Ho-Chi-Minh-Stadt reagiert auf Vorschlag zur Umbenennung von Straßen nach der Fusion

Das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt wird sich mit den Stadtbezirken, Gemeinden und Sonderzonen abstimmen, um unbenannte Straßen zu überprüfen und zu benennen oder Straßen mit gleichem Namen oder gleicher Nummer im selben Gebiet umzubenennen.

In der Zusammenfassung der Antworten auf die Petitionen der Wähler vor der Jahresendsitzung des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt äußerte sich das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt zu einer Reihe von Vorschlägen im Zusammenhang mit der Umbenennung von Straßen.

Konkret schlug Herr Le Van Thanh, Vorsitzender des Bürgerkomitees des Bezirks Cau Kieu (Bezirk 7), vor, nach Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells Fälle von doppelten Straßennamen zwischen den Bezirken zu überprüfen, zu vergleichen und zu bearbeiten. Gleichzeitig schlugen die Einwohner des Bezirks Binh Tri Dong vor, die Straßen Ma Lo und Chien Luoc umzubenennen.

Zu diesem Thema erklärte das Ministerium für Kultur und Sport, dass es nach dem Zusammenschluss der beiden Provinzen ein Schreiben an die Volkskomitees der 168 Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen geschickt habe, in dem es sie aufforderte, die staatliche Verwaltung der Benennung und Umbenennung von Straßen und öffentlichen Bauwerken in dem Gebiet zu stärken.

Nach der Fusion gibt es in Ho-Chi-Minh-Stadt viele Straßen mit demselben Namen. FOTO: SY DONG

Anschließend forderte das Ministerium für Kultur und Sport die Stadtbezirke, Gemeinden und Sonderzonen auf, die Straßen mit gleichem Namen und gleicher Hausnummer innerhalb des jeweiligen Stadtbezirks, der jeweiligen Gemeinde oder Sonderzone zu überprüfen und diese dem Ministerium für Kultur und Sport zur Auswertung und Berichterstattung an das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt zu übermitteln.

Auf dieser Grundlage wird das Ministerium für Kultur und Sport mit den Stadtbezirken, Gemeinden und Sonderzonen zusammenarbeiten, um unbenannte Straßen zu benennen oder Straßen mit demselben Namen oder derselben Nummer im selben Stadtbezirk, der gleichen Gemeinde oder Sonderzone umzubenennen, um günstige Bedingungen für die Bevölkerung bei administrativen, kommerziellen und Dienstleistungstransaktionen zu schaffen.

Ist es notwendig, die Namen der Straßen Ma Lo und Chien Luoc zu ändern?

Bezüglich des Vorschlags zur Umbenennung der Ma Lo Straße und der Chien Luoc Straße erläuterte das Ministerium für Kultur und Sport auch die Geschichte, den Ursprung und die Lösung.

Genauer gesagt war die Ma Lo Straße früher ein Pfad im Dorf, der von den Einheimischen so genannt wurde und mit der Zeit offiziell so hieß. Der Ortsname Ma Lo existiert schon lange, da sich hier ein Friedhof mit Gräbern in Form eines Kochherds befindet. Das Wort „ma lo“ wurde fälschlicherweise als „ma lo“ ausgesprochen und geschrieben, und so nannten die Leute es früher Ma Lo.

Bewohner des Stadtteils Binh Tri Dong (Ho-Chi-Minh-Stadt) reichten eine Petition zur Umbenennung der Ma-Lo-Straße ein. FOTO: HTV

Auch die Chien Luoc Straße existierte bereits vor 1975; sie war ein unbefestigter Weg entlang des Burggrabens um das strategisch wichtige Dorf, weshalb die Einheimischen sie Chien Luoc Straße nannten. Bis heute trägt die Straße ihren alten Namen.

Hinsichtlich des Vorgehensplans berief sich das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt auf Artikel 5 des Regierungsdekrets 91/2005, der besagt, dass die Namen von Straßen, Wegen und öffentlichen Bauwerken, die vertraute Namen haben, eng mit der Geschichte und Kultur der Nation und der Region verbunden sind und seit vielen Generationen tief im Unterbewusstsein und den Gefühlen der Menschen verankert sind, nicht geändert werden dürfen.

Wenn eine Straße, ein Weg oder ein öffentliches Gebäude benannt wurde, aber als historisch oder kulturell bedeutsam eingestuft wird, nicht mit den Sitten und Gebräuchen der Nation übereinstimmt, keine repräsentative Persönlichkeit des Landes oder der Region darstellt oder einen negativen Einfluss auf die Gesellschaft hat, muss der Name geändert werden; dies erfordert jedoch eine sorgfältige Prüfung.

Auf Grundlage der oben genannten Bestimmungen leitet das Kultur- und Sportministerium die Wählerpetition zur Prüfung an das Volkskomitee des Bezirks Binh Tri Dong weiter. Im Falle einer Umbenennung empfiehlt das Kultur- und Sportministerium dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, die Petition zu prüfen und dem Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Entscheidung vorzulegen.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html