Vietnamesisches Tet in Europa – Letzter Teil: Es ist so nah, Tet ist wieder zu Hause!

Das Einwickeln von Banh Chung (traditionellen vietnamesischen Reiskuchen), das Arrangieren des Fünf-Früchte-Tabletts, das Anzünden von Räucherstäbchen als Opfergabe an die Vorfahren oder der Besuch von Verwandten und Freunden... Diese scheinbar vertrauten Dinge werden von im Ausland lebenden Vietnamesen jedes Jahr aufs Neue geschätzt, wenn Tet (vietnamesisches Neujahr) naht.

Menschen aus Thanh Hoa feiern Tet (vietnamesisches Mondneujahr) in der Bundesrepublik Deutschland.

Das war jedoch vor vielen Jahrzehnten der Fall, als die wirtschaftlichen Bedingungen und das Reisen schwierig waren. Heute, mit dem starken Ausbau der weltweiten Verkehrsnetze, scheinen die geografischen Entfernungen kürzer, was es im Ausland lebenden Vietnamesen erleichtert, zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahrsfest) in ihre Heimat zurückzukehren.

Auf ihren Reisen über Zehntausende von Kilometern transportieren sie nicht nur Liebe und Sehnsucht, sondern auch den Wunsch, zum Aufbau ihrer Heimat beizutragen.

In Prag, der Hauptstadt Tschechiens, besitzt Frau Le Thi Thuy einen üppigen, grünen Garten. Dort bringt jede Jahreszeit ihre eigene Fülle hervor, stets übervoll mit tropischem Gemüse und Obst, von Kürbissen und Zucchini bis hin zu Wasserspinat, Jute-Malve und Kohl…

Im Jahr 2003 verließ Frau Thuy ihre Heimatstadt Thanh Hoa und zog in die Tschechische Republik, um sich dort niederzulassen. Seit über 20 Jahren bewahrt sie im Ausland gewissenhaft die Traditionen und die Identität ihrer Heimat.

„Obwohl das Leben hier sehr geschäftig ist, nehmen meine Familie und ich uns in den Tagen vor Tet immer die Zeit, das Haus zu schmücken, frische Blumen und Opfergaben zu kaufen. Verwandte kommen zusammen und bereiten Banh Chung (traditionelle vietnamesische Reiskuchen), Nem (Frühlingsrollen), Gio (vietnamesische Wurst) und Cha (vietnamesische Wurst) zu. Am Silvesterabend und den ersten drei Tagen des neuen Jahres bereite ich ein Festmahl für unsere Vorfahren vor. Anschließend kommt die ganze Großfamilie zusammen, um zu essen und zu feiern“, sagte Frau Le Thi Thuy.

Die Familie von Frau Le Thi Thuy feierte ihr Silvesteressen in der Tschechischen Republik.

Früher war Thuy schon oft in ihre Heimatstadt zurückgekehrt, aber nie zum chinesischen Neujahrsfest. In den letzten Jahren ist sie öfter zum Tet-Fest nach Hause gefahren, weil ihre betagte Mutter noch dort lebt und die Reise einfacher geworden ist.

Während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) in ihrer Heimatstadt baut Thuy oft mit ihren Verwandten einen Holzofen in einer Ecke des Hofes auf, breitet Matten aus und packt gemeinsam Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) ein. Dann wacht sie die ganze Nacht darüber. Sie erzählt: „Heutzutage kann man Bánh chún überall auf dem Markt kaufen, das ist praktisch und schnell. Aber wenn ich sie selbst einpacke und zubereite, bin ich sehr glücklich und gerührt, weil ich dann die Tet-Atmosphäre meiner Heimat wirklich erlebe.“

Neben ihrer Heimkehr zum Tet-Fest (Mondneujahr) investiert Frau Le Thi Thuy auch in Geschäfte in Vietnam und beteiligt sich an der Vernetzung und Einführung angesehener Produkte aus Thanh Hoa auf dem europäischen Markt.

Für Nguyen Thi Hai Van, eine Vietnamesin, die seit über 30 Jahren in Deutschland lebt, ist die Rückkehr in ihre Heimat zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) ein Grund zur Freude. Frau Hai Van ließ sich in Deutschland nieder, bevor sie 20 Jahre alt war. Obwohl ihre Familie das Neujahr jedes Jahr in Berlin feiert, ist wohl kein Tet-Fest für sie so freudig und berührend wie das in ihrer Geburtsstadt.

Zurück in ihrer Heimatstadt, der Küstengemeinde Hoa Loc, besitzt Hai Vans Familie einen alten Ahnentempel. In den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) versammeln sich Generationen, um Blumenvasen zu schmücken, die Fünf-Früchte-Opfergabe vorzubereiten und das Festmahl für Silvester vorzubereiten.

Frau Nguyen Thi Hai Yen, die Mutter von Hai Van, ist dieses Jahr über 80 Jahre alt. Ihre beiden Töchter leben in Europa, daher ist ihre Tet-Feier (Mondneujahr) jedes Mal, wenn sie nach Hause kommen, komplett und herzerwärmend.

„Ich bin so glücklich, meine Kinder und Enkelkinder wieder zu Hause begrüßen zu dürfen. Ich erinnere meine Kinder immer daran, dass sie, egal wo sie sind, die Traditionen unserer Nation bewahren und das Tet-Fest unserer Heimat feiern müssen“, teilte Frau Yen mit.

Frau Nguyen Thi Hai Van (in einem roten Ao Dai) und ihre Familie feiern Tet (vietnamesisches Mondneujahr) in Vietnam.

Neben ihren geschäftlichen Aktivitäten engagiert sich Frau Hai Van aktiv im Vietnamesischen Frauenverband in Deutschland und in zahlreichen weiteren gemeinnützigen Organisationen. Gemeinsam mit anderen Mitgliedern des Verbandes setzt sie sich regelmäßig für ihr Heimatland ein, insbesondere durch Spendenaktionen und die Unterstützung von Menschen in Not, die von Naturkatastrophen und Überschwemmungen betroffen sind.

Angetrieben von der Sehnsucht nach Tet (vietnamesisches Neujahrsfest) und dem Wunsch, zur Entwicklung ihrer Heimat beizutragen, kehrt Frau Nguyen Thi Thu Ha in den letzten Jahren immer häufiger nach Vietnam zurück.

Frau Thu Ha und ihre Familie leben seit fast 40 Jahren in Thüringen. Obwohl sie schon so lange von ihrer Heimat fern sind, sind ihre Erinnerungen an Tet (das vietnamesische Neujahr) noch immer lebendig: „Auch jetzt noch erinnere ich mich an meine Kindheit. Zu Tet half ich meinem Vater, den Ahnenaltar zu reinigen, und ging mit meiner Mutter zum Blumenmarkt, um Blumen für Tet einzukaufen.“

Das Leben war damals hart, und während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) hatten wir Glück, wenn wir überhaupt ein paar Kilogramm Klebreis für Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) kaufen konnten. Jedes Jahr, wenn meine Mutter ein paar Päckchen Marmelade und Süßigkeiten kaufte, waren meine Schwestern und ich unglaublich aufgeregt.

„Am meisten erinnere ich mich an die Szene, wie die ganze Familie sich an einem dunklen Abend um den Topf mit Klebreiskuchen versammelte und meinem Großvater beim Geschichtenerzählen zuhörte. Vielleicht sind es die Erinnerungen an diese ärmlichen, aber herzlichen Tet-Feiertage, die mich, egal wo ich lebe, meine Familie und meine Heimat immer schätzen lassen.“

Die Familie von Frau Nguyen Thi Thu Ha hat ein Deutschsprachzentrum aufgebaut und entwickelt, das Schülerinnen und Schüler aus Thanh Hoa mit Arbeits- und Studienmöglichkeiten in Deutschland vernetzt. Dadurch erhalten sie die Chance, westliches Wissen und westliche Kultur kennenzulernen und später in ihre Heimat zurückzukehren, um dort zum Aufbau beizutragen. Darüber hinaus arbeitet sie mit Unternehmen zusammen, um die deutsche Küche und Kultur in Thanh Hoa zu etablieren.

Frau Nguyen Thi Thu Ha (in einem lila Ao Dai) bei einer kulinarischen Netzwerkveranstaltung in Thanh Hoa.

Für Familien der 80er-Generation, wie Herrn Nguyen Quang Truong und Frau Nguyen Bao Ngoc, geht es bei der Rückkehr in ihre Heimatstadt zum Tet-Fest nicht nur darum, die Frühlingsatmosphäre ihrer Heimat zu erleben, sondern auch darum, ihren Kindern zu helfen, ihre nationalen Wurzeln besser zu verstehen.

Möglicherweise haben die Kinder aufgrund des häufigen Kontakts mit der Kultur des Landes trotz ihres jungen Alters ein tiefes Verständnis für ihre Heimat und eine starke Verbundenheit mit ihr. Kürzlich unternahm der älteste Sohn von Herrn Nguyen Quang Truong eigenständig eine Reise durch zahlreiche Provinzen und Städte Vietnams und brachte seine Freunde mit, um ihnen die Kultur seines Landes näherzubringen.

Die Familie von Herrn Nguyen Quang Truong nimmt regelmäßig an Aktivitäten der Thanh Hoa Gemeinde in der Bundesrepublik Deutschland teil.

Viele Familien in Thanh Hoa bewahren nicht nur die vietnamesische Tet-Kultur innerhalb ihrer Familien und Gemeinschaften, sondern fördern sie auch kontinuierlich bei den Menschen ihrer Gastländer.

Das chinesische Neujahr verbringt Frau Bui Thi Xuan mit ihrer Familie in Erfurt, Thüringen. Seit vielen Jahren engagieren sie und ihr Mann sich gemeinsam in ihrer Wahlheimat in politischen, kulturellen und sozialen Aktivitäten. Darüber hinaus leitet Frau Bui Thi Xuan eine Theatergruppe, die regelmäßig vietnamesische Lieder und Tänze bei kulturellen Veranstaltungen in Erfurt aufführt.

Mit diesen einfachen Methoden brachte Frau Xuans Familie der lokalen Bevölkerung auf unaufdringliche Weise die vietnamesische Kultur und die Kultur der Provinz Thanh Hoa näher.

Frau Xuan hat zwei Enkelkinder, beide mit vietnamesisch-deutschen Wurzeln. Jedes Jahr zum Tet-Fest kaufen sie und ihre Mutter ihnen traditionelle vietnamesische Ao Dai-Kleider und nehmen sie mit zu Festen in der Gemeinde – damit sie trotz ihrer zwei Abstammungslinien die vietnamesischen Kulturtraditionen verstehen und sie als Teil ihrer eigenen Wurzeln betrachten.

Die Familie Bui Thi Xuan feierte Tet (vietnamesisches Neujahr) in der Stadt Erfurt.

Der Weg der Integration und des Fortschritts der Menschen aus Thanh Hoa in Europa war von vielen Höhen und Tiefen geprägt.

Es war harte Arbeit, sehr schwierig...

Es gibt Glück und Erfolg...

Ungeachtet der Umstände bleiben die Menschen von Thanh Kieu stets vereint, eng verbunden und unterstützen sich gegenseitig, um gemeinsam alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu meistern.

Und die traditionellen kulturellen Werte der Nation, insbesondere das traditionelle Mondneujahr, werden für immer eine wärmende Flamme sein, die die Schritte derer, die fern ihrer Heimat sind, auf ihrem Weg der Integration und des Fortschritts wärmt und unterstützt...

An Thu

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tet-viet-o-troi-au-bai-cuoi-gan-lam-tet-que-278727.htm