Die anhaltende Faszination des Kreiselspiels.

Der Kreisel – ein Volksspiel, das vielerorts in Vergessenheit geraten zu sein schien – erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit und ist zu einem unverzichtbaren Bestandteil des kulturellen Lebens der Menschen in der Gemeinde Lam Thuong geworden.

Für Frau Hoang Thi Da aus dem Dorf Chang Pong ist es zur Gewohnheit geworden, jeden Nachmittag ihre Hausarbeit liegen zu lassen und ins Stadion zu gehen. Trotz ihres Alters sind ihre Hände noch immer flink, wenn sie geschickt die Schnüre aufwickelt und den Kreisel dreht. Frau Da erzählt, dass das Kreiselspiel ihre Beweglichkeit und Sehkraft verbessert und ihr vor allem im Alter Freude bereitet, da sie sich nach einem anstrengenden Arbeitstag mit ihren Nachbarn unterhalten und austauschen kann.

Das Drehen des Kreisels war für Frau Hoang Thi Da jeden Nachmittag zu einer täglichen Routine geworden.

„Wenn ich nachmittags nicht in den Garten gehe, vermisse ich das Kreiselgeräusch und meine Nachbarn sehr. Das Spiel macht Spaß und hält meine Hände und Füße beweglich. Den Kreisel zu halten, entspannt mich, und meine ganze Müdigkeit verschwindet“, vertraute Frau Da an.

Die Frauen der Gemeinde Lam Thuong spielen Kreisel.

Wie Frau Da geht auch Herr Nong Huu Thuc im Dorf Hin Lan jeden Nachmittag in den Hof, um mit allen Kreisel zu spielen. Für ihn ist dieser Sport nicht nur eine effektive Übung, die seine Gelenke beweglich hält, sondern auch eine Möglichkeit, die traditionelle Schönheit seiner Vorfahren zu bewahren.

Jeden Nachmittag ging Herr Nong Huu Thuc in den Hof, um mit allen Kreisel zu spielen.

Neben dem Spielen selbst unterweist Herr Thuc die Kinder des Dorfes regelmäßig darin, wie man gutes Holz zum Schnitzen von Kreiseln auswählt, die Schnur fest umwickelt und den Kreisel präzise spaltet. Sein Ziel ist es, die Begeisterung für dieses traditionelle Spiel an die jüngere Generation weiterzugeben. „Kreisel spielen ist nicht nur gesundheitsfördernd, sondern auch eine Möglichkeit für uns, dieses traditionelle Spiel zu bewahren. Ich ermahne die Kinder oft, fleißig zu üben, damit diese schöne Tradition der Gemeinde Lam Thuong trotz des modernen Lebens nicht verloren geht“, erklärte Herr Thuc.

Jeden Nachmittag im Dorfstadion verschwinden alle Barrieren, unabhängig von Alter und Geschlecht. Zurück bleibt nur das Gemeinschaftsgefühl und das natürliche, beständige Bewusstsein für den Erhalt der nationalen kulturellen Identität. Jeder Spieler hält ein kleines Stück Seil, das fest um einen Kreisel aus Hartholz wie Buche oder Eiche gewickelt ist.

Beim Aufprall des Kreisels auf das Spielfeld müssen die Spieler Arm- und Handgelenkskraft mit ihrer Körperhaltung koordinieren, damit der Kreisel nach der Landung schnell rotiert und so stabile und anhaltende Drehungen erzeugt. Hochwertige Kreisel können sich minutenlang ununterbrochen drehen und selbst direkten Treffern von Gegnern standhalten, ohne aus dem Spielfeld geschleudert zu werden.

Die Lebendigkeit des Kreiselspiels in Lam Thuong wird während der Feste und des chinesischen Neujahrsfestes besonders deutlich. Für die Einheimischen ist ein Neujahr ohne das Geräusch von Kreiseln kein richtiges Neujahr. Zu Beginn des neuen Jahres werden in der Gemeinde große Kreiselwettbewerbe veranstaltet, die viele Menschen aus den umliegenden Dörfern zum Mitmachen und Anfeuern anlocken. Dies ist nicht nur eine Gelegenheit für die Kreiselspieler, ihr Können zu zeigen, sondern auch ein einzigartiger kultureller Raum, in dem traditionelle Bräuche gepflegt werden.

Kreisel sind bei Festen und dem chinesischen Neujahr zu einem beliebten Zeitvertreib geworden. (Foto: Duy Khánh)

Solche Wettbewerbe schaffen nicht nur eine fröhliche und aufregende Atmosphäre zu Jahresbeginn, sondern dienen auch dazu, die nationale Identität angesichts moderner Unterhaltungsangebote zu bewahren. Herr Hoang Van Coi, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Lam Thuong, erklärte: „Das Kreiselspiel ist seit Langem ein fester Bestandteil des Lebens der Menschen vor Ort. Deshalb veranstaltet die Gemeinde traditionell Kreiselwettbewerbe zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) und anderen Festen.“ Die Schaffung eines solchen Spielplatzes bereitet den Menschen nicht nur Freude, sondern weckt auch Nationalstolz und trägt dazu bei, dass sich die jüngere Generation ihrer Verantwortung für den Erhalt der nationalen Identität bewusst wird.

Regelmäßig stattfindende Kreiselwettbewerbe bieten den Menschen eine willkommene Freizeitbeschäftigung. (Foto: Duy Khánh)

Angesichts des Informationstechnologie-Booms, in dessen Folge viele Kinder auf dem Land von elektronischen Geräten fasziniert sind, ist es bemerkenswert, dass die Gemeinde Lam Thuong die Tradition des Kreiselspiels bewahrt hat. Lokale Behörden und Organisationen fördern diese Aktivität kontinuierlich und stellen geeignete Orte dafür zur Verfügung. Die Integration dieses Volksspiels in offizielle Kulturveranstaltungen hat die Kunst des Kreiselspiels aufgewertet und einen kontinuierlichen kulturellen Austausch innerhalb der Gemeinde geschaffen.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens zeugen das Klappern der Kreisel und das fröhliche Lachen im Gemeindestadion von Lam Thuong von der anhaltenden Lebendigkeit traditioneller Werte. Mehr als nur ein Volksspiel sind die Kreisel zu einem verbindenden Element der Gemeinschaft geworden, zu einer Lektion in Geschicklichkeit und Nationalstolz. Die Bewahrung und Förderung dieser schönen Tradition bereichert nicht nur das spirituelle Leben der Menschen, sondern trägt auch zum Erhalt eines einzigartigen kulturellen Erbes für zukünftige Generationen bei und sorgt dafür, dass das Gemeindestadion jeden Abend ein Ort der Freude und des Miteinanders bleibt.

Quelle: https://baolaocai.vn/suc-song-cua-tro-choi-danh-quay-post893710.html