Hue-Stadt: Modernität bewahren

Denkmalpflege im Zusammenhang mit der Förderung des Kulturerbes

Vor 80 Jahren erfasste die aufrührerische Stimmung der Augustrevolution die Kaiserstadt Huế . Die rote Fahne mit dem gelben Stern wehte am Fahnenmast. Am 30. August 1945 dankte König Bao Dai am Ngo-Mon-Tor in Anwesenheit von Vertretern der Provisorischen Revolutionsregierung offiziell ab und beendete damit die Jahrhunderte währende autokratische Monarchie.

Bis heute sind Orte wie Ngo Mon, Dai Noi, Ky Dai oder Mausoleen nicht nur antike Bauwerke, sondern auch historische Zeugen, die das nationale Gedächtnis bewahren. Die Erhaltung dieses Erbes für die Zukunft ist sowohl eine Verantwortung als auch eine Herausforderung für die Regierung und die Bevölkerung.

Das Denkmalschutzzentrum von Hue hat in den letzten Jahren einen Plan zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes bis 2030 mit einer Vision bis 2050 umgesetzt. Im Jahr 2023 wurden über 204 Milliarden VND für zahlreiche Schlüsselprojekte bereitgestellt, darunter die Restaurierung des Thai-Hoa-Palastes, die Restaurierung des Kien-Trung-Palastes, die Erhaltung des Nam-Giao-Altars, die Verschönerung des Hai-Van-Quan-Tempels, die Beleuchtung der Kaiserlichen Zitadelle, die Renovierung und Restaurierung von Gräbern sowie die Verschönerung der technischen Infrastruktur und der Landschaftsgestaltung des Gia-Long-Grabkomplexes.

Die Stadt Hue hat die internationale Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft und dem Deutschen Verein für Kulturerbeerhaltung im Bereich Konservierung, Restaurierung und Bildung am Phung Tien Palast in der Kaiserstadt Hue (Phase 4) ausgebaut; ein Koordinierungsprogramm mit dem World Wildlife Fund (WWF) an den Denkmälern von Hue im Rahmen des Projekts „Hue – Plastikreduzierende Stadt in Zentralvietnam“ durchgeführt; ein Kooperationsabkommen mit dem Institut für Stadt- und Regionalplanung der Waseda-Universität in Japan unterzeichnet; und ein Forschungsprogramm zur Erhaltung der Kulturlandschaften von Hue (Phase 2022–2023) durchgeführt.

Aus der Vogelperspektive erstrahlt die Kaiserstadt Hue inmitten der historischen Stadt. Foto: LE HOANG

Das Zentrum hat die archäologischen Ausgrabungen des Duc Hinh Turms (Grabmal des Königs Thieu Tri) abgeschlossen; die archäologischen Ausgrabungen der Reliquien des Literaturtempels wurden abgeschlossen und Reliquien aus der Nguyen-Dynastie in der Stadt Hue untersucht.

Darüber hinaus fördert die Stadt Hue die Modernisierung des Denkmalmanagements und der Vermarktung. Seit Dezember 2022 ist im Ngo Mon – Dai Noi-Komplex des Denkmalschutzzentrums Hue ein elektronisches Ticketsystem in Betrieb: Besucher müssen lediglich den QR-Code scannen, um zu bezahlen und das Gelände zu betreten. Die Integration von XR-Virtual-Reality-Technologie ermöglicht zudem ein lebendigeres, intensiveres und moderneres Erlebnis bei der Erkundung der Kaiserstadt.

Reisegruppen erkunden den Tourismus in Hue und entdecken das lebendige Erbe und die Kultur der Stadt. Foto: Tourismusbehörde der Stadt Hue.

Internationale Touristen besuchen die Kaiserstadt Huế, ein typisches Ziel auf Reisen zur Erkundung des Weltkulturerbes in Vietnam. Foto: Denkmalschutzzentrum Huế.

Touristen besuchen den Kien Trung Palast in der Kaiserstadt Hue.

Hue Festival 2024 – Ein Kulturfestival, das Tradition und Moderne vereint.

Erweiterte Planung ohne Identitätsverlust

Hue ist die erste Kulturerbestadt unter den zentral verwalteten Städten und zeichnet sich durch ihre poetischen Naturlandschaften wie den Parfümfluss, den Ngu-Berg, die Tam-Giang-Lagune, alte Dörfer, Gartenhäuser, alte Pagoden und Reliquienkomplexe aus, die in einen ökologischen Stadtraum mit der höchsten Baumdichte des Landes eingebettet sind.

Der Architekt und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Hoang Hai Minh, erklärte, dass der Generalplan für die Altstadt von Thua Thien Hue bis 2045 mit einer Vision bis 2065 den Gelben Fluss als Hauptachse der Landschaft vorsieht, die sich zum Meer hin entwickelt. Das Ziel für Grünflächen soll auf 9 m² pro Einwohner erhöht werden, und es werden klare Zonen für Denkmalpflege, Kultur, Verwaltung, Dienstleistungen und Industrie ausgewiesen. Die Stadt strebt eine geringe Industriedichte an, bewahrt ihre Identität und Ökologie und positioniert das Hue-Festival sowie den Kulturtourismus als ihre Markenbotschafter. Dies geht aus Beschluss 1745/QD-TTg (30. Dezember 2023) des Premierministers und dem Programm zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von Hue hervor.

Blick auf den Parfümfluss von der Thien-Mu-Pagode aus – von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf den Parfümfluss und die Stadt Hue, wo Tradition und Moderne harmonisch ineinanderfließen. Foto: LE HOANG

Neben der Stadterweiterung ist die Denkmalpflege ein Eckpfeiler nachhaltiger Entwicklung. Architekt Hoang Viet Trung, Direktor des Denkmalpflegezentrums von Hue, betonte: Denkmalpflege muss Materialien, Restaurierungstechniken, die Umwelt und menschliches Verhalten einbeziehen; es geht nicht nur um die Wiederherstellung der physischen Form, sondern auch um die Berücksichtigung des menschlichen Faktors. Kunsthandwerker – „lebendige Schätze“ – müssen gewürdigt und ausgebildet werden, damit das kulturelle Erbe in den Herzen heutiger und zukünftiger Generationen weiterlebt.

Denkmalpflege muss Materialien, Restaurierungstechniken, die Umwelt und menschliches Verhalten einbeziehen; es geht nicht nur um die Wiederherstellung der physischen Form, sondern auch um die Berücksichtigung des menschlichen Faktors. Kunsthandwerker – „lebendige Schätze“ – müssen gewürdigt und ausgebildet werden, damit das kulturelle Erbe in den Herzen heutiger und zukünftiger Generationen weiterlebt.

Architekt Hoang Viet Trung, Direktor des Zentrums für Denkmalpflege in Hue

Auf dieser Grundlage zielt die Stadtentwicklungspolitik auf die Harmonisierung von Kulturerbe und moderner Kultur ab. Dank eines dichten Netzes von Denkmälern und der engen Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Erbe integriert Hue dieses in den modernen Alltag, schafft Wettbewerbsfähigkeit und positioniert die Stadtmarke. Das Gesetz zum Kulturerbe 2024 bildet die rechtliche Grundlage für die Einbindung des Denkmalschutzes in die sozioökonomische Entwicklungsstrategie.

Die Stadt legt dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus einen Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des Denkmalkomplexes von Huế bis 2030 mit einer Vision bis 2050 zur Begutachtung und dem Premierminister zur Genehmigung vor. Die Fertigstellung wird im dritten Quartal 2025 erwartet. Herr Minh erklärte, Huế habe einen Entwicklungsweg gewählt, der auf Kultur, Erbe, Ökologie und Menschlichkeit basiere und im Einklang mit der regionalen Wirtschaft und dem Konsens der Bevölkerung stehe.

Das Erbe wiederbeleben, die Zukunft gestalten

Aus Sicht des Denkmalschutzes erklärte Herr Hoang Viet Trung: Angesichts der rasanten Urbanisierung in Hue besteht die größte Herausforderung darin, den „alten Charakter“ der Stadt unter dem Druck neuer Projekte zu bewahren. Das kulturelle Erbe muss nicht nur erhalten, sondern auch als Quelle des Wachstums dienen, indem es die Vergangenheit bewahrt und gleichzeitig die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung schafft. Die Stadt strebt eine harmonische Entwicklung an, indem sie den Bevölkerungsdruck in der Innenstadt verringert und die Auswirkungen auf traditionelle Bauten und Landschaften minimiert.

Die Stadt strebt eine harmonische Entwicklung an, indem sie den Bevölkerungsdruck auf die Innenstadt verringert und die Auswirkungen auf traditionelle Relikte und Landschaften begrenzt.

Herr Trung betonte, dass Denkmalschutz nicht nur die Wiederherstellung des Originalzustands bedeutet, sondern auch die Wiederbelebung des Kulturerbes durch die Integration der Denkmalpflege in die Stadtplanung, den Aufbau eines Modells der „Kulturerbestadt“ im Kontext nachhaltiger Entwicklung, die Digitalisierung des Kulturerbes, den Einsatz von Managementtechnologien und die Verbesserung von Zugänglichkeit, Kommunikation und Umweltbildung sowie die Förderung der Bürgerbeteiligung am Denkmalschutz. „Wenn wir es schaffen, das Kulturerbe gezielt zu respektieren und weiterzuentwickeln, wird es lebendig bleiben und sich langfristig verbreiten. Hue kann sich modernisieren und dynamischer werden und gleichzeitig seine Identität bewahren“, bekräftigte er.

Restaurierung der Relikte von Hue – Bewahrung der kulturellen Seele durch jeden Dachziegel und jede Säule.

Herr Trung ist der Ansicht, dass Hue sich vollständig zu einer modernen, dynamischen Stadt entwickeln kann, aber dank seiner besonderen Grundlage dennoch seine Identität als „Kulturerbestadt“ bewahren kann: Es ist der einzige Ort in Vietnam mit 8 von der UNESCO anerkannten Weltkulturerbestätten und einer Identität, die sich aus Geschichte, Kunst, humanistischem Wissen und einer einzigartigen Landschaftsökologie herauskristallisiert.

Die Stadt entwickelt ein Modell der „nachhaltigen urbanen Kulturerbewirtschaftung“, das Denkmalpflege, Kulturerbewirtschaftung, Kulturindustrie, Kreativtourismus und digitale Transformation integriert; dabei werden nicht nur bestehende Werte bewahrt, sondern auch verlorene Kulturerbestätten mithilfe von Technologie wiederhergestellt, Erlebniszentren, Museen, Gemeinschaftsräume und Kulturerbebildung entwickelt und ein Ökosystem geschaffen, das Kulturerbe, Kreativität, Gemeinschaft, Wirtschaft und Technologie miteinander verbindet.

Nachstellung der Neujahrszeremonie am Hof der Kaiserstadt Huế. Foto: LE HOANG

Herr Trung hofft, dass Hue sich „so verändert, dass es sich nicht selbst verliert“, sich selektiv modernisiert, seine kulturelle Identität, Ökologie und Landschaft bewahrt, umweltfreundlich und intelligent agiert, um zu einer lebendigen, nachhaltigen und lebenswerten „Kulturerbestadt“ zu werden.

Wenn wir es schaffen, Traditionen zu respektieren und gezielt weiterzuentwickeln, wird unser kulturelles Erbe lange fortleben und sich verbreiten. Hue kann sich deutlich modernisieren und dynamischer gestalten und dabei dennoch seine Identität bewahren.

Architekt Hoang Viet Trung, Direktor des Zentrums für Denkmalpflege in Hue