Die Verwaltung des Staatshaushaltsfonds gut umsetzen.

Während der Hochphase der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel führte die Staatskasse Region XI (KBNN Region XI) Zahlungen gemäß dem zugewiesenen Budget durch. Gleichzeitig kontrollierte sie die Budgetausgaben streng, um Transparenz und Pünktlichkeit zu gewährleisten. In Thanh Hoa stärkte die Einheit weiterhin ihre Rolle im Budgetmanagement und der Kontrolle der lokalen öffentlichen Ausgaben und sicherte so einen reibungslosen Kapitalfluss für öffentliche Investitionen.

Beamte der Staatskasse der Region XI üben ihre beruflichen Tätigkeiten im Hauptsitz im Stadtteil Hac Thanh der Provinz Thanh Hoa aus.

In der Endphase des Jahres 2025 führt die Staatskasse der Region XI weiterhin die Haushaltsführung und die Kontrolle der Einnahmen und Ausgaben in den beiden Provinzen Thanh Hoa und Nghe An durch. Dank der engen Unterstützung des Provinzvolkskomitees und der proaktiven Abstimmung mit den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Behörden und den budgetnutzenden Einheiten konnten zahlreiche Maßnahmen synchron umgesetzt werden. Dies fördert die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, deckt den Finanzierungsbedarf der budgetnutzenden Einheiten zeitnah und gewährleistet gleichzeitig eine strikte Haushaltsführung im Einklang mit den geltenden Bestimmungen und innerhalb des zugewiesenen Budgets. Zahlungen ohne triftigen Grund werden nicht in der Staatskasse verbucht. Die Staatskasse der Region XI hat die Kontrolle der regulären Staatsausgaben weiter verstärkt und priorisiert die fristgerechte Abwicklung von Personalzahlungen und dringenden Aufgaben gemäß den Anweisungen und der Haushaltsführung der zuständigen Behörden. Durch die synchrone Umsetzung fachlicher Aufgaben trägt sie zur Aufrechterhaltung der Finanzdisziplin und zur Effizienz der Haushaltsführung bei, insbesondere angesichts der großen Datenmengen, die nach der Fusion verarbeitet werden müssen.

Konkret beliefen sich die Staatseinnahmen in Thanh Hoa bis Ende November 2025 auf 50.617 Milliarden VND, was 111 % der Schätzung entspricht. Davon entfielen 32.489 Milliarden VND auf Inlandseinnahmen (118 % der Schätzung) und 18.128 Milliarden VND auf Import-Export-Einnahmen (101 % der Schätzung). Die bis zum 31. Dezember 2025 veranschlagten Ausgaben beliefen sich auf 58.887 Milliarden VND (129 % der Schätzung), davon 38.087 Milliarden VND auf Inlandseinnahmen (138 % der Schätzung) und 20.800 Milliarden VND auf Import-Export-Einnahmen (115 % der Schätzung). Die regulären Ausgaben erreichten 37.119 Milliarden VND, wovon 29.703 Milliarden VND auf den regulären lokalen Haushalt entfielen (82,8 % der Schätzung). Die bis zum 31. Dezember 2025 geplante Umsetzung der Maßnahmen führte zu regulären lokalen Haushaltsausgaben in Höhe von 31.576 Milliarden VND, was 88 % der Schätzung entspricht. Parallel dazu veröffentlichte das Finanzministerium der Region XI ein Dokument, das die Transaktionsstellen anweist, sich mit den Geschäftsbanken abzustimmen, um die Unterlagen für die Eröffnung von Zahlungskonten zu vervollständigen sowie die Vergütungsregelungen und -richtlinien für Kader und Beamte, die von der Umstrukturierung der Verwaltungsorganisation betroffen sind, zu überprüfen und anzupassen. Dies erfolgt gemäß Beschluss Nr. 183-KL/TW des Politbüros zur Politik der Umstrukturierung des Verwaltungsapparates nach dem Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Selbstverwaltung und der Verordnung Nr. 07/2025/NQ-CP der Regierung zur Festlegung der Regelungen zu Vergütungssystemen und Sozialversicherung für die von der Umstrukturierung der Verwaltungsorganisation Betroffenen. Dementsprechend hat die zuständige Einheit die Daten der Einlagenkonten abgeglichen, die Vorschriften für persönliche Zahlungen über Konten gemäß den Anweisungen des Finanzministeriums umgesetzt und die Datenkonvertierung der Einheiten nach der Fusion abgeschlossen. Koordinierung der Zahlungen für Richtlinien und Regelungen für Rentner und diejenigen, die vor dem 31. August 2025 aus ihren Arbeitsverhältnissen ausscheiden, gemäß den Regierungsdekreten 178/2024/ND-CP und 67/2025/ND-CP über Richtlinien und Regelungen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Arbeiter und Streitkräfte bei der Umsetzung der Reorganisation des politischen Systems.

Neben der Buchhaltung und Kontrolle der Staatsausgaben ist die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel eine der Kernaufgaben der Staatskasse der Region XI zum Jahresende. Die Abteilung versendet regelmäßig Schreiben, in denen Investoren zur Vorauszahlung aufgefordert werden, und erstattet gleichzeitig dem Volkskomitee der Provinz sowie den zuständigen Ministerien und Behörden Bericht über die Verwaltung von Projekten mit langfristigen Vorauszahlungsbeständen. Die Einziehung der Mittel liegt dem Volkskomitee der Provinz stets am Herzen. Es weist die zuständigen Abteilungen an, Schwierigkeiten und Probleme zu erkennen, die Beteiligten zur Zahlung aufzufordern und der Provinz darüber zu berichten. Dadurch werden in der Provinz stets hohe Einziehungserfolge erzielt. Die Staatskasse der Region XI weist ihre Mitarbeiter an, die Anweisungen des Premierministers und des Finanzministeriums zur Förderung der Auszahlung strikt umzusetzen, fällige Vorauszahlungen gemäß Regierungsverordnung Nr. 254/2025/ND-CP zu prüfen und Investoren bei der Einrichtung von Investitionsausgaben-Schätzkonten im Online-Portal der Staatskasse zu unterstützen. Gleichzeitig sollen die Öffentlichkeitsarbeit und die Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten im Finanzsektor verstärkt werden.

In Thanh Hoa beliefen sich die kumulierten Kapitalauszahlungen vom Jahresbeginn bis zum 15. November 2025 auf 13.912 Milliarden VND, was 56 % des Kapitalplans entspricht. Die geschätzten kumulierten Kapitalauszahlungen bis zum 31. Dezember 2025 betrugen 24.253 Milliarden VND, was 97 % des Plans entspricht. Hinzu kommen 383.718 Milliarden VND für die Umsetzung des Beschlusses Nr. 2231/QD-TTg des Premierministers vom 9. Oktober 2025 zur Aufstockung des Investitionsplans für Entwicklungsprojekte und des öffentlichen Investitionsplans des Zentralhaushalts 2025 für die Kommunen zur Umsetzung der Schlussmitteilung Nr. 81-TB/TW des Politbüros zur Investitionspolitik für den Schulbau in Grenzgemeinden. Die Staatskasse der Region XI hat die planmäßige Auszahlung von Kapital fortgesetzt und die Fachabteilungen sowie die Investoren bei der ordnungsgemäßen Umsetzung der Verfahren und der Bearbeitung der Dossiers für öffentliche Investitionsausgaben nach der Fusion unterstützt. Gleichzeitig überprüfte und konvertierte die Einheit die Daten zur Berichterstattung über Investitionsausgaben, um eine vollständige und transparente Übergabe der Projekte zwischen den Managementebenen sicherzustellen. Anfang Dezember konzentrierte sich die Staatskasse der Region XI weiterhin auf die Überprüfung und den Abschluss des Staatshaushalts 2025 und die Förderung der Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitals gemäß den Vorgaben der Regierung. Die Berichterstattung, Überwachung und Bearbeitung der Ausgabenkontrollunterlagen des Staatshaushalts wurden planmäßig und verfahrenskonform durchgeführt, wodurch Transparenz, Finanzdisziplin und die Erfüllung der öffentlichen Verantwortung gewährleistet wurden.

In der kommenden Zeit wird die Staatskasse der Region XI die Verwaltung des Staatshaushaltsfonds weiterhin so organisieren, dass Strenge und Sicherheit gewährleistet sind; die Rolle und Verantwortung bei der Erfüllung finanzieller und budgetärer Aufgaben stärken, die Verwaltung der öffentlichen Ausgaben verbessern; die Staatshaushaltsausgaben streng kontrollieren und Transparenz und Pünktlichkeit gewährleisten.

Artikel und Fotos: Duc Thanh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/thuc-hien-tot-cong-tac-quan-ly-quy-ngan-sach-nha-nuoc-270422.htm