Er arbeitete in den letzten, beschwerlichen Jahren des Krieges gegen die USA zur Rettung der Nation bei der Zeitung der Volksarmee. Obwohl seine Zeit im Journalismus nicht lang war, war sein Einfluss auf die Zeitung deutlich und tiefgreifend. Für uns junge Reporter jener Zeit waren sein vorbildlicher Schreibstil und seine Führungsrolle in der Militärredaktion (heute Redaktion für Nationale Verteidigung und Sicherheit) wahrlich wertvolle Lektionen für unsere gesamte journalistische Laufbahn.

Oberst und Veteran Tran Tieu im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung der Volksarmee. Foto: Lam Son.

Im Herbst 1973, als ich von einer Marineeinheit zur Militärredaktion der Zeitung der Volksarmee wechselte, war Herr Tran Tieu bereits stellvertretender Abteilungsleiter. In unserer Einheit kannten wir Soldaten nur direkte Beziehungen zu Untergebenen im Rang eines Korporals, Sergeanten und in höheren Rängen zu Leutnant, Hauptmann oder Politkommissar . Jetzt waren die Kommandeure Majors mit ergrautem Haar.

Ich wusste, dass Herr Tran Tieu im selben Alter wie meine Mutter war, deshalb war ich in seiner Gegenwart etwas eingeschüchtert und schüchtern. Wohl weil er das wusste, ergriff er die Initiative und stellte Fragen. Er sprach nicht viel über unsere Berufe, sondern begann mit unseren Familien, unserem Studium, unseren Studienplänen und unserem Alltag. Was die Arbeit der Abteilung im Allgemeinen betraf, äußerte er sich nicht ausführlich. Seine Meinungen und Vorschläge waren kurz und bündig. Seine Ernsthaftigkeit und sein angemessenes Auftreten unterschieden sich deutlich von anderen älteren Journalisten, die oft scherzten und sich gegenseitig neckten.

Oberst und Veteran Tran Tieu. Foto: LAM SON

Ich weiß nicht, was er tat oder schrieb. Ich sah seinen Namen nur häufig in den täglichen Lagebesprechungen, und er wurde für seine Leitartikel gelobt – eine Publikationsart, die nicht namentlich genannt wurde. In den Jahren 1973–1975 ging der Widerstandskrieg gegen die USA in seine Endphase. Unsere Armee wurde reorganisiert, ihre Streitkräfte verstärkt, und das 1., 2. und 3. Korps wurden aufgestellt. Alle Aktivitäten wurden intensiver und dringlicher. In dieser Zeit musste sich die Zeitung aktiv an den vielfältigen Propaganda- und Aufklärungsaufgaben der Armee und der Streitkräfte beteiligen. Leitartikel, die Orientierung und Ermutigung boten, waren daher unerlässlich. Der Hauptautor, der für diese Aufgabe verantwortlich war, war Tran Tieu.

Er schrieb ununterbrochen, und seine Leitartikel wurden alle zwei bis drei Tage veröffentlicht. Zu den behandelten Themen gehörten militärische Ausbildung, Kampfbereitschaft, die Ausbildung neuer Rekruten (damals wurden viele Einheiten als Verstärkung bezeichnet), die Ausbildung im Umgang mit Waffen und Ausrüstung, Rekrutierung, Disziplin, Schularbeit, Logistik, Technologie, die Ausbildung von Milizen und Selbstverteidigungskräften sowie die Förderung des Aufbaus und der Verbesserung der Gesamtqualität der Volkskriegsführung.

Oberst und Veteran Tran Tieu bei der Zeremonie zur Verleihung des Abzeichens für 75-jährige Parteimitgliedschaft. Foto: LAM SON

Er schrieb ausführlich, aber ruhig, selbstsicher, ohne Verwirrung oder Wiederholungen. Neben Leitartikeln und Kommentaren zur politischen Lage, zur Ermutigung zum Sieg, zur Förderung von Charakterstärke und Kampfgeist sowie zur Aufdeckung der neuen Pläne und Taktiken des Feindes... Diese wegweisenden Leitartikel bildeten die wichtigste und unverzichtbarste Waffe der Zeitung, die Stimme, die der damalige Chefredakteur, Genosse Nguyen Dinh Uoc, als „das Rückgrat der Zeitung“ bezeichnete.

Tran Tieu war nicht nur ein begabter Verfasser von Leitartikeln und Anweisungen, sondern leitete auch Reporterteams an, die Berichte verfassten, Erfahrungen austauschten und in verschiedenen Abteilungen Vorbilder schufen. Gemeinsam mit dem Leiter der Öffentlichkeitsarbeit, seinem Stellvertreter Tran Khoi, und anderen erfahrenen und engagierten Journalisten entwickelte und verbesserte er nach und nach zahlreiche nützliche und ansprechende Themenseiten und -rubriken. Von Rubriken wie „Kurzmeldungen“, „Geschichten der Disziplin“ und „Unsere Vorfahren im Kampf gegen den Feind“ bis hin zu Artikeln über „ Militärwissenschaft “ begeisterten seine Artikel zur Kriegsgeschichte, darunter eine Reihe über die wichtigsten Feldzüge der Chinesischen Volksbefreiungsarmee, die Redaktion.

Oberst und Veteran Tran Tieu. Foto: LAM SON

Seine umfassende Erfahrung, seine Arbeit und seine Forschung während seiner Zeit in den Einheiten der Militärwaffenabteilung im Widerstand gegen die Franzosen, als politischer Offizier, Gewerkschaftsfunktionär und später als Dozent an der politischen Mittelschule der Armee waren auch Stärken, die er später als Leiter der Abteilung für Geschichte des Widerstands gegen den französischen Kolonialismus am Vietnamesischen Militärgeschichtlichen Institut (heute Vietnamesisches Institut für Strategie- und Verteidigungsgeschichte) einsetzte. Sein Buch „Geschichte des Widerstands gegen die Franzosen“ war der erste Band einer Reihe von Büchern, die den vietnamesischen Revolutionskrieg zusammenfassen und die das Institut anschließend veröffentlichte.

Obwohl er nicht mehr für die Zeitung der Volksarmee arbeitet, liest und schreibt er regelmäßig Artikel für diese und diverse andere Publikationen. Sein umfassendes Wissen über Krieg und Armee, über das Militärleben, über das Verhältnis zwischen Soldaten und Zivilbevölkerung und über Kameradschaft scheint unerschöpflich. Zusammen mit vielen anderen erfahrenen Journalisten besucht er regelmäßig jüngere Generationen von Journalisten, hält Kontakt zu ihnen und ermutigt sie. Jedes Mal, wenn er in die Redaktion kommt, versammelt sich die Belegschaft der Militärredaktion freudig um ihn, wie Vater und Sohn, Großvater und Enkel.

Ich hatte das Glück, im selben Bezirk Phuong Mai (heute Bezirk Kim Lien) in Hanoi wie er zu wohnen. Auch nach seiner Pensionierung engagierte er sich weiterhin mit Begeisterung und Hingabe in der Bezirksarbeit. Die Bezirksbeamten und Bewohner respektierten und vertrauten ihm in vielen Positionen, unter anderem als Vorsitzender der Vaterländischen Front des Bezirks. Oft kam er nach den Bezirksversammlungen bei mir vorbei, zuerst um meine Mutter zu besuchen (die ebenfalls in der Parteiorganisation und im Nachbarschaftskomitee aktiv war) und dann mich. Da unser Haus klein war, saßen wir beide auf dem Bett und unterhielten uns. Wie sich herausstellte, hatte er meine Artikel in der Zeitung gelesen. Immer noch etwas zurückhaltend, lobte er meinen Schreibstil als enthusiastisch und gekonnt. Er seinerseits erinnerte sich noch an jedes Detail seiner Jugend in seiner Heimatstadt Nghe An und an die einzigartigen Persönlichkeiten seiner Kollegen bei der Zeitung der Volksarmee.

Auch in den letzten Jahren, als er die 90 überschritten hatte, wünschten ihm seine jüngeren Kollegen bei der Zeitung noch ein langes und gesundes Leben. Nun ist er fast hundert Jahre alt, aber vor allem hat er ein erfülltes und unbeschwertes Leben als Parteimitglied, Soldat in Onkel Hos Armee, Journalist und Forscher geführt.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tran-tieu-cay-but-xa-luan-chac-va-sac-1033670