Vietnam und Brunei verstärken die Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt

Vietnam und Brunei unterzeichneten zwei wichtige Absichtserklärungen zu Fischerei und IUU-Fischerei, um die Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt und HALAL im Hinblick auf die praktische Umsetzung gemeinsamer Projekte auszuweiten.

Anlässlich des Staatsbesuchs Seiner Majestät Sultan Haji Hassanal Bolkiah von Brunei Darussalam in Vietnam vom 30. November bis 2. Dezember 2025 empfing der Minister für Landwirtschaft und Umwelt , Tran Duc Thang, den Minister für Primärressourcen und Tourismus von Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin, und führte Gespräche mit ihm. Bei dem Treffen unterzeichneten beide Seiten zwei wichtige Absichtserklärungen, die neue Wege der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien eröffnen.

Landwirtschafts- und Umweltminister Tran Duc Thang empfing und arbeitete mit dem Minister für Primärressourcen und Tourismus von Brunei Darussalam, Dato Dr. Abdul Manaf Metussin, zusammen. Foto: Khuong Trung.

Vertrauen stärken, Zusammenarbeit ausbauen

In seiner Rede bei dem Treffen begrüßte Minister Tran Duc Thang Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin und würdigte Bruneis Rolle bei der Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei in jüngster Zeit. Er betonte, dass die Freundschaft und das Vertrauen zwischen den beiden Ländern, insbesondere im Rahmen der ASEAN, die Grundlage für den Ausbau der Kooperation bilden.

„Wir legen stets großen Wert auf die Zusammenarbeit mit Brunei. Generalsekretär To Lam und das Zentralkomitee wissen die Kooperation der ASEAN-Partner, einschließlich Brunei, sehr zu schätzen. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ist bereit, die Zusammenarbeit in allen Bereichen zu koordinieren“, sagte Minister Tran Duc Thang.

Minister Tran Duc Thang würdigte Bruneis Rolle bei der Förderung der Zusammenarbeit in Landwirtschaft und Fischerei in jüngster Zeit. Er betonte, dass die Freundschaft und das Vertrauen zwischen den beiden Ländern, insbesondere im Rahmen der ASEAN, die Grundlage für den Ausbau der Kooperation bilden. Foto: Khuong Trung.

Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin bedankte sich für den herzlichen Empfang durch Minister Tran Duc Thang und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und betonte die Bedeutung zweier während des Besuchs unterzeichneter Dokumente: die Absichtserklärung über die Zusammenarbeit im Fischereisektor und die Absichtserklärung über die Nutzung der Hotline für den Informationsaustausch über illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei (IUU-Fischerei).

Laut seinen Angaben belegen die beiden Abkommen das gemeinsame Engagement Vietnams und Bruneis für eine verstärkte Zusammenarbeit und den Schutz der Meeresressourcen. Er würdigte die Kooperationsbemühungen der Fischereibehörden beider Länder, insbesondere im Bereich der Garnelenzucht, und äußerte den Wunsch, die Investitionen mit Vietnam künftig auszuweiten.

Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin bedankte sich für den herzlichen Empfang durch Minister Tran Duc Thang und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und äußerte den Wunsch, die Investitionen in Vietnam künftig auszubauen. Foto: Khuong Trung.

Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin bekräftigte auch den Leitgedanken des jüngsten Treffens zwischen dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams und dem Sultan von Brunei, bei dem beide Seiten vereinbarten, die umfassende Zusammenarbeit, auch im Fischereisektor, zu fördern.

Wir blicken mit hohen Erwartungen auf das Jahr 2026.

Bei dem Treffen erklärte Minister Tran Duc Thang außerdem, dass das Potenzial für eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern nach wie vor sehr groß sei, nicht nur in der Aquakultur, sondern auch in den Bereichen Lebensmittelanbau, wissenschaftliche Forschung und Entwicklung von HALAL-Produkten für den Export nach Brunei und von Brunei in andere Märkte.

„Die Annahme internationaler Abkommen und die Koordination der Botschaften beider Länder werden dazu beitragen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt und Fischerei auszubauen“, sagte er und fügte hinzu, dass das Ministerium noch auf vertiefende Gespräche zur Förderung der Umsetzung hoffe.

Minister Dato Dr. Abdul Manaf Metussin betonte die Hoffnung, dass „die beiden Kooperationsabkommen nicht nur unterzeichnet, sondern in konkrete Projekte umgesetzt werden“. Er erklärte, Brunei kooperiere mit Fischereiforschungsinstituten, um die Technologie für die Nachplanung zu verbessern, und erwarte von Vietnam künftig verstärkte Unterstützung.

Die beiden Minister unterzeichneten zwei wichtige Absichtserklärungen, die neue Wege für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien eröffnen. Foto: Khuong Trung.

Minister Tran Duc Thang bekräftigte, dass die laufenden Projekte fortgesetzt werden und beide Seiten neue Programme prüfen werden. Vietnam ist bereit, Experten zu entsenden und bruneiische Unternehmen mit den zuständigen Stellen in Kontakt zu bringen.

Der Minister von Brunei äußerte die Hoffnung, 2026 nach Vietnam zurückzukehren, um die ersten Ergebnisse der Kooperationsprogramme mitzuerleben. Er erklärte, er werde nach seiner Rückkehr den bruneiischen Führungskräften über die Ergebnisse des Treffens berichten und die Umsetzung der vereinbarten Inhalte vorantreiben.

Minister Tran Duc Thang wünschte Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin und dem Sultan von Brunei einen erfolgreichen Besuch und Arbeitsbesuch in Vietnam.

Einige Fotos vom Empfang und der Arbeitssitzung zwischen Landwirtschafts- und Umweltminister Tran Duc Thang und dem Minister für Primärressourcen und Tourismus von Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin.

Anlässlich des Staatsbesuchs Seiner Majestät Sultan Haji Hassanal Bolkiah von Brunei Darussalam in Vietnam vom 30. November bis 2. Dezember 2025 empfing Landwirtschafts- und Umweltminister Tran Duc Thang den Minister für Primärressourcen und Tourismus von Brunei Darussalam, Dato Dr. Abdul Manaf Metussin, und führte Gespräche mit ihm. Foto: Khuong Trung.

Minister Tran Duc Thang und Leiter spezialisierter Einheiten des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt. Foto: Khuong Trung.

Brunei Darussalams Minister für Primärressourcen und Tourismus, Dato' DR. Abdul Manaf Metussin, während einer Arbeitssitzung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt. Foto: Khuong Trung.

Bei dem Treffen unterzeichneten beide Seiten zwei wichtige Absichtserklärungen, die neue Wege der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien eröffnen. Foto: Khuong Trung.

Bei den beiden unterzeichneten Dokumenten handelt es sich um die Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Fischereisektor und die Absichtserklärung zur Nutzung der IUU-Hotline. Foto: Khuong Trung.

Minister Tran Duc Thang überreichte Dato DR. Abdul Manaf Metussin, dem Minister für Primärressourcen und Tourismus von Brunei Darussalam, während einer Arbeitssitzung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ein Souvenir. Foto: Khuong Trung.

Die beiden Minister ließen sich mit der Arbeitsdelegation zu einem Erinnerungsfoto fotografieren. Foto: Khuong Trung.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--brunei-tang-cuong-hop-tac-nong-nghiep-thuy-san-va-moi-truong-d787547.html