Stärkung der Bevölkerung in Katastrophengebieten

Seit 2024 haben die anhaltenden historischen Überschwemmungen in der Provinz Lao Cai schwere Schäden angerichtet, darunter auch bei Tausenden von Kunden der Filiale der Provinzbank für Sozialpolitik (CSXH). In dieser Situation hat die Filiale proaktiv zahlreiche Maßnahmen ergriffen und umgesetzt, um die Betroffenen umgehend bei der Bewältigung der Folgen der Naturkatastrophe zu unterstützen und ihnen zu helfen, ihr Leben schnellstmöglich wieder zu stabilisieren.

Bei den historischen Überschwemmungen, die durch den Sturm Yagi im Jahr 2024 und den Sturm Nr. 10 in jüngster Zeit verursacht wurden, war der Bezirk Nam Cuong in der Provinz Lao Cai einer der Orte, die schwer betroffen waren; die Schäden beliefen sich auf Hunderte von Milliarden Dong.

Unmittelbar nach der Naturkatastrophe begaben sich Führungskräfte und zahlreiche Arbeitsgruppen der Abteilung für Sozialpolitik der Provinzbank direkt in die betroffenen Gebiete, um die Menschen dort zu besuchen, ihnen Mut zuzusprechen und ihnen Geschenke zur Unterstützung zu überreichen.

Nach den Überschwemmungen erlitten Hunderte von Haushalten im Stadtteil Nam Cuong schwere wirtschaftliche Schäden.

Zusammen mit den Geschenken, die den Gedanken des Teilens zum Ausdruck brachten, entsandte die Filiale der Social Policy Bank zahlreiche Delegationen von Beamten, um sich mit den beauftragten Organisationen, Dorfvorstehern und Spar- und Kreditgruppen abzustimmen, die betroffenen Haushalte zu begutachten, das Ausmaß zu ermitteln und so Lösungen für die Verlängerung, Stundung und das Einfrieren von Schulden für die Kunden zu finden.

Um den Anbau von Blumen und Zierpflanzen zu fördern, nahm die Familie von Herrn Doan Van Hoa im Jahr 2023 in der Wohnanlage Hop Thanh im Stadtteil Nam Cuong einen Kredit in Höhe von 90 Millionen VND von der Bank für Sozialpolitik, Filiale Lao Cai, auf. Nach zahlreichen Anstrengungen baute die Familie eines der größten Versorgungssysteme für Blumen und Zierpflanzen in der Region auf. Zwei aufeinanderfolgende Überschwemmungen in den Jahren 2024 und 2025 führten jedoch dazu, dass die Familie mehr als 70 % ihres Immobilienwertes verlor.

Nach eingehender Prüfung hat die Bank den von Herrn Hoa aufgenommenen Kredit in Höhe von 90 Millionen VND umgeschuldet und die Laufzeit auf 60 Monate verlängert. Die Familie muss nun keine monatlichen Zinsen mehr zahlen. Diese Erleichterung hat die Familie Hoa zusätzlich motiviert, die Produktion schnellstmöglich wieder aufzunehmen.

Herr Hoa berichtete sichtlich bewegt: „Nach der Naturkatastrophe geriet meine Familie in eine schwierige Lage. Glücklicherweise erhielten wir Unterstützung von der Zweigstelle der Provinz-Sozialbank. Das ist der deutlichste Beweis für die Zuneigung unserer Landsleute. Wir sind dafür sehr dankbar und müssen uns verstärkt für die wirtschaftliche Entwicklung einsetzen.“

Die Bewohner des Stadtteils Nam Cuong stellen nach den Überschwemmungen die Modelle zur wirtschaftlichen Entwicklung wieder her.

Als Leiterin der Spar- und Kreditgruppe des Dorfes Hop Thanh konnte die Familie von Frau Vu Thi Linh Nham 50 Millionen VND von der Zweigstelle der Provinzbank für Sozialpolitik als Kapital zur Schaffung von Arbeitsplätzen aufnehmen, um in die Zucht von Stachelschweinen und Enten zu investieren. Seitdem hat sich ihr Leben grundlegend verändert. Nach der verheerenden Flutkatastrophe im Jahr 2024 verlor die Familie jedoch fast alles, was sie investiert hatte.

Frau Nham teilte ihre Schwierigkeiten mit ihren Kunden und ist eine von 19 Einheimischen, deren Schulden von der Bank umstrukturiert wurden. Dies half ihrer Familie, die Produktion schrittweise wieder zu stabilisieren. Derzeit entwickeln sich die über 200 Enten und Igel ihrer Familie gut und sind bereit zum Verkauf.

Frau Nham vertraute an: „Die Überschwemmungen haben viel Eigentum der Einheimischen weggespült. Während der Katastrophe hat die Provinzfiliale der Sozialpolitischen Bank für Soziale Angelegenheiten unsere Schulden erlassen, auf Zinsen verzichtet und Kapital zur Wiederherstellung der Produktion bereitgestellt.“

Frau Ta Ngoc Hoa, Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Nam Cuong, sagte: „Wir wissen die zeitnahe Unterstützung der Filiale der Provinzbank für Sozialpolitik sehr zu schätzen. Die Summe von über einer Milliarde VND zur Umschuldung der Einwohner von Nam Cuong ist eine große Ermutigung und hilft den Menschen, die Folgen der Naturkatastrophen zu überwinden und die Produktion schnell wieder aufzunehmen.“

Mitarbeiter der Sozialbank, Filiale in der Provinz Lao Cai, kamen, um den durch den Sturm entstandenen Schaden für die Kunden zu begutachten und zu erfassen.

Laut Statistiken von 2024 bis heute haben in der gesamten Provinz 560 Haushalte aufgrund von Naturkatastrophen Kredite im Rahmen des Sozialhilfeprogramms aufgenommen. Die Gesamtverschuldung beläuft sich auf rund 25,6 Milliarden VND. Um die Bevölkerung schnellstmöglich zu unterstützen, hat die Abteilung für Sozialpolitik der Provinz in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden, beauftragten Gewerkschaften sowie Spar- und Kreditgruppen Statistiken über die betroffenen Haushalte erstellt. Diese Daten dienen der Erfassung risikobehafteter Kredite. Zudem werden die Anträge geschädigter Haushalte, die Kredite zur Wiederherstellung ihrer Produktion benötigen, geprüft und den zuständigen Behörden zur Entscheidung vorgelegt.

Bislang hat die Filiale der Provinzbank für Sozialpolitik über 860 Kunden, die durch Naturkatastrophen schwere Verluste erlitten haben, eine Umschuldung ihrer Schulden in Höhe von über 33 Milliarden VND ermöglicht. Insbesondere seit Anfang 2025 hat die Filiale zwei Tranchen von 57 Krediten mit einem Volumen von fast 2,2 Milliarden VND geprüft und deren Bearbeitung vorgeschlagen. Zudem wurde der Erlass von 36 Krediten mit einem Volumen von über 1,3 Milliarden VND vorgeschlagen.

Frau Vu Thi Lan Huong, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Geschäftsplanung der Provinzfiliale der Sozialpolitischen Bank, sagte: „Über die Jahre hinweg hat die Filiale die Menschen in Notlagen stets durch viele konkrete und praktische Aktivitäten begleitet und unterstützt und damit die Verantwortung der Einrichtung gegenüber der Gemeinschaft unter Beweis gestellt.“

Die Zweigstelle der Provinziellen Sozialpolitikbank wird auch in Zukunft den Menschen in Naturkatastrophengebieten besondere Aufmerksamkeit widmen; sie wird die Lage regelmäßig überprüfen und erfassen, um die Bewältigung objektiver Risiken zu koordinieren; sie wird den Kreditbedarf der Kunden prüfen, um neue Kapitalquellen zu erschließen und den Menschen bei der Entwicklung ihrer Familienwirtschaft zu helfen.

Mitarbeiter der Bank für Sozialpolitik, Zweigstelle in der Provinz Lao Cai, vergeben Vorzugskredite an Menschen in Katastrophengebieten.

Die Unterstützung der Provinzialen Sozialpolitikbank für Menschen in Katastrophengebieten stärkt das Vertrauen und trägt dazu bei, dass die Menschen nach Naturkatastrophen Schwierigkeiten schnell überwinden und ihr Leben stabilisieren können.

Quelle: https://baolaocai.vn/tiep-them-suc-manh-cho-nguoi-dan-vung-thien-tai-post886936.html