Eine besondere Jahresabschlussfeier fernab der Heimat: Die Vorfreude auf den Tag der Heimkehr zum Familientreffen.

Während des chinesischen Neujahrsfestes 2026 (Jahr des Pferdes) brachten Tabletts mit fünf Früchten, Silvestermahlzeiten und handgefertigte Wandzeitungen hinter den Türen des Gefängnisses Nr. 1 (Polizei von Da Nang) eine warme „Frühlingszeit“ und halfen den Insassen, ihr Heimweh zu lindern und ihre Entschlossenheit zur Besserung zu stärken.

Ein besonderer Silvesternachmittag im Gefängnis.

Am Nachmittag des 29. Tages des Mondmonats gab das Gefängnis Nr. 1 der Polizei von Da Nang bekannt, dass es soeben eine besondere Jahresendfeier zur Feier des Mondneujahrs des Pferdes veranstaltet habe .

Es gab kein glanzvolles Feuerwerk, doch der ummauerte Raum war dennoch erfüllt von den Farben des Frühlings und der Wärme menschlicher Verbundenheit. Im Innenhof arrangierten die Insassen geschickt Tabletts mit Obst, dessen Rot sich mit sorgfältig gestutzten Blumen abwechselte.

Daneben gab es das Silvesterfestmahl mit Klebreiskuchen, geschmortem Schweinefleisch, eingelegtem Gemüse… alles sorgfältig auf engstem Raum zubereitet. In einer anderen Ecke hingen handgeschriebene Wandzeitungen, verziert mit farbigem Papier und Karton; die saubere Handschrift zeugte von der Sorgfalt, die in sie investiert worden war.

Die Insassen des Gefängnisses Nr. 1 der Polizei von Da Nang dekorieren sorgfältig ein Tablett mit fünf Früchten, um das chinesische Neujahr des Pferdes 2026 zu begrüßen.

FOTO: HX

Diese einst fehlbaren Hände arrangieren nun sorgsam jede Frucht, umwickeln jede dekorative Schnur und verkörpern so nicht nur Geschicklichkeit, sondern auch den Wunsch, ihr Leben neu aufzubauen. Ein Mondneujahr hinter Gittern, doch voller Freude, Aufregung und der Hoffnung auf Erlösung.

Frau B., die eine vierjährige Haftstrafe verbüßt, feiert ihr zweites chinesisches Neujahr im Gefängnis mit einer völlig anderen Einstellung. Während das letzte Jahr von Traurigkeit und Selbstzweifeln geprägt war, konzentriert sie sich dieses Jahr voller Tatendrang auf den Wettbewerb um die schönste Obstplatte und die Zubereitung des Silvesteressens mit ihren Mitgefangenen .

Jene „Hände, die einst einen Fehler begangen haben“, malen sorgsam die Frühlingsfarben auf die Gefängnismauern.

FOTO: HX

Von der Auswahl und dem harmonischen Arrangieren der verschiedenen Obstsorten bis hin zum Bekleben von Kartons zu dekorativen Vasen wurde jeder Schritt von ihr und ihren Mitbewohnerinnen sorgfältig und gewissenhaft ausgeführt. Beim Anblick des Ergebnisses der Teamarbeit konnte Frau B. ihre Rührung nicht verbergen.

„Diese Aktivitäten haben mir wirklich Spaß gemacht. Die Häftlinge kamen zusammen, um zu kochen und Essen zuzubereiten, wie bei einer gemeinsamen Neujahrsfeier im Familienkreis. Das hat mir geholfen, mein Heimweh zu lindern. Ich bin der Gefängnisleitung sehr dankbar, dass sie uns die Möglichkeit gegeben hat, trotz unserer Haftstrafe ein richtiges Neujahrsfest zu feiern. Ich werde mein Bestes geben, mich zu bessern, damit ich bald wieder in die Gesellschaft zurückkehren kann“, sagte Frau B.

Während sie die Klebreiskuchen ( Bánh Chưng und Bánh Tét) auf dem Silvestertisch anrichtete, fügte Frau B hinzu: „Ich hoffe nur, dass meine Familie gesund bleibt, damit wir, wenn ich nach Hause zurückkehre, Tet gemeinsam feiern können.“

Mit vorsichtigen Händen arrangieren sie die Fünf-Früchte-Platte und bringen damit ihre Hoffnung auf ein Wiedersehen während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) zum Ausdruck.

FOTO: HX

Das Silvesteressen weckt die Hoffnung auf Erlösung.

Für K. war es das erste chinesische Neujahrsfest nach sechs Monaten Haft. Nachdem er gerade die letzten Striche an der Wandzeitung seines Teams vollendet hatte, konnte K. seine Überraschung über die Aufmerksamkeit der Gefängniswärter nicht verbergen.

„Während der neuntägigen Feiertage zum chinesischen Neujahr hatten wir auch die Möglichkeit, an kulturellen, künstlerischen und sportlichen Aktivitäten teilzunehmen. Die Atmosphäre war sehr herzlich. Ich schäme mich nicht mehr und habe keine Angst mehr wie in den ersten Tagen im Camp; ich habe mir vorgenommen, mich zu bessern“, vertraute K. an.

Kulturelle Aktivitäten während Tet (Mondneujahr) helfen den Häftlingen, das Heimweh zu lindern und ihre Entschlossenheit zu gutem Benehmen zu stärken.

FOTO: HX

Eine lebhafte Atmosphäre herrschte, als die Häftlinge gemeinsam die Wandzeitung zur Feier des Mondneujahrs fertigstellten.

FOTO: HX

Um den Häftlingen zu helfen, sich während der Feiertage zum chinesischen Neujahr auf ihre Rehabilitation zu konzentrieren und ihr Heimweh zu lindern, entwickelte die Gefängnisleitung frühzeitig einen Plan zur Organisation einer Reihe von Neujahrsfeierlichkeiten und setzte diesen während der gesamten Feiertagszeit um.

Neben der Gewährleistung der vollständigen Einhaltung von Vorschriften und Richtlinien werden vielfältige Wettbewerbsaktivitäten und kulturelle Veranstaltungen organisiert, die für eine fröhliche Atmosphäre sorgen und gleichzeitig strenge Disziplin, Sicherheit und Schutz gewährleisten.

Major Luong Hoang Hiep, Leiter des Gefangenenmanagement-Unterlagers, sagte: „Wir verstehen, dass die Moral der Gefangenen während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) leicht schwanken kann, wenn sie von ihren Familien getrennt sind. Deshalb organisiert die Gefängnisleitung neben der Sicherstellung, dass sie alle ihnen zustehenden Leistungen erhalten, auch zahlreiche Aktivitäten, um ihre Stimmung zu heben, ihnen das Gefühl zu geben, umsorgt zu sein und so ihre Gedanken und ihre Entschlossenheit zur Besserung zu festigen.“

Laut Major Hiep dient jede Aktivität nicht nur der Unterhaltung, sondern zielt auch auf Bildung und Rehabilitation ab. Durch die gemeinsame Zubereitung von Mahlzeiten und das Gestalten von Pinnwänden lernen die Häftlinge Kooperation, Teilen und Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Gruppe – wichtige Fähigkeiten für ihre zukünftige Wiedereingliederung.

Vertreter des Gefängnisses Nr. 1 der Polizei von Da Nang überreichten den Insassen Banh Chung (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) zur Feier von Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest).

FOTO: HX

Der besondere Silvesternachmittag neigte sich dem Ende zu, als die letzten Sonnenstrahlen hinter den hohen Mauern des Gefängnisses verblassten. Ordentlich angerichtete Mahlzeiten, farbenfrohe Frühlingszeitungen hingen ordentlich in den Gängen, und vor allem strahlten die Augen vor Hoffnung.

„Bei Tet geht es hier nicht nur um materiellen Überfluss im Rahmen unserer Möglichkeiten, sondern auch um eine Gelegenheit für jeden Einzelnen, über seinen bisherigen Lebensweg nachzudenken, seine Fehler zu erkennen und die Entschlossenheit zu entwickeln, sein Leben neu aufzubauen“, sagte Herr K.

Quelle: https://thanhnien.vn/tat-nien-dac-biet-o-noi-xa-cho-ngay-tro-ve-don-tet-doan-vien-185260216213839411.htm