 |
| Der Le Thuy Folk Song Artists Club nahm an der Veranstaltung „Le Thuy Folk Song Heritage on the Flow of Time“ teil – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Club |
Anfang April unternahm der Le Thuy Folk Song Club eine bedeutsame Reise zur Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (USSH) der Vietnam National University in Hanoi, um an der Veranstaltung „Le Thuy Folk Song Heritage on the Flow of Time“ teilzunehmen. Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit drei Institutionen organisiert: der Gewerkschaft der Fakultät für Literatur, der Gewerkschaft der Fakultät für Linguistik, Vietnamesisch und Vietnamesische Sprache sowie der Gewerkschaft der Oberschule für hochbegabte Schüler im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften.
Diese Veranstaltung ist Teil einer Reihe von Aktivitäten zum 70-jährigen Jubiläum der Fakultät für Literatur der Universität Hanoi, die im Laufe dieses Jahres stattfinden werden. Durch diese Veranstaltung sollen die wertvollen traditionellen Kulturwerte des Landes den Studierenden, insbesondere den internationalen Studierenden, nähergebracht und so die Liebe zum kulturellen Erbe sowie das Bewusstsein für dessen Erhalt gefördert werden.
Die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Ly, Leiterin des Le Thuy Folk Song Clubs (Gemeinde Le Thuy), erinnerte sich bewegt: „Die einfachen, rustikalen Volkslieder, die tief in der Heimat von Le Thuy verwurzelt sind, einem Land, das eng mit General Vo Nguyen Giap verbunden ist, fanden im akademischen Raum Anklang und trugen zur Verbreitung und Würdigung des Wertes der vietnamesischen Volkskultur im heutigen Leben bei.“
Trotz ihres fortgeschrittenen Alters treten die Künstler des Clubs weiterhin mit Leidenschaft und Hingabe auf und bemühen sich, die Tradition des Ho-Khoan-Volksgesangs zu bewahren und insbesondere der jüngeren Generation näherzubringen. Das Programm umfasst acht herausragende Darbietungen, die die Schönheit der Ho-Khoan-Volkslieder durch vielfältige Melodien und reichhaltige Themen lebendig werden lassen, darunter: „Luu Thuy Kim Tien“, „Cac Mai Ho Co“, „Ho Khoi“, „Ve Me Suot“, „Ho-Khoan-Suite über General Vo Nguyen Giap: Die freudige Heimkehr in seine Heimat während der Festtage“ usw.
 |
| Ein vom Le Thuy Folk Song Artists Club organisiertes Kulturaustauschprogramm wurde live übertragen und in den sozialen Medien vielfach geteilt – Foto: MN |
Der herzliche Empfang und die strahlenden, erwartungsvollen Gesichter der Schüler zeugen von der ungebrochenen Lebendigkeit dieses Erbes. Es ist die Liebe und das Interesse dieser jungen Menschen, die die Kunsthandwerker anspornen, ihren Weg der Bewahrung und Verbreitung der Volksgesangskunst innerhalb der nationalen Kulturtradition fortzusetzen.
Insbesondere wurden Informationen und Inhalte zur Veranstaltung auf den Facebook-Seiten der relevanten Fakultäten der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften sowie auf der Facebook-Seite des Le Thuy Folk Song Clubs aktualisiert. Darüber hinaus teilten viele junge Teilnehmer der Veranstaltung Live-Streams und Updates in den sozialen Medien.
Man kann sagen, dass die Veranstaltung „Le Thuy Folk Song Heritage on the Flow of Time“ nicht nur ein reichhaltiges und bewegendes künstlerisches Erlebnis bot, sondern auch dazu beitrug, das Volksliederbe einem breiteren Publikum jenseits der Dörfer entlang des Kien Giang Flusses näherzubringen.
Es ist nicht das erste Mal, dass der Volksgesang von Le Thuy dem Publikum der Hauptstadt präsentiert wird; dieses Kulturerbe hatte bereits die Gelegenheit, bei verschiedenen anderen Kulturveranstaltungen gezeigt zu werden. Doch diesmal gibt es einen deutlichen Unterschied: Das gestiegene Interesse, die größere Aufmerksamkeit und die verstärkte Verbreitung im digitalen Raum bringen das Kulturerbe näher an junge Menschen heran.
Laut der verdienten Künstlerin Nguyen Thi Ly legte der Club zuvor großen Wert auf die Aufzeichnung und das Filmen von Aufführungen und Programmen und veröffentlichte diese anschließend auf der Club-Fanpage und den persönlichen Facebook-Seiten seiner Mitglieder. Auch Nachrichtenberichte, Dokumentationen und Musiksendungen der Quang Tri Zeitung, des Radios und Fernsehens sowie anderer Medien über den Club wurden gesammelt und auf diesen Plattformen geteilt.
Am 7. Januar 2026 erließ das Politbüro die Resolution Nr. 80-NQ/TW zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur. Darin heißt es eindeutig: Ziel ist es, bis 2026 die Digitalisierung aller Kulturerbestätten , die als nationales oder besonderes nationales Kulturerbe eingestuft sind, abzuschließen.
Da die meisten Vereinsmitglieder jedoch älter und nicht technikaffin sind, ist die Vermittlung und Verbreitung von Informationen zum kulturellen Erbe uneinheitlich und wenig praxisorientiert. Insbesondere werden die Materialien nicht systematisch gespeichert und gehen häufig verloren, was zu einer Verschwendung von Kulturerberessourcen führt. Der Verein hofft daher, dass im Zuge der aktuellen, starken digitalen Transformation auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Regionen sinnvolle Lösungen gefunden werden, um die Volkskulturvereine bei der Digitalisierung und der Online-Vermittlung ihres kulturellen Erbes zu unterstützen.
 |
| Der weitreichende Einfluss junger Menschen auf Social-Media-Plattformen ist eine „goldene Gelegenheit“, das volkstümliche Kultur- und Kunsterbe zu fördern – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner. |
Der Song Hien Folk Song Club aktualisiert seine Fanseite seit Langem regelmäßig mit Informationen zu seinen Aktivitäten, Auftritten und Medienberichten. Darüber hinaus teilen die Mitglieder regelmäßig Informationen, Aktivitäten und neue Auftritte in den sozialen Medien. Erfreulicherweise stoßen diese Beiträge auf großes öffentliches Interesse, insbesondere bei Menschen, die weit entfernt von ihrer Heimatstadt leben.
Der verdiente Künstler Nguyen Thanh Hong, Leiter des Song Hien Folk Song Clubs, teilte mit, dass der Club weiterhin besorgt sei, da er zwar seine Angebote auf digitalen Plattformen aktualisiert habe, es ihm aber noch nicht gelungen sei, sein über Jahre angesammeltes Archiv zu digitalisieren, um das kulturelle Erbe besser zu bewahren und zu fördern. Um dies zu erreichen, hofft der Club auf Unterstützung aus allen Bereichen, Sektoren und Regionen, insbesondere durch Weiterbildungen zur digitalen Transformation in der Volkskultur.
Laut der Forscherin Dang Thi Kim Lien, Leiterin des Provinzverbands Quang Tri des vietnamesischen Verbands für Traditionelle Kultur, konzentrierte sich die digitale Transformation der Aktivitäten traditioneller Kulturvereine in der Provinz bisher hauptsächlich auf die Förderung und Einführung auf digitalen Plattformen. Viele weitere Vorteile der digitalen Transformation, wie die Digitalisierung des Dokumentationssystems, die Innovation von Lehr- und Ausbildungsmethoden sowie die Entwicklung der Kulturwirtschaft und der digitalen Wirtschaft, wurden noch nicht umfassend genutzt. Ein Hauptgrund dafür ist, dass die meisten Kunsthandwerker und Mitglieder traditioneller Kulturvereine älter sind und ihre technologischen Fähigkeiten daher noch begrenzt sind. Angesichts der positiven Auswirkungen der digitalen Transformation auf alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens ist zu erwarten, dass der Bereich der traditionellen Kultur künftig stärkere und entscheidendere Innovationen erfahren wird, die durch die umfassende Aufmerksamkeit aller Ebenen, Sektoren und Regionen, insbesondere auf Provinzebene, ermöglicht werden.
Gemäß dem Projekt „Digitale Transformation im Kultursektor bis 2030, Vision bis 2045“ des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus ist das Ziel bis 2030, dass 100 % der Kultursektoren über eine gemeinsame digitale Plattform verfügen; dass 100 % der digitalisierten Kulturerbearten standardisierte Daten gemäß dem nationalen Standardrahmen aufweisen und gemäß den Vorschriften geteilt werden; und dass mindestens 80 % des immateriellen Kulturerbes von Gebieten ethnischer Minderheiten digitalisiert und in spezialisierten Kulturdatenbanksystemen gespeichert werden.
Mai Nhan
Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/
Kommentar (0)