Die Steuereinnahmen der Provinz Lam Dong haben erstmals fast 30 Billionen VND erreicht.

Am Nachmittag des 12. Januar veranstaltete das Steueramt der Provinz Lam Dong eine Konferenz, um die Steuerarbeit im Jahr 2025 zusammenzufassen und die Aufgaben für 2026 festzulegen.

Báo Lâm Đồng•12/01/2026

An der Konferenz nahmen teil: Herr Mai Son, stellvertretender Direktor der Steuerbehörde; Herr Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong ; sowie Führungskräfte, Beamte und Angestellte der Steuerbehörde der Provinz Lam Dong.

Dem auf der Konferenz vorgelegten Bericht zufolge konzentrierte sich die Steuerbehörde der Provinz Lam Dong im Jahr 2025 darauf, umfassende und entschlossene Lösungen für das Einnahmenmanagement umzusetzen, die Beitreibung ausstehender Steuerschulden voranzutreiben und potenzielle Einnahmequellen gründlich auszuschöpfen, um Haushaltsdefizite auszugleichen.

img_9910(1).jpg — Der Leiter der Steuerbehörde der Provinz Lam Dong, Tran Van Long, berichtete über die Umsetzung der Steuerarbeiten im Jahr 2025.

Dank der aufmerksamen Beobachtung und Anleitung des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees; der synchronisierten Beteiligung des gesamten politischen Systems; der Unterstützung der Bevölkerung und der Wirtschaft; und der Beharrlichkeit der Steuerbeamten übertrafen die Staatshaushaltseinnahmen der Provinz im Jahr 2025 das vorgegebene Ziel.

Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen

Infolgedessen gelten die Staatseinnahmen der Provinz Lam Dong als beeindruckend hoch und erreichten Rekordwerte. Konkret beliefen sich die gesamten Staatseinnahmen in Lam Dong bis zum 31. Dezember 2025 auf 32 Billionen VND. Dies entspricht 120 % der lokalen Haushaltsplanung und 100 % der zusätzlichen Haushaltsplanung der Zentralregierung. Allein die gesamten Inlandseinnahmen der Steuerbehörde von Lam Dong beliefen sich im Jahr 2025 auf 29,832 Billionen VND. Dies entspricht 118 % der Haushaltsplanung der Zentralregierung und 112 % der Haushaltsplanung des Provinzvolksrats – ein Anstieg von 17 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Die Konferenz fand online statt und verband das Steueramt der Provinz Lam Dong mit anderen regionalen Steuerämtern.

Auf der Konferenz präsentierten Vertreter verschiedener Abteilungen und lokaler Finanzämter Beiträge, in denen sie die bisherigen Erfolge analysierten, Mängel und Einschränkungen identifizierten und Lösungen und Maßnahmen für eine effektive Umsetzung der Steueraufgaben im Jahr 2026 vorschlugen.

Bei der Umsetzung seiner Aufgaben für 2026 hat das Steueramt der Provinz Lam Dong 7 Aufgaben mit 3 Lösungsgruppen festgelegt, die darauf abzielen, alle Ressourcen zu bündeln und alle Steuermanagementlösungen „auf der Grundlage von Zielgruppen in Kombination mit Funktionen“ entschlossen und synchron umzusetzen.

Insbesondere stellt das Steueramt von Lam Dong die Steuerzahler in den Mittelpunkt seiner Dienstleistungen; es treibt aktiv Steuerschulden ein, bekämpft Einnahmeverluste im Haushalt und strebt danach, die vom Provinzvolksrat und dem Provinzvolkskomitee für 2026 festgelegten staatlichen Haushaltsziele zu erreichen und zu übertreffen.

img_9912(1).jpg — Die stellvertretende Leiterin der Steuerbehörde, Mai Son, hielt auf der Konferenz eine Rede.

In seiner Rede auf der Konferenz forderte der stellvertretende Leiter der Steuerbehörde, Mai Son, dass die Steuerbehörde von Lam Dong die digitale Transformation in ihrem Bereich weiter stärken und darauf achten solle, Daten mit anderen Fachabteilungen zu verknüpfen, um Bürger und Unternehmen bei der Erfüllung ihrer Steuerpflichten zu unterstützen.

Der Sektor muss sich darauf konzentrieren, das Personalmanagement zu verbessern, günstige Bedingungen für die Mitarbeiter zu schaffen, damit sie sich im Rahmen des neuen Modells ihrer Arbeit widmen können, die Einheit zu stärken, die interne Kontrolle und Aufsicht zu intensivieren und negative Vorfälle zu verhindern.

img_9917(1).jpg — Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, hielt auf der Konferenz eine Rede.

In seiner Rede auf der Konferenz würdigte, lobte und schätzte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Ngoc Hiep, den Geist der Solidarität, die Verantwortungsbereitschaft und die Anstrengungen der Führungskräfte, Beamten und Angestellten der Steuerbehörde von Lam Dong zur Überwindung der Schwierigkeiten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees erklärte, dass die Erzielung von Gesamteinnahmen von fast 30.000 Milliarden VND, die von der Steuerbehörde im Jahr 2025 verwaltet werden, ein sehr beeindruckendes Ergebnis sei und eine wichtige finanzielle Grundlage für die Provinz schaffe, um in eine neue Entwicklungsphase mit dem Ziel eines schnellen und nachhaltigen Wachstums einzutreten.

"
Die Provinzsteuerbehörde, deren Motto darin besteht, die Steuerzahler in den Mittelpunkt ihrer Dienstleistungen zu stellen, verlagert ihren Fokus von der Verwaltung hin zu Service und Unterstützung und betrachtet die Zufriedenheit der Steuerzahler und die freiwillige Einhaltung der Vorschriften als Maßstab für die Effektivität ihrer Arbeit.
Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte insbesondere, dass die Koordinierung zwischen der Steuerbehörde und den Provinzbehörden, Ämtern und Parteikomitees sowie den Behörden der Gemeinden und Stadtteile in der Steuerverwaltung weiter gestärkt und verbessert werde; dass die Verwaltungsdisziplin weiter gefördert, die Arbeitsmethoden korrigiert und die Qualität der Steuerbeamten verbessert werde.

img_9915(1).jpg — Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, überreichte acht Kollektiven der Steuerbehörde der Provinz Lam Dong Belobigungsurkunden des Provinzvolkskomitees Lam Dong.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Ngoc Hiep, forderte die Steuerbehörde auf, sich auf die konsequente Umsetzung der Aufgaben bei der Erhebung der Staatshaushaltseinnahmen zu konzentrieren und die vorgegebenen Ziele zu erreichen und zu übertreffen; das Einnahmenmanagement zu stärken, Einnahmeverluste, insbesondere bei der Eintreibung ausstehender Schulden, zu bekämpfen; entschieden gegen Verrechnungspreise und Steuerbetrug vorzugehen und sicherzustellen, dass die Einnahmen korrekt, vollständig und zeitnah für den Haushalt erhoben werden.

Dies wird eine solide Grundlage für die Erfüllung der finanziellen und budgetären Aufgaben der Provinz für den Zeitraum 2026-2030 und die effektive Umsetzung des Steuermanagements für Haushaltsunternehmen und private Betriebe im Rahmen des neuen Modells schaffen.

Die stellvertretende Leiterin der Steuerbehörde, Mai Son, überreichte Belobigungsurkunden des Finanzministeriums an Kollektive und Einzelpersonen der Provinzpolizei von Lam Dong.

Bei dieser Gelegenheit verlieh die Steuerbehörde vom Finanzministerium Verdiensturkunden an 5 Kollektive und 5 Einzelpersonen der Polizeibehörde der Provinz Lam Dong für ihre herausragenden Beiträge zur Steuerarbeit im Jahr 2025; außerdem verlieh sie vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Verdiensturkunden an 8 Kollektive und 14 Einzelpersonen der Steuerbehörde von Lam Dong für ihre herausragenden Leistungen im Jahr 2025.