Wie „rohe Juwelen“, verborgen in Schichten des kulturellen Erbes, erwacht die kulturelle Identität der ethnischen Minderheiten Vietnams allmählich zum Leben. Insbesondere die wiederbelebten Gebiete mit ihren tief verwurzelten indigenen Elementen im Hochland ermöglichen es Touristen nicht nur, traditionelle Werte intensiver zu erleben, sondern schaffen vor allem nachhaltige Lebensgrundlagen für die Menschen, die auf dem überlieferten Erbe basieren. Und das ist wahrlich kein leichter Weg.
Pham Hai Quynh, Direktor des Asian Tourism Development Institute (ATI), wurde von der Welttourismusorganisation in dem Buch „Vietnam Tourism Story“ für sein Engagement für die Gemeinschaft geehrt. Er begleitet seit mehr als 20 Jahren ethnische Minderheiten und teilte seine Erfahrungen mit ihnen auf ihrem Weg zur Wiederherstellung, Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Identität, indem er Kultur mit nachhaltiger Tourismusentwicklung in abgelegenen Gebieten verknüpft.
Gemeinschaftstourismus "belebt" das Kulturerbe
- Als Experte, der seit vielen Jahren eng mit dem Leben und den Aktivitäten ethnischer Minderheitengemeinschaften in Vietnam verbunden ist und regelmäßig Menschen in abgelegenen Gebieten in den Bereichen Gemeindetourismus, wirtschaftliche Entwicklung und Armutsbekämpfung anleitet und schult, glauben Sie, dass die Arbeit zur Erhaltung und Förderung traditioneller kultureller Werte in den von Ihnen besuchten Gebieten wirklich effektiv war?
Herr Pham Hai Quynh: Ich schätze, dass die Bemühungen um die Erhaltung und Förderung traditioneller kultureller Werte in Gebieten ethnischer Minderheiten positive Veränderungen bewirkt haben, aber nicht überall als gleichermaßen effektiv und nachhaltig angesehen werden können.
Ich sehe, dass viele Gemeinden begonnen haben zu erkennen, dass Kultur ein wertvolles Gut und eine direkte Ressource für die wirtschaftliche Entwicklung durch Tourismus ist. Die Aufmerksamkeit und die Investitionen des Staates, insbesondere in die Wiederbelebung von Festivals, haben die erste Dynamik erzeugt.
Die Bewahrung ist jedoch immer noch oberflächlich und formal, wobei der Fokus zu sehr auf Inszenierung und Aufführung zur Befriedigung der Kunden liegt, während es an Tiefe bei der Erhaltung und Weitergabe der ursprünglichen kulturellen Aktivitäten an die jüngere Generation mangelt.
Es fehlt an einer starken Verknüpfung von Kultur, Tourismus und lokalen Wirtschaftsketten. Viele Kulturerbestätten wurden zwar restauriert, haben aber keine nachhaltigen Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung geschaffen. Viele Orte leiden weiterhin unter dem Verlust ihrer ursprünglichen Identität aufgrund von kommerziellem Druck und Urbanisierung.
- Was denken Sie aufgrund des direkten Kontakts über das Bewusstsein und die Achtsamkeit der vietnamesischen ethnischen Minderheiten heute in Bezug auf die Bewahrung und Weitergabe traditioneller Werte?
Herr Pham Hai Quynh: Das Bewusstsein ethnischer Minderheiten für die Bewahrung und Weitergabe traditioneller Werte hat wichtige Fortschritte gemacht, insbesondere wenn sie die wirtschaftlichen Vorteile erkennen.
Durch die Anregung zum Community-Tourismus erkannten die Menschen, dass Touristen gerade die Einzigartigkeit und Authentizität ihrer Kultur, Architektur und Küche suchen und bereit sind, dafür zu bezahlen. Dies hat eine innere Motivation zum Erhalt dieser Traditionen geschaffen.
Der Gemeinschaftstourismus hat sich als effektivstes Mittel erwiesen, um traditionelle Handwerkskünste und Volkslieder, die vom Verschwinden bedroht sind, wiederzubeleben, da er eine Marktnachfrage nach diesen Kulturprodukten schafft.
Trotz des wachsenden Bewusstseins für den Erhalt traditioneller Kenntnisse und Fertigkeiten bleibt deren Weitergabe schwierig. Jüngere Generationen verlassen oft ihre Dörfer, um in den Städten Arbeit zu finden, was zu einer Kluft zwischen den Generationen beim Erwerb dieser Fertigkeiten führt, wie beispielsweise Weben, Sticken, Kunsthandwerk und Rituale.
Da Ihre Tätigkeit es erfordert, dass Sie oft „untergetaucht“ in Dörfern agieren und den Menschen dabei helfen, einzigartige Werte zu finden, um touristische Produkte zu entwickeln, was war die größte Schwierigkeit, der Sie auf dieser Reise begegnet sind?
Herr Pham Hai Quynh: Die größte Schwierigkeit liegt nicht im Mangel an Ressourcen oder Kapital, sondern darin, Denkweisen zu ändern und anfängliches Vertrauen in der Gemeinschaft aufzubauen.
Menschen, insbesondere in abgelegenen Gebieten, stehen großen Veränderungen und neuen Wirtschaftsmodellen oft skeptisch gegenüber. Es ist äußerst schwierig, sie davon zu überzeugen, ihre Häuser zu öffnen, ihre Kultur zu teilen und ihren Lebensstil dem Tourismus zu widmen. Es braucht Zeit, um Vertrauen zu fassen und die eigene Aufrichtigkeit zu beweisen.
Es mangelt an grundlegenden Kenntnissen in den Bereichen Tourismusdienstleistungen, Lebensmittelhygiene und -sicherheit, Finanzmanagement und Fremdsprachen. Auch die Infrastruktur – Straßen, Strom und sauberes Wasser – stellt ein großes Hindernis dar, das es erschwert, dass Produkte die Qualitätsstandards für Touristen erfüllen.
Es ist für die Gemeinde sehr schwierig, ein Gleichgewicht zu finden zwischen der Nutzung des Tourismus zur Einkommenssteigerung und dem Schutz der ursprünglichen Kultur vor der Gefahr der Kommerzialisierung, die ihre Authentizität gefährden würde.
Viele lokale Verwaltungsbehörden überlassen die Tourismusentwicklung immer noch den Menschen und der Gemeinschaft; es gibt kein wirkliches Interesse und keine Unterstützung an der Entwicklung eines gemeinschaftlichen Tourismus, der mit den lokalen Lebensgrundlagen und der Kultur verbunden ist.
Erwecke das Erlebnis „Slow Tourism“ zum Leben
Es ist aufgrund solcher Hindernisse immer schwierig, ethnische Minderheiten in abgelegenen Gebieten, die noch nie am Gemeindetourismus teilgenommen haben, zu überzeugen. Doch die Aktivitäten, die Sie in vielen Regionen des Landes durchgeführt haben, zeichnen ein recht positives Bild. Was können Sie über diese Reise berichten und wie haben sich die Veränderungen dort nach Ihrer Abreise gestaltet?
Herr Pham Hai Quynh: Diese Reise ist eine Reihe von Schritten, die von der persönlichen Überzeugung zum Erfolg der Gemeinschaft führen, und das Bild nach der Umsetzung zeigt immer deutliche positive Veränderungen.
Wir reden nicht nur. Stattdessen suchen wir nach engagierten Vorreitern, meist Frauen oder einflussreichen Personen im Dorf, um sie beim Aufbau kleiner Pilotprojekte zu unterstützen. „Sehen heißt hören“ ist der beste Weg zu überzeugen. Wenn ein oder zwei Haushalte erfolgreich sind und ein regelmäßiges Einkommen erzielen, schließen sich weitere an.
Wir bieten Lösungen zur Vernetzung der lokalen Bevölkerung und der lokalen Verwaltung, um gemeinsam zukunftsweisende Modelle zu entwickeln. Insbesondere setzen wir Lösungen ein, um Tourismusmodelle auf Basis der internen Ressourcen der Gemeinde zu gestalten – beispielsweise durch die Anwendung des 3-Preis-Modells oder eines einfachen Preissystems. So werden die am Tourismus beteiligten Gemeindemitglieder zu Eigentümern der von ihnen entwickelten Tourismusprodukte und -dienstleistungen.
Die Anwendung dieser Lösung hat zu einem Anstieg des Einkommens der teilnehmenden Haushalte und einer deutlichen Senkung der Armutsquote geführt. Die Menschen sind nun stärker motiviert, in die Verbesserung ihrer Wohnverhältnisse und die Verbesserung der Umwelthygiene zu investieren.
Und vor allem sehe ich, wie der Nationalstolz in der Gemeinschaft wieder erwacht. Junge Menschen haben die Möglichkeit, in ihre Heimatstädte zurückzukehren und im Tourismus zu arbeiten, wodurch die Abwanderung junger Arbeitskräfte verringert wird. Feste und traditionelles Handwerk finden häufiger statt und zeugen von einem stärkeren Gemeinschaftsgefühl. Insbesondere sind sich die Menschen der Bedeutung des Schutzes der Landschaft und der natürlichen Ressourcen bewusster, denn diese bilden die Grundlage für ihren Tourismus.
- Welches der von Ihnen gemeinsam mit ethnischen Minderheiten auf deren traditionellem Kulturerbe und Naturerbe entwickelten Gemeinschaftstourismusprodukte gefällt Ihnen am besten und worin besteht die starke indigene Prägung?
Herr Pham Hai Quynh: Mein größtes Interesse gilt Tourismusprodukten, die ein intensives Erlebnis bieten und nachhaltig sind, bei denen Touristen Teil des Gemeinschaftslebens werden.
Ich bin besonders angetan vom Modell des Agrotourismus, das mit der Kultur der ethnischen Gruppen der Tay, Thai, Mong und Dao in der nördlichen Bergregion verbunden ist. Das Dorf Na Su (Dien Bien) ist ein Beispiel dafür, wie stark das Gemeinschaftsgefühl ausgeprägt ist. Daneben gibt es noch die Dörfer Thai Hai, Lan Nong, Lang Son und Sin Suoi Ho Mong sowie das mit nur wenigen Mitteln gegründete Steindorf Thach Khuyen in Lang Son.
Der starke indigene Einfluss auf diese Produkte beschränkt sich nicht nur auf das Sightseeing, sondern umfasst auch das Erlebnis des „Slow Tourism“ – Touristen nehmen an den täglichen Aktivitäten der indigenen Bevölkerung teil, indem sie beispielsweise mit ihnen das Land pflügen, Reis anbauen, ernten und traditionelle Gerichte zubereiten; sie gehen mit den Thais in den Wald und kochen Gerichte nach alter Art…
An diesen Orten werden traditionelle Stelzenhäuser und alte Stampflehmhäuser erhalten und restauriert, um sie als Gastfamilien anzubieten, anstatt moderne Betonbauten zu errichten. Auch der Gesang und der Luon-Gesang (der Tay) am Lagerfeuer werden wiederbelebt – nicht als Bühnenaufführung, sondern als Teil des täglichen Kulturlebens. So entsteht eine authentische und behagliche Atmosphäre für die Besucher. Dies trägt dazu bei, eine lebendige Kultur zu bewahren, ohne sie zu „musealisieren“.
Kulturelles Erbe und Wirtschaft gehen Hand in Hand.
Das ist auch der Grund, warum das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus umgehend das Projekt 6 ins Leben gerufen hat, um die traditionelle kulturelle Identität wiederherzustellen, zu bewahren und zu fördern sowie Kultur mit nachhaltiger Tourismusentwicklung zu verknüpfen… Was müssen wir Ihrer Erfahrung nach tun, um das Erbe ethnischer Minderheiten auf nachhaltige Weise mit dem Tourismus zu verbinden und vor allem den Touristen neue und einzigartige Erlebnisse zu bieten?
Herr Pham Hai Quynh: Um Kulturerbe und Tourismus auf nachhaltige und einzigartige Weise zu verbinden, müssen wir von einem reinen „Besuchsansatz“ zu einem „verantwortungsvollen und kreativen Erlebnis“ übergehen.
Für eine nachhaltige Entwicklung ist es meiner Meinung nach notwendig, einen Mechanismus zu schaffen, der sicherstellt, dass der Großteil der Gewinne an die lokale Bevölkerung zurückfließt und ihr einen Anreiz zur Erhaltung und zum Schutz des kulturellen Erbes bietet; die touristische Nutzung muss mit dem Erhalt der ursprünglichen kulturellen Aktivitäten einhergehen, um eine Verzerrung des Erbes zu vermeiden; es ist notwendig, einen Verhaltenskodex für Touristen und Einheimische zu etablieren.
Um Besuchern neue und einzigartige Erlebnisse zu bieten, müssen wir uns darauf konzentrieren, die Geschichte des kulturellen Erbes durch Essen, Handwerk und Rituale zu vermitteln. Beispielsweise könnten wir kurze Kurse anbieten, in denen Besucher ein kleines Stück Brokat von Hand weben und so den Wert der Arbeit und die Bedeutung der Muster verstehen lernen.
Wir müssen nicht nur das kulturelle Erbe (Feste, Trachten) nutzen, sondern auch das Naturerbe (Wälder, Höhlen, Flüsse und Bäche) einbeziehen, um umfassende ökologische und kulturelle Tourismusrouten zu schaffen; dabei sollten technologische Hilfsmittel (360-Grad-Videos, mobile Anwendungen) eingesetzt werden, um das Erbe vorzustellen und den Besuchern zu helfen, sich vor und nach der Reise leicht zu informieren und mit ihm zu interagieren.
- Als jemand, der viele Menschen zum Community-Tourismus inspiriert hat, welche Vorschläge haben Sie für die zuständige Behörde, damit die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur ethnischer Minderheiten in Vietnam effektiv und wirklich praktisch für das Leben der Menschen sein kann?
Herr Pham Hai Quynh: Ich denke, wir müssen uns darauf konzentrieren, die Verbindung zwischen Kultur und Wirtschaft institutional zu verankern und gleichzeitig in die Menschen zu investieren. Ich schlage vor, einen Mechanismus mit Steueranreizen und Darlehen für gemeinschaftsorientierte Tourismus-Startups zu schaffen, die von ethnischen Minderheiten oder sozialen Unternehmen, die die Gemeinschaft unterstützen, betrieben werden.
Statt Tourismus in zersplitterten Dörfern zu betreiben, bedarf es eines umfassenden interregionalen Plans, damit die kulturellen Errungenschaften nicht miteinander konkurrieren, sondern sich ergänzen und so langfristige, hochwertige Tourismusrouten entstehen; Schulungsprogramme müssen von der Theorie in die praktische Anwendung vor Ort in den Bereichen Servicefähigkeiten, Hygiene, Gastfamilienmanagement und touristisches Storytelling umgewandelt werden.
Insbesondere muss der Fokus auf der Ausbildung und Förderung von Reiseleitern aus ethnischen Minderheiten liegen, damit diese zu authentischen Geschichtenerzählern werden und ihre Kultur besser verstehen können; die Handelsförderung muss unterstützt und eine gemeinsame Marke für den vietnamesischen Gemeinschaftstourismus aufgebaut werden, um Kulturprodukten (Brokat, landwirtschaftliche Produkte) den Zugang zu internationalen Tourismusmärkten und großen Lieferketten zu erleichtern.
Vielen Dank fürs Teilen!
Als Berater und Unterstützer der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus für Menschen in vielen Regionen, wie beispielsweise der ethnischen Gruppe der Mong (ehemals Provinz Ha Giang, heute Provinz Tuyen Quang), der ethnischen Gruppe der Pa Co (Thua Thien Hue), der Co Tu (Quang Nam)... Herr Pham Hai Quynh ist auch einer von 20 Personen, die im Tourismussektor in Vietnam tätig sind und von der Welttourismusorganisation im Buch "Vietnam Tourism Story" für ihr Engagement für die Gemeinschaft auf dem ASEAN Tourism Forum 2019 (ATF 2019) geehrt wurden.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-co-trach-nhiem-va-sang-tao-voi-di-san-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-post1081637.vnp
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit den Ständigen Ausschüssen der Unterausschüsse des 14. Parteitags zusammen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)