Durch die Resolution zur Verkündung der Geschäftsordnung über Organisation und Arbeitsweise der Jury

Am Nachmittag des 25. September, in Fortsetzung der 49. Sitzung, unter der Leitung des Vizepräsidenten der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, beriet und stimmte der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung über die Resolution zur Verkündung der Geschäftsordnung für die Organisation und Arbeitsweise der Jury ab.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, spricht bei der Sitzung. Foto: Lam Hien

Vorschlag zur Reduzierung der Höchstzahl der Geschworenen an Provinzgerichten und zur Erhöhung ihrer Anzahl an Regionalgerichten

Der stellvertretende Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Hoang Quoc Thuy, stellte kurz den Bericht über den Entwurf der Resolution zur Verkündung der Geschäftsordnung über die Organisation und den Betrieb der Jury vor und erklärte, dass der Resolutionsentwurf die Artikel 19 bis 22 der der Resolution 1213/2016/UBTVQH13 beigefügten Geschäftsordnung über die Organisation und den Betrieb der Jury ändert und ergänzt, wobei der Schwerpunkt auf den grundlegenden Inhalten zur Organisation und zum Betrieb der Jury liegt.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, leitete die Sitzung. Foto: Lam Hien

Bezüglich des Inhalts des Resolutionsentwurfs erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, dass Artikel 1 des Verordnungsentwurfs festlegt, dass die Jury eine Form der Selbstverwaltung der Jurys darstellt und auf der Grundlage neuer Bestimmungen zur Organisation des Volksgerichts im Gesetz über die Organisation des Volksgerichts von 2024 (geändert und ergänzt im Jahr 2025) erfolgt.

Die Volksjury umfasst die Volksjury der Provinzen und Städte (auf Provinzebene), die Volksjury der Regionen und die Volksjury der Militärregionen und gleichwertigen Einheiten (auf Militärregionsebene).

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, leitete die Sitzung. Foto: Lam Hien

Um sicherzustellen, dass genügend Volksbeisitzer für die Teilnahme an Gerichtsverfahren sowohl vor dem Provinzvolksgericht als auch vor dem Regionalvolksgericht zur Verfügung stehen, passt der Resolutionsentwurf die Höchstzahl der gewählten Volksbeisitzer in den Provinzvolksbeisitzergruppen und den Regionalvolksbeisitzergruppen an. Demnach sieht der Verordnungsentwurf vor, dass die Provinzvolksbeisitzergruppe weiterhin aus mindestens 20 Personen besteht (wie bisher geregelt), die Höchstzahl der Volksbeisitzer jedoch von 100 auf 50 reduziert wird, wobei Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt jeweils maximal 70 Personen umfassen dürfen.

Für die Regionaljury werden die Entwurfsbestimmungen dahingehend angepasst, dass die Mindest- und Höchstzahl der Jurys verdoppelt wird. Demnach beträgt die Mindestanzahl der Jurys nicht weniger als 30 Personen (erhöht von 15 auf 30 Personen) und die Höchstanzahl nicht mehr als 100 Personen (erhöht von 50 auf 100 Personen).

Prüfen Sie die Vorgehensweise sorgfältig , um zusätzliche Prozesse und Verfahren zu vermeiden.

Bei der Vorstellung des Berichts über die Überprüfung der Projektresolution zur Verkündung der Geschäftsordnung über die Organisation und Arbeitsweise der Jury erklärte der Vorsitzende des Ausschusses für Recht und Justiz, Hoang Thanh Tung, dass der Ausschuss der Notwendigkeit zustimme, eine Resolution zur Verkündung der Geschäftsordnung über die Organisation und Arbeitsweise der Jury zu erarbeiten, aus den Gründen, die in der Eingabe Nr. 34/TTr-MTTW-BTT des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams dargelegt wurden.

Hinsichtlich der Erstellung des Entwurfs des Resolutionsdossiers merkte der Vorsitzende des Rechts- und Justizausschusses an, dass die zuständige Behörde, obwohl das Dossier nach einem verkürzten Verfahren erstellt wurde, die Regierung, den Obersten Volksgerichtshof, das Verteidigungsministerium und das Finanzministerium konsultiert und einen Bericht über den Empfang und die Erläuterung der eingegangenen Kommentare zur Überarbeitung und Vervollständigung des Resolutions- und Verordnungsentwurfs vorgelegt habe.

Der Vorsitzende des Rechts- und Justizausschusses, Hoang Thanh Tung, präsentierte den zusammenfassenden Bericht zur Überprüfung des Entwurfs einer Entschließung zur Verkündung der Geschäftsordnung über die Organisation und Arbeitsweise der Jury. Foto: Lam Hien

Der Rechts- und Justizausschuss stimmte dem Inhalt des Verordnungsentwurfs zu. Dieser sieht unter anderem vor, die Anzahl der Beisitzer in jedem Beisitzergremium anhand der Anzahl der jedem Gericht zugeordneten Richter festzulegen und gleichzeitig die Mindest- bzw. Höchstzahl der Beisitzer in jedem Beisitzergremium der Provinz- und Regionalvolksgerichte zu bestimmen. Die Verordnung orientiert sich eng an den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte hinsichtlich der Zuständigkeit der Regionalvolksgerichte, der Anzahl der Richter und der Praxis der Annahme und Entscheidung von Fällen und Angelegenheiten der einzelnen Gerichte.

Hinsichtlich des Verfahrens zur Wahl und Anerkennung der Wahlergebnisse des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden der Volksjury (Artikel 6) stimmt der Ausschuss den Bestimmungen des Verordnungsentwurfs zu und schlägt gleichzeitig vor, die Bestimmung „Auf der Grundlage der tatsächlichen Situation vor Ort koordiniert der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats mit dem Obersten Richter des Volksgerichts und dem Ständigen Ausschuss des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf gleicher Ebene die Organisation der Plenarkonferenz der Volksjury zur Wahl der Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Volksjury der Region“ unter Punkt a, Absatz 3, nicht hinzuzufügen, um zusätzliche Prozesse und Verfahren zu vermeiden.

In seinen Schlussbemerkungen würdigte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, die proaktive Arbeitsweise der mit der Ausarbeitung und Überprüfung beauftragten Behörden. Die zuständigen Stellen arbeiteten zudem eng zusammen bei der Erstellung, Überprüfung, Entgegennahme, Überarbeitung und Fertigstellung des Entschließungsentwurfs und der dazugehörigen Verordnungen.

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung stimmte für die Verabschiedung der Entschließung zur Festlegung der Geschäftsordnung für die Jury. Foto: Lam Hien

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung schlug außerdem vor, dass nach der Abstimmung des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Verabschiedung der Entschließung zur Verkündung der Geschäftsordnung über die Organisation und Arbeitsweise der Jury der Ständige Ausschuss des Rechts- und Justizausschusses sich mit dem Ständigen Ausschuss des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams abstimmen sollte, um die Verfahren zur Vorlage der Entschließung an den Vorsitzenden der Nationalversammlung zur Unterzeichnung und Verkündung in dieser Woche abzuschließen.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/thong-qua-nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10387937.html