz die Führungskräfte des Volkskomitees des Bezirks die Abteilungen, Ämter, Facheinheiten und öffentlichen Dienstleistungseinheiten anweisen, die legitimen Petitionen der Bevölkerung zügig und effektiv zu bearbeiten, die in die Zuständigkeit der Stadt fallenden Angelegenheiten zusammenzufassen und den zuständigen Stellen zu empfehlen, diese im Rahmen ihrer Zuständigkeit zu prüfen und zu lösen und dabei die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

In der kommenden Zeit soll die Förderung der Volksherrschaft fortgesetzt werden. Dazu gehört die aktive Beteiligung an der Parteiarbeit, der Aufbau einer sauberen und starken Regierung, die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung, die Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit und der öffentlichen Ordnung im Gebiet sowie die Stärkung der Verantwortung der Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst, insbesondere der Leiter von Behörden und Einheiten, gegenüber der Bevölkerung. Der Parteisekretär des Wahlkreises forderte die Behörden und Einheiten auf, den Geist, die Verantwortung und die Vorbildfunktion ihrer Leiter weiterhin zu wahren und die Dokumente des Zentralkomitees, des Stadtparteikomitees und des Parteikomitees zur Umsetzung von Kontakten und Dialogen wirksam umzusetzen.

Die Umsetzung des Gesetzes zur Demokratie an der Basis sowie der Richtlinie Nr. 24-CT/TU des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees Hanoi vom 7. August 2023 zur „Stärkung von Disziplin und Verantwortungsbewusstsein im politischen System der Stadt Hanoi“ ist weiterhin konsequent zu verfolgen. Der Kontakt zur Basis ist zu intensivieren; Konferenzen sind zu organisieren, um direkt mit der Bevölkerung und den Parteimitgliedern in Dialog zu treten, ihre Anmerkungen entgegenzunehmen und zu berücksichtigen, insbesondere zu Themen, die das Leben der Menschen unmittelbar betreffen. Ziel ist es, Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess zu beseitigen und so Vertrauen und Konsens zwischen Bevölkerung, Amtsträgern und Parteimitgliedern gegenüber Partei und Regierung zu schaffen.

Darüber hinaus ist es notwendig, die Charta der Basisdemokratie weiterhin effektiv umzusetzen, die Selbstbestimmung des Volkes zu fördern, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Vaterländische Front und gesellschaftspolitische Organisationen ihre Rolle und Verantwortung bei der gesellschaftlichen Überwachung und Kritik wahrnehmen und sich im Geiste der Beschlüsse Nr. 217 und 218 des Politbüros an der Meinungsäußerung zum Parteiaufbau und zum Aufbau einer sauberen und starken Regierung beteiligen können.

Die 03 Programme und 02 Arbeitspläne des Bezirksparteikomitees für die Amtszeit 2025-2030 effektiv umsetzen; das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell weiterhin in Übereinstimmung mit den Befugnissen und Verantwortlichkeiten der zugewiesenen politischen Aufgaben anwenden.

Die Bürgeransprache ist regelmäßig und periodisch durchzuführen, Petitionen, Beschwerden, Anzeigen und Empfehlungen der Bürger sind zu bearbeiten; dies ist eine zentrale Aufgabe, die unverzüglich, vorschriftsgemäß und gründlich erledigt werden muss, ohne dass es zu Verzögerungen kommt; der Fokus liegt auf der Grundstücksverwaltung, Baugenehmigungen, der Ausstellung von Nutzungsrechten, der Räumung von Baugrundstücken für Projekte, der Verwaltung von Wohngebäuden, dem Brandschutz und der Brandbekämpfung, dem Denkmalschutz sowie der Wahrung religiöser Überzeugungen und der Einhaltung eines zivilisierten Lebensstils in Gebetsstätten... dies ist eine zentrale Aufgabe, die regelmäßig vom Parteikomitee des Bezirks und der Regierung bearbeitet werden muss.

Die auf der jährlichen Dialogkonferenz eingegangenen Kommentare und Empfehlungen der Bevölkerung sollen geprüft, Pläne und Umsetzungsmaßnahmen zur Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen entwickelt, Meinungen, die nicht in den Zuständigkeitsbereich fallen, zusammengefasst, Empfehlungen und Vorschläge erarbeitet und die zuständigen Behörden beraten, damit diese Maßnahmen zur Wahrung der Bürgerrechte ergreifen können.

Die Verwaltungsreform soll konsequent umgesetzt werden. Personen, Aufgaben und Verantwortlichkeiten sollen klar zugewiesen werden. Der Organisationsapparat soll effizient, effektiv und optimiert werden. Der Einsatz von Informationstechnologie und die digitale Transformation in Partei, Regierung, Vaterländischer Front und Massenorganisationen sollen gefördert werden. Die Nutzung elektronischer Dokumente, digitaler Signaturen, Verwaltungssoftware und städtischer digitaler Plattformen soll verstärkt werden. Die Servicequalität soll verbessert werden. Die Prozesse und Bearbeitungszeiten für administrative Angelegenheiten von Organisationen und Einzelpersonen, die sich beruflich an uns wenden, sollen überprüft, vereinfacht und verkürzt werden.

Die Vaterländische Front, die soziopolitischen Organisationen des Bezirks und der Basis setzen die Massenmobilisierungsarbeit im Zusammenhang mit der Umsetzung der beiden Verhaltenskodizes des Volkskomitees der Stadt fort und führen sie erfolgreich durch; sie führen die Bewertung der Zufriedenheit der Bevölkerung und der Organisationen mit den Leistungen der staatlichen Verwaltungsbehörden und des Teams der Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes gemäß den Vorschriften effektiv durch.

Genosse Nguyen Dinh Khuyen forderte die Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen auf, die Resolution der Parteitage auf allen Ebenen und die Resolution des ersten Bezirksparteitags für die Amtszeit 2025-2030 weiterhin wirksam umzusetzen, um so bald wie möglich zur erfolgreichen Verwirklichung der sozioökonomischen Ziele beizutragen, die nationale Verteidigung und Sicherheit zu gewährleisten und das Leben der Menschen im Bezirk zu verbessern und zu fördern.

Quelle: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-tay-ho-doi-thoai-truc-tiep-giua-lanh-dao-cap-uy-chinh-quyen-voi-nhan-dan-4251114152737779.htm