„Abschied vom Alten und Begrüßung des Neuen“ – Die Wiederbelebung traditioneller Hofrituale.

Am 10. Februar veranstaltete das Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long das Programm "Abschied vom alten Jahr, Begrüßung des neuen Jahres", bei dem die Tet-Rituale (Mondneujahrsfest) des alten königlichen Hofes von Thang Long nachgestellt wurden, darunter: die Kalenderpräsentationszeremonie, die Karpfenfreilassungszeremonie, die Zeremonie zur Aufstellung des Pfahls und die Wachablösungszeremonie.

Tet Nguyen Dan, auch bekannt als „Tet Ca“, „Tet Ta“ oder „Mondneujahr“ (um es vom westlichen gregorianischen Neujahr zu unterscheiden), ist das erste Fest des Jahres. Es markiert den Übergang zwischen dem alten und dem neuen Jahr, eine Zeit, das vergangene Jahr abzuschließen und das Gute im neuen Jahr willkommen zu heißen. Tet Nguyen Dan beginnt am 23. Tag des 12. Mondmonats des alten Jahres und endet am 7. Tag des 1. Mondmonats des neuen Jahres. Zahlreiche Rituale und Bräuche finden sowohl am Königshof als auch unter dem Volk statt.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi , Vu Thu Ha, hielt im Rahmen der Veranstaltung eine Rede.

In seiner Rede bei der Veranstaltung erklärte Vu Thu Ha, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, dass die Kaiserliche Zitadelle Thang Long – ein Weltkulturerbe – nicht nur ein Ort sei, der die glanzvollen Spuren der nationalen Geschichte bewahre, sondern auch die Seele der tausendjährigen Hauptstadt. Die Organisation der Nachstellung traditioneller Hofrituale zeige Hanois starkes Bestreben, die typischen kulturellen Werte des Landes zu bewahren und zu fördern und gleichzeitig das Image Hanois als „kulturell reiche, unverwechselbare und kreative“ Hauptstadt zu stärken.

„Es ist uns eine große Ehre, Ihnen die Schönheit des traditionellen vietnamesischen Tet-Festes in diesem besonderen historischen Rahmen präsentieren zu dürfen. Die Anwesenheit hochrangiger Delegierter, internationaler Gäste, Wissenschaftler , der Bevölkerung und der Touristen beweist nicht nur den weitreichenden Einfluss der vietnamesischen Kultur, sondern bekräftigt auch unser gemeinsames Engagement für den Erhalt und die Förderung des kulturellen Erbes – unschätzbarer Güter der Menschheit“, erklärte Frau Vu Thu Ha.

Jonathan Wallace Baker, Leiter der UNESCO-Vertretung in Vietnam, hielt bei der Veranstaltung eine Rede.

Jonathan Wallace Baker, Leiter des UNESCO-Büros in Vietnam, lobte das heutige Programm als harmonische und bedeutungsvolle Verbindung traditioneller Hofrituale mit zeitgenössischen kulturellen Erlebnissen. Durch die Abschiedszeremonie des Küchengottes – ein tief im spirituellen Leben der Vietnamesen verwurzeltes Ritual – ehren wir gemeinsam immaterielle Kulturwerte, die über Generationen weitergegeben wurden und die starke Verbundenheit zwischen Mensch und Familie, Ahnen und Natur widerspiegeln, und übermitteln gleichzeitig die Hoffnung auf ein erfolgreiches neues Jahr.

Kalenderpräsentationszeremonie

„Die UNESCO begrüßt stets Initiativen, die dazu beitragen, das kulturelle Erbe auf lebendige, zugängliche und gemeinschaftsnahe Weise zu bewahren und zu fördern. Die harmonische Verbindung von traditionellen Ritualen, historischen Stätten und öffentlicher Beteiligung im heutigen Programm ist ein deutlicher Beweis dafür, dass das immaterielle Kulturerbe nicht nur bewahrt, sondern auch im Kontext des modernen Stadtlebens weiterentwickelt und angepasst wird. Die UNESCO setzt sich weiterhin dafür ein, gemeinsam mit Vietnam die reichen Werte seines kulturellen Erbes zu bewahren, zu fördern und an gegenwärtige und zukünftige Generationen weiterzugeben“, sagte Jonathan Wallace Baker.

Karpfenfreilassungszeremonie

Tet Nguyen Dan (das vietnamesische Neujahrsfest) ist eines der Feste mit vielen einzigartigen Bräuchen und tief in der einheimischen Kultur Vietnams verwurzelt. Besonders in der tausend Jahre alten Hauptstadt ist die Kultur von Tet Nguyen Dan noch reicher und unverwechselbarer und stellt eine Verschmelzung von Hofkultur und traditioneller Volkskultur dar.

Die Zeremonie der Aufstellung des Zeremonialpfahls (Tet-Pfahl-Aufstellung)

In einem monarchischen Staat repräsentierten König und Hof das Volk sowie den Wohlstand und die Stabilität der Nation. Daher entwickelte sich ein System feierlicher und würdevoller Neujahrsrituale am Hof, das die höchste Autorität des Kaisers symbolisierte. Während der Le-Trung-Hung-Periode umfasste dieses System eine Reihe von Zeremonien, die vom Ende des zwölften Mondmonats des alten Jahres bis zum siebten Tag des ersten Mondmonats des neuen Jahres ununterbrochen stattfanden.

Dazu gehören: die Zeremonie des Küchengottes, die Kalenderopferzeremonie, die Frühlingsochsenopferzeremonie (bei der der Tonochse und der Gott Câu Mang getragen werden), die Siegelreinigungs- und Versiegelungszeremonie, die Opferzeremonie (bei der die Ahnenkaiser zur Feier von Tet eingeladen werden), die Zeremonie zum Aufstellen des Neujahrspfahls, die Silvesterzeremonie, die Ahnenverehrungszeremonie, die Hauptzeremonie, die Zeremonie für die Langlebigkeit des Königs, die Himmelsverehrungszeremonie, die Zeremonie zum Umfallen des Neujahrspfahls, die Siegelöffnungszeremonie… Unter ihnen sind die Kalenderopferzeremonie, die Frühlingsochsenopferzeremonie, die Zeremonie zum Aufstellen des Neujahrspfahls und die Hauptzeremonie die vier wichtigsten Rituale während des Mondneujahrsfestes.

Wachablösung

Im Rahmen des Programms „Abschied vom Alten, Willkommen zum Neuen“ erfuhr die Öffentlichkeit mehr über die Kalenderverteilungszeremonie – das Ritual der Verteilung von Kalendern an den Hof und das Volk, die Flaggenhissungszeremonie mit dem Bild des Neujahrsmastes zur Abwehr böser Geister, das Ritual des Freilassens von Karpfen, um den Küchengott und den Ofengott zurück in den Himmel zu schicken, und die strenge Wachablösungszeremonie in der Verbotenen Stadt.

Durch dieses Programm soll die Öffentlichkeit ein tieferes Verständnis für die einzigartigen kulturellen und historischen Werte von Thang Long - Hanoi gewinnen.

Durch die Erforschung, Restaurierung und Präsentation traditioneller Rituale an der Thang Long Kaiserlichen Zitadelle in Hanoi hat die Öffentlichkeit ein tieferes Verständnis für die einzigartigen kulturellen und historischen Werte von Thang Long - Hanoi gewonnen und gleichzeitig zur Erhaltung und Förderung des traditionellen Kulturerbes der Nation beigetragen.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/tong-cuu-nghinh-tan-tai-hien-cac-nghi-le-truyen-thong-trong-cung-dinh-20260210144740299.htm