„Der Lichtstrahl“ der Dichter-Vater und -Sohn

Die Dichterin Ngo Thanh Van aus Gia Lai und ihr Adoptivvater, Herr Le Thuan Nghia, aus Deutschland kamen nach Hanoi, um ihre beiden Gedichtsammlungen „Van Khong“ und „Vet Thieu Quang“ vorzustellen.

Der Dichter Ngo Thanh Van (rechts) und der Autor Le Thuan Nghia bei der Buchvorstellung zweier Gedichtbände von Vater und Sohn – Foto: T.DIEU

Veröffentlichung zweier Gedichtsammlungen "Vet thieu quang" von Le Thuan Nghia und Van Khong von Dichter Ngo Thanh Van (veröffentlicht vom Verlag der Schriftstellervereinigung) fand am 14. September im Hauptsitz der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung statt.

Die beiden Gedichtsammlungen enthalten jeweils 66 Gedichte. Und wie ein Echo von Vater und Sohn enthält jede Sammlung ein Gedicht mit demselben Namen, der auch der Titel der Gedichtsammlung des Vaters, Herrn Le Thuan Nghia, ist: Vet thieu quang.

Das Licht der Morgenröte von Le Thuan Nghia Er eröffnete die Gedichtsammlung des Vaters, und Ngo Thanh Vans Vet Thieu Quang wurde auch ausgewählt, um die Gedichtsammlung seines Sohnes Van Khong abzuschließen, wodurch ein einzigartiger Kreis der Poesie entstand.

Die Verse über das „stille Leuchten“

Während Ngo Thanh Van in der Literaturwelt und unter Poesieliebhabern mit 5 Gedichtbänden, 2 Kurzgeschichtensammlungen und 2 Essaysammlungen, zahlreichen Poesiepreisen und seiner aktiven Teilnahme an literarischen und künstlerischen Vereinigungen bekannt ist, ist Le Thuan Nghia ein neuer Name.

Geboren 1959 in Quang Binh , lebt und arbeitet er derzeit in Hamburg (Deutschland). Er ist Arzt und Direktor des UNESCO-Zentrums für angewandte Forschung im Bereich der kommunalen Gesundheitsversorgung in Vietnam.

Die einzigartige Verbindung der Seele eines Dichters mit der Seele eines Arztes verleiht Le Thuan Nghias Poesie ihre eigene Stimme.

Laut dem Schriftsteller Dang Than versuchte Le Thuan Nghia nicht, einen Tempel der Worte zu errichten, sondern ließ die Worte natürlich fließen wie Luft und Atem.

Der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, ist der Ansicht, dass Le Thuan Nghias Poesie aus einem Leben voller Erfahrungen und Gedanken destilliert ist.

Herr Thieu war insbesondere davon beeindruckt, dass Le Thuan Nghia überaus überraschende und hervorragende Verse verfügte, eine Art stiller Brillanz.

Unterdessen erinnerte Ngo Thanh Vans Poesie Herrn Thieu an eine ergreifende Schönheit. Vater und Tochter veröffentlichten zeitgleich einen Gedichtband, um einen gemeinsamen poetischen Raum zu schaffen, doch in Wirklichkeit beschritten sie zwei sehr unterschiedliche Wege.

Wenn die Poesie von Le Thuan Nghia einen Menschen zeigt, der Stürme erlebt und nachdenkliche Verse geschätzt hat, so eröffnet die Poesie von Ngo Thanh Van einen weiten, jugendlichen, freien und endlosen Himmel.

Gedichtsammlungen Vet Thieu Quang und Van Khong von Vater und Sohn Le Thuan Nghia – Ngo Thanh Van – Foto: T.DIEU

Trotz aller Widrigkeiten, immer noch voller Glauben an das Leben

Laut dem Dichter Thien Son sind Ngo Thanh Vans Gedichte natürlich und zart geschrieben. In der Sammlung „Van Khong“ bewahrt sie zwar den unschuldigen, feinen und reinen Stil ihrer früheren Gedichtsammlungen, doch hat sich die Struktur und Sprache dieser neuen Sammlung gewandelt.

Es gibt einige Gedichte von Ngo Thanh Van, die Thien Son sehr schätzt, Gedichte, die sprachliche Meisterschaft erreichen, Worte, die „Geist haben“.

Der Kritiker Do Anh Vu sagte, der Hauptton der Gedichtsammlung Van Khong sei die Rückkehr zum eigenen Herzen, das Gespräch und der Ausdruck mit sich selbst.

In Ngo Thanh Vans Gedichten erkannte er das Bild einer Frau, die viel Leid und Kummer erfahren hatte, aber ihren Glauben und ihre Lebensfreude nicht verloren hatte. Ihre Poesie glich einer anmutigen Wolke, die sich dem freien, lichtdurchfluteten Himmel entgegenstreckte.

Ganz gleich, in welcher Form, Ngo Thanh Vans Gedichte sind stets voller Reim und Musikalität. Der Dichter Do Anh Vu wählte das Gedicht „Roi Anh Cung Nhu May Troi Ngan“ aus der Sammlung „ Van Khong“ für seine Vertonung aus. Er trug das Lied direkt bei der Veröffentlichung der Gedichtsammlung vor.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm