Regelungen zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile im digitalen Umfeld.
Die Regierung erließ das Dekret Nr. 152/2026/ND-CP, in dem einige Bestimmungen und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile detailliert aufgeführt sind.
Das Dekret umfasst fünf Kapitel und 116 Artikel, die zahlreiche Bestimmungen und Maßnahmen zur Organisation und Durchführung des Gesetzes über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile detailliert regeln. Diese betreffen die Vollstreckungsverfahren, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen, die Sicherstellung der finanziellen Mittel für die Urteilsvollstreckung aus dem Haushalt sowie die Aufgaben, Befugnisse und Verantwortlichkeiten der mit der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile betrauten Behörden und Organisationen. Besonders hervorzuheben sind die Regelungen zur Durchführung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile im digitalen Bereich. Dies stellt ab dem 1. Juli 2026 einen bedeutenden Wandel im Strafverfolgungsprozess dar und führt von traditionellen Arbeitsmethoden in das digitale Zeitalter.
Das digitale Umfeld in der zivilrechtlichen Strafverfolgung
Gemäß dem Dekret umfassen die im digitalen Umfeld zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile eingesetzten Mittel Folgendes:
a) Digitale Plattform für die zivilrechtliche Durchsetzung;
b) Nationales Portal für öffentliche Dienstleistungen, das zentrale Informationssystem des Justizministeriums zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren;
c) Anwendung des nationalen Identifizierungssystems (VNeID);
d) Portale und Websites von Behörden für die Verwaltung zivilrechtlicher Vollstreckungsmaßnahmen und zivilrechtlichen Vollstreckungsbehörden;
(d) E-Mail und andere gesetzlich vorgeschriebene Mittel.
Je nach den konkreten Umständen kann die zivilrechtliche Vollstreckungsbehörde eines oder mehrere der oben genannten Mittel einsetzen.
Digitale Plattform für die zivilrechtliche Durchsetzung
Der Erlass legt fest, dass das Justizministerium für die Entwicklung, Verwaltung und den Betrieb einer digitalen Plattform für die zivilrechtliche Durchsetzung zuständig ist, um zivilrechtliche Durchsetzungsmaßnahmen zu unterstützen, die administrative Durchsetzung zu überwachen und die Organisation und die Aktivitäten der Vollstreckungsbeamten zu steuern.
Der Aufbau und Betrieb einer digitalen Plattform zur zivilrechtlichen Durchsetzung erfolgt durch Investitionen, Leasing von IT-Dienstleistungen, Software-Leasing, Leasing der digitalen Plattform, Leasing auf Basis der Anzahl der Benutzerkonten oder andere gesetzlich vorgeschriebene Formen.
Die digitale Plattform für die zivilrechtliche Durchsetzung wird zentral und einheitlich implementiert, um Konnektivität und Datenaustausch zu gewährleisten und eine Datenbank für die zivilrechtliche Durchsetzung zu bilden, die den Aktivitäten der zivilrechtlichen Durchsetzungsbehörden unter dem Justizministerium, der zivilrechtlichen Durchsetzungsbehörden und der Vollstreckungsbeamten dient.
Die Finanzierung dieser Aufgaben erfolgt aus dem Staatshaushalt und anderen legitimen Quellen. Die Verwaltung und Verwendung der Mittel unterliegt den Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt, öffentliche Investitionen, Wissenschaft , Technologie, Innovation, digitale Transformation, die digitale Technologiebranche und anderer einschlägiger Gesetze.
Zustellung und Empfang von Zivilurteilen und Vollstreckungsentscheidungen.
Der Erlass sieht vor, dass die Zustellung und der Empfang von Urteilen und Entscheidungen direkt, im digitalen Umfeld oder über Postdienste erfolgen.
Werden Urteile und Entscheidungen digital übermittelt, so gilt als Zeitpunkt des Eingangs des Urteils oder der Entscheidung bei der Vollstreckungsbehörde der Zeitpunkt, zu dem das elektronische Gerät den erfolgreichen Empfang vollständiger und gültiger Daten gemäß dem Gesetz über elektronische Transaktionen registriert.
Werden Urteile oder Entscheidungen direkt oder per Post zugestellt, müssen Absender und Empfänger die Zustellung und den Empfang im Urteils-/Entscheidungsempfangsbuch bestätigen; als Zeitpunkt des Eingangs des Urteils oder der Entscheidung gilt das Datum, an dem die Vollstreckungsbehörde den Empfang bestätigt.
Nach Erhalt eines Urteils oder einer Entscheidung muss die Vollstreckungsbehörde dieses prüfen und im Register der eingegangenen Urteile und Entscheidungen eintragen.
Das Register für den Empfang von Urteilen und Entscheidungen muss die laufende Nummer, das Datum, den Monat und das Jahr, die Art des Empfangs des Urteils oder der Entscheidung, die Nummer, das Datum, den Monat und das Jahr des Urteils oder der Entscheidung sowie den Namen der Behörde, die das Urteil oder die Entscheidung erlassen hat, den Namen und die Anschrift der beteiligten Partei und andere relevante Dokumente enthalten.
Antrag auf Vollstreckung eines Zivilurteils
Die betroffene Partei kann die Vollstreckung des Urteils bei der zuständigen zivilrechtlichen Vollstreckungsbehörde auf eine der folgenden Arten beantragen (*):
a) Anfragen können digital über das Nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen, das zentrale Informationssystem des Justizministeriums für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren, die VNeID-Anwendung oder andere gesetzlich vorgeschriebene elektronische Mittel gestellt werden;
b) Persönliche Antragstellung oder mündliche Darlegung. Im Falle einer mündlichen Darlegung muss die Vollstreckungsbehörde ein Protokoll anfertigen, das den Inhalt des Vollstreckungsantrags enthält und von der Person, die das Protokoll erstellt, sowie von der antragstellenden Person unterzeichnet oder mit Fingerabdrücken versehen wird; dieses Protokoll hat die gleiche Rechtskraft wie ein schriftlicher Antrag;
c) Reichen Sie den Antrag per Post ein;
d) Andere gesetzlich vorgeschriebene Formen.
Ein Antrag auf Vollstreckung eines Urteils muss folgende Hauptinhalte enthalten:
a) Angaben zum Antragsteller, zur Vollstreckung berechtigten Person und zur Vollstreckung verpflichteten Person, einschließlich: vollständiger Name; Anschrift; Geburtsdatum; persönliche Identifikationsnummer, Identifikationsnummer der Behörde/Organisation; Handelsregisternummer/Genossenschaftsregistrierungsnummer, Telefonnummer (falls vorhanden);
b) Datum, Monat und Jahr des Antrags auf Vollstreckung des Urteils;
c) Name der beantragten zivilrechtlichen Vollstreckungsbehörde;
d) Nummer, Datum, Monat, Jahr und ausstellende Behörde des Urteils oder der Entscheidung;
d) Durchsetzungsanforderungen;
e) Informationen über das Vermögen und die Voraussetzungen für die Vollstreckung des Urteils gegen die zur Einhaltung verpflichtete Person (falls vorhanden);
g) Falls der Antragsteller die Person ist, gegen die das Urteil vollstreckt wird, ist die Bankkontonummer für den Empfang des Geldes (falls vorhanden) deutlich anzugeben;
h) Wird die Vollstreckung eines Urteils in der unter Buchstabe a) Absatz 1 vorgeschriebenen Form beantragt, so ist sie gemäß den Vorschriften der zuständigen Behörde hinsichtlich der Form des Antrags auf diesem Wege durchzuführen; wird die Vollstreckung eines Urteils in der unter Buchstaben b) und c) Absatz 1 vorgeschriebenen Form beantragt, so ist die Unterschrift oder der Fingerabdruck der antragstellenden Person vorzulegen; handelt es sich um eine juristische Person, so sind die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters und das Siegel dieser juristischen Person vorzulegen;
i) Urteile, Entscheidungen; zugehörige Dokumente (falls vorhanden). Wird die Vollstreckung eines Schiedsspruchs beantragt, sind Informationen und Dokumente über die Annahme des Antrags auf Aufhebung des Schiedsspruchs durch das Gericht, die Registrierung des Schiedsspruchs oder sonstige Informationen und Dokumente, die die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit des Schiedsspruchs belegen, gemäß den Vorschriften vorzulegen.
Als Datum des Vollstreckungsantrags gilt der Tag, an dem der Antrag erfolgreich über die unter Punkt a von (*) genannten Mittel übermittelt wurde; der Tag, an dem die Vollstreckungsbehörde den Antrag erhält oder im unter Punkt b von (*) genannten Fall einen Eintrag vornimmt; oder das Datum, das auf dem Stempel des Postunternehmens vermerkt ist, an das der Antrag gesendet wurde, im unter Punkt c von (*) genannten Fall.
Nach Eingang eines Vollstreckungsantrags muss die Vollstreckungsbehörde eine Empfangsbestätigung ausstellen. Die Vollstreckungsbehörde trägt den Vollstreckungsantrag erst dann in das Register ein, wenn der Inhalt des Antrags und die beigefügten Unterlagen den Vorschriften entsprechend korrekt und vollständig sind.
In Fällen, in denen ein Urteil oder eine Entscheidung periodische oder variable Vollstreckungsfristen vorschreibt, verwendet die Vollstreckungsbehörde nach Eingang eines Antrags auf Vollstreckung für nachfolgende Zeiträume das zuvor ergangene Urteil oder die zuvor ergangene Entscheidung, um eine Vollstreckungsentscheidung zu erlassen, eine Vollstreckungsakte vorzubereiten und die Vollstreckung gemäß dem Gesetz zu organisieren.
Sind der Inhalt des Vollstreckungsantrags und der beigefügten Unterlagen unrichtig oder unvollständig, so fordert die Vollstreckungsbehörde den Antragsteller innerhalb eines Werktages nach Eingang des Antrags auf, die Angaben zu berichtigen oder zu ergänzen.
Mitteilung über die Vollstreckung eines Urteils im digitalen Umfeld
1. Benachrichtigungen über die Vollstreckung von Urteilen erfolgen in digitaler Form, sofern in den Artikeln 16, 17, 18 und 19 dieses Dekrets nichts anderes bestimmt ist.
2. Benachrichtigungen im digitalen Umfeld erfolgen über die VNeID-Anwendung. Das Datum, an dem die VNeID-Anwendung den Versand der Benachrichtigung anzeigt, ist das Datum, an dem die Benachrichtigung gültig ist.
3. Die beteiligten Parteien sowie diejenigen mit entsprechenden Rechten und Pflichten sind dafür verantwortlich, auf die VNeID-Anwendung zuzugreifen, um Benachrichtigungen über die Vollstreckung von Urteilen zu erhalten und ihre Rechte und Pflichten auszuüben.
4. Die nationale Behörde für die Verwaltung der Bevölkerungsdatenbank ist für die Integration, Sicherung, Vernetzung und Weitergabe von Durchsetzungsmitteilungen in der VNeID-Anwendung verantwortlich.
5. Verlangt die betroffene Partei die Benachrichtigung auf anderem elektronischem Wege, kann die Vollstreckungsbehörde die Benachrichtigung gleichzeitig auf diesem Wege vornehmen.
Dieses Dekret tritt am 1. Juli 2026 in Kraft; es hebt das Regierungsdekret Nr. 62/2015/ND-CP vom 18. Juli 2015 auf, mit dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der durch die Dekrete Nr. 120/2016/ND-CP, Nr. 33/2020/ND-CP und Nr. 152/2024/ND-CP geänderten und ergänzten Fassung detailliert und geleitet wurde.
Übergangsbestimmungen
Bei Vollstreckungsverfahren, die vor Inkrafttreten dieses Dekrets teilweise oder nicht vollständig vollstreckt wurden, bei denen die Vollstreckungsverfahren jedoch in Übereinstimmung mit dem Gesetz über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile und den dazugehörigen Durchführungsbestimmungen durchgeführt wurden, werden die Ergebnisse der Vollstreckung anerkannt; weitere Vollstreckungsverfahren werden weiterhin in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Dekrets durchgeführt.
Die Umsetzung der in diesem Dekret festgelegten Verfahren zur Vollstreckung von Urteilen im digitalen Bereich erfolgt, sobald die Voraussetzungen erfüllt sind und vom Justizministerium auf dessen elektronischem Portal bekannt gegeben werden.
Quelle: https://baochinhphu.vn/thi-hanh-an-dan-su-tren-moi-truong-so-102260513232322025.htm
Kommentar (0)