Seminar zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland.

Die stellvertretende Ministerin Le Thi Thu Hang zeigte sich zuversichtlich, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland, aufbauend auf 50 Jahren freundschaftlicher Beziehungen, dem politischen Willen und dem Geist der Zusammenarbeit beider Seiten, weiter auf ein neues Niveau gehoben werden.

Am Morgen des 17. Dezembers veranstaltete das vietnamesische Außenministerium in Hanoi ein Seminar zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland. Ziel des Seminars war es, auf ein halbes Jahrhundert freundschaftlicher Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zurückzublicken und über Wege und Lösungen zur Förderung der bilateralen Beziehungen in der nächsten Phase zu diskutieren.

An dem Seminar unter dem Vorsitz der stellvertretenden Außenministerin Le Thi Thu Hang nahmen die deutsche Botschafterin in Vietnam, Helga Margarete Barth, der vietnamesische Botschafter in Deutschland, Nguyen Dac Thanh, der vietnamesische Generalkonsul in Frankfurt am Main, Luu Xuan Dong, sowie ehemalige vietnamesische Botschafter in Deutschland, Vertreter deutscher Institute und Verbände in Vietnam, Vertreter vietnamesischer Ministerien, Behörden, Ortschaften, Organisationen und Unternehmen, Experten, Wissenschaftler und ehemalige vietnamesische Studenten, die in Deutschland gearbeitet, studiert und geforscht haben, sowie Personen teil, die in den deutsch-vietnamesischen Beziehungen involviert waren und sind.

In ihren einleitenden Worten auf dem Seminar betonte die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang, dass die engen Beziehungen zwischen den Völkern beider Länder sowie die politische Entschlossenheit von Generationen vietnamesischer und deutscher Führungskräfte dazu beigetragen haben, dass die bilateralen Beziehungen alle Herausforderungen und Höhen und Tiefen der Geschichte überwunden haben und zunehmend stärker, stabiler und substanzieller geworden sind. Zahlreiche herausragende Erfolge in vielen Bereichen der Zusammenarbeit, von politisch-diplomatischen Beziehungen über Investitionen, Entwicklungszusammenarbeit, Bildung und Ausbildung, Arbeitsmarkt, Energie und Klimaschutz, tragen dazu bei, den Entwicklungsbedarf beider Länder zu decken und gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen.

Die stellvertretende Ministerin Le Thi Thu Hang betonte: „Auf der Grundlage einer 50-jährigen Zusammenarbeit, der Unterstützung aller Beteiligten auf allen Ebenen und der politischen Entschlossenheit beider Seiten haben wir allen Grund zu der Annahme, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland auch in Zukunft erneuert, vertieft und gestärkt werden.“

Die deutsche Botschafterin in Vietnam, Helga Margarete Barth, bekräftigte, dass die beiden Länder ihre bilaterale Zusammenarbeit über die Jahrzehnte hinweg gestärkt und vertieft haben. Dies zeigte sich besonders deutlich 2011 mit der Gründung einer strategischen Partnerschaft zwischen den Staats- und Regierungschefs beider Länder.

Der deutsche Botschafter teilte mit, dass die beiden Länder neben der bilateralen Zusammenarbeit auch die engere Koordinierung in multilateralen Foren weiter stärken müssten, um regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse anzugehen und Initiativen zu fördern, die von beiden Seiten vorgeschlagen oder an denen sie sich beteiligen.

Auf der Grundlage politischen Vertrauens und zunehmend verflochtener gemeinsamer Interessen haben Deutschland und Vietnam reichlich Spielraum, die Zusammenarbeit zu fördern und einen positiven Beitrag zu Frieden, Stabilität und nachhaltiger Entwicklung in der Region und der Welt zu leisten.

Das Seminar umfasste zwei Diskussionsrunden: Errungenschaften und Erkenntnisse aus 50 Jahren deutsch-vietnamesischer Beziehungen sowie die Gestaltung der Zukunft dieser Beziehungen. Über 20 Präsentationen, Meinungsbeiträge und ein reger Austausch zwischen Führungskräften, Experten, Wissenschaftlern, Wirtschaftsvertretern sowie Organisationen und Verbänden beider Länder konzentrierten sich darauf, herausragende Ergebnisse zu verdeutlichen, praktische Kooperationserfahrungen auszutauschen und zahlreiche konkrete Lösungen und Initiativen vorzuschlagen, die unmittelbar zur Stärkung und Vertiefung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Deutschland beitragen.

Die auf dem Seminar abgegebenen Erklärungen aus verschiedenen Perspektiven stimmten einhellig darin überein, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland den Rahmen der herkömmlichen bilateralen Zusammenarbeit überschritten haben und sich zu einer tiefen, äußerst verlässlichen Partnerschaft mit zunehmend miteinander verflochtenen Interessen entwickelt haben.

Darüber hinaus betonten die Redner, dass die wichtigste Grundlage der Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland politisches Vertrauen, gegenseitiger Respekt und ein substanzieller, langfristiger Ansatz seien.

Die Aufrechterhaltung eines regelmäßigen Dialogs und Delegationsaustauschs auf allen Ebenen und über alle Kanäle hat die effektive Beilegung von Differenzen zwischen den beiden Seiten erleichtert und gleichzeitig die Zusammenarbeit in neuen Bereichen im Einklang mit den Entwicklungsprioritäten beider Länder ausgebaut.

Neben den staatlichen diplomatischen Kanälen werden die Rolle der lokalen Behörden, Verbände, Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen, der Wirtschaft und der Vertreter deutscher politischer Parteien in Vietnam weiterhin als wichtige Kräfte anerkannt, die dazu beitragen, die Substanz der Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland umfassend und nachhaltig zu vertiefen.

In ihren Schlussworten auf dem Seminar bedankte sich die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang herzlich bei der Deutschen Botschaft in Vietnam, den deutschen Partnern in Vietnam sowie den vietnamesischen Ministerien, Behörden, Ortschaften, Organisationen und Unternehmen für ihre aktive Teilnahme, Zusammenarbeit und Unterstützung der vom vietnamesischen Außenministerium geleiteten Aktivitäten.

Der stellvertretende Minister würdigte den aufrichtigen und verantwortungsvollen Meinungsaustausch und bekräftigte, dass die Präsentationen dazu beigetragen hätten, die herausragenden Leistungen und wichtigen Lehren der letzten 50 Jahre zu verdeutlichen. Gleichzeitig wurden zahlreiche praktische Richtungen und Maßnahmen für die nächste Entwicklungsphase der deutsch-vietnamesischen Beziehungen vorgeschlagen.

Der stellvertretende Minister betonte, dass Zusammenarbeit, Handel und Investitionen weiterhin wichtige Säulen der bilateralen Beziehungen darstellen und stabil, ausgewogen und nachhaltig gefördert werden müssen, wobei besonderes Augenmerk auf die Qualität und Effektivität der Kooperationsprojekte gelegt werden sollte. Er bekräftigte zudem, dass die beiden Länder mit der wirksamen Umsetzung des bilateralen Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) sowie dem Inkrafttreten des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) künftig weitere Möglichkeiten zur Vertiefung der Zusammenarbeit haben werden.

Der stellvertretende Minister erklärte, dass es für die tatsächliche Wirksamkeit strategischer Kooperationsrahmen notwendig sei, die Verbindungen zwischen den Ortschaften und zwischen den Unternehmen zu stärken, die Zusammenarbeit auf zentraler Ebene mit der Zusammenarbeit auf lokaler Ebene zu verknüpfen und dadurch konkrete Programme und Projekte zu bilden, die beiden Seiten praktische Vorteile bringen.

Darüber hinaus sollte der Förderung der Zusammenarbeit in Forschung, Wissenschaft und Technologie Priorität eingeräumt werden, insbesondere der Stärkung gemeinsamer Forschungsprojekte, der Vernetzung von Universitäten, Institutionen und Unternehmen sowie der Betrachtung des Technologietransfers als entscheidende Voraussetzung für eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit, nicht nur in den Beziehungen zu Deutschland, sondern auch als allgemeine Richtung für Vietnam mit anderen internationalen Partnern.

Der stellvertretende Minister betonte, dass der Mensch die Grundlage jeder Zusammenarbeit sei, und hob die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen Berufsausbildung und Personalentwicklung hervor. Er bekräftigte, dass der Austausch zwischen den Menschen, die Zusammenarbeit zwischen den Ortschaften, Freundschaftsorganisationen und der Jugend beider Länder entscheidend für die Förderung des gegenseitigen Verständnisses und die Ausbildung der nächsten Generation seien, um sicherzustellen, dass sich die strategische Partnerschaft zwischen Vietnam und Deutschland nachhaltig und langfristig weiterentwickle.

Die stellvertretende Ministerin Le Thi Thu Hang zeigte sich zuversichtlich, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland, aufbauend auf 50 Jahren freundschaftlicher Beziehungen, dem politischen Willen und dem Geist der Zusammenarbeit beider Seiten, weiter vertieft werden und so den langfristigen Interessen beider Länder dienen und einen positiven Beitrag zu Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und der Welt leisten werden.

(VNA/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/toa-dam-ky-niem-50-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-duc-post1083624.vnp