Und ich, obwohl ich hier weder geboren noch aufgewachsen bin, fühle eine tiefe Verbundenheit zu diesem Land, als wäre es mein eigenes Fleisch und Blut!
Vinh Linh! Fähre A, Fähre B oder einfach nur ein sanft abfallendes Flussufer, das Späher um Mitternacht eilig ausfindig machten, damit das Panzerbataillon sich dem Ufer nähern und hinüber „schwimmen“ konnte – genau zu dem Zeitpunkt, als am nächsten Morgen der Angriff auf Dong Ha beginnen sollte. Eile mit Weile! In der Nacht zum 1. April 1972 stürzten sich fast dreißig Panzer in den Ben-Hai-Fluss und setzten ihre Propeller und Ketten in Bewegung, um hinüberzuschwimmen. Als sie am Südufer auftauchten und sich neu formierten, um Richtung Cua Viet vorzustoßen, dämmerte es bereits, und die Gelegenheit für kombinierte Waffeneinsätze war vertan. In Quan Ngang angekommen, wurden sie von der feindlichen Luftwaffe eingekesselt und schwer angegriffen. Der Abschuss einer A-37 kostete acht Panzer.
 |
| Song Hien Folk Song Club tritt auf – Foto: NTT |
Er kehrte verwundet zurück und wurde vom Land Vinh Linh aufgenommen, das ihm vergab, ihn beschützte und ihn heilte.
Rooc Hamlet! Ein uralter vietnamesischer Name direkt am Nordufer des Hien Luong Flusses. Warum war ich über 50 Jahre nicht mehr dort? Wie bedeutungsvoll! Wie viel Liebe dort herrscht!
Vier Tage später, am 5. April 1972, feuerte die 7. Flotte 500 Artilleriegranaten entlang der strategischen Linie Quang Binh-Vinh Linh ab und leitete damit die zweite, weitaus intensivere Bombardierungskampagne ein. Seltsamerweise blieben die Einwohner von Vinh Linh ruhig und nahmen die Situation gelassen hin, als wäre es einfach nur das Wetter – mal windig, mal regnerisch. Vielleicht lag es daran, dass die US-Luftwaffe der 7. Flotte in den fast 1500 Tagen und Nächten seit der Tet-Offensive diesen Landstreifen, der länger als breit war, in ein Land aus Feuer, eine widerstandsfähige Stahlfestung verwandelt hatte – „ein Drittel Land, zwei Drittel Stahl“.
Das kleine Dörfchen Roọc in der Gemeinde Vĩnh Kim war noch immer dicht mit Büschen bewachsen und bot uns genügend Schutz, um unsere Fahrzeuge zu verstecken. Die Häuser hatten keine Türen, sodass wir unsere „Baracken“ errichten konnten, und die Gärten waren nicht eingezäunt, sodass wir ungehindert frisches Gemüse ernten konnten. Und die kristallklaren Quellen, die aus dem Basaltboden entsprangen, reichten uns zum Baden, um die Wunden unserer ersten „Niederlage“ zu heilen und uns auf den finalen Kampf vorzubereiten.
Rooc Hamlet, Vinh Kim! Über zehn Jahre lang bin ich ziellos durch die Region Binh Tri Thien geirrt, ohne es jemals zu besuchen. Mit der Wiedereinführung der alten Provinz geriet Rooc Hamlet in weite Ferne, ein kleines Dorf in einer Nachbarprovinz, ein winziger Punkt in meiner Erinnerung, der mit den Jahren verblasste…
Als wir den Fluss zum zweiten und dritten Mal überquerten, liefen unsere Amphibienpanzer stabiler und kehrten mit größerem Stolz als zuvor zum Stützpunkt Vinh Kim zurück. Bei der x-ten Überquerung des Flusses zur finalen Schlacht trug ich einen erschrockenen, flüchtigen Blick im fahlen Mondlicht. Sie! Sechzehn, rein und unschuldig, mit tiefen, fesselnden Augen, die mein Herz berührten, eine benommene Soldatin am Steuer eines Panzers. Mit zwanzig, Soldatin, ernährt und ausgebildet unter dem „eisernen Militärregime“ und mit der freien Seele zweier Jahre Literaturstudium an der Universität – wie hätte mein Herz da nicht gefangen sein können?! Doch der Horizont vor uns war noch immer in den Nebel von Bomben und Tod gehüllt. In der Nacht, als die Panzer aus ihren Deckungen donnerten und sich zum Sturz in den Fluss bereit machten, rannte sie, in ihren dünnen, zerfetzten Kleidern, hinter ihnen her. Seltsamerweise konnte ich im fahlen Licht des silbrig schimmernden abnehmenden Mondes noch immer den erschrockenen Ausdruck in ihren Augen spüren…
Vinh Linh! Ich wusste, dass du ein K15-Flüchtling warst, der während der „Weißwaschungs“-Operation des Feindes von Gio Linh über den Fluss geflohen war. Ich habe lange nach dir gesucht, doch die Information war so zerbrechlich wie ein Faden: nur dein vollständiger Name! Ein Männerleben, Krieg, ein Karren, der durch unzählige Dörfer rollte – wie hätte ich diese verblassten Spuren der Vergangenheit finden sollen, wo doch die Last, für meine Familie zu sorgen, so schwer war? Aber ich hatte keine Wahl. Dich in neuer Gestalt wiederzusehen, hat mich… den Hut ziehen lassen: der Song Hien Folk Song Club, mit seinen anmutigen Sängerinnen, deren Stimmen so klar waren wie das Wasser des Hien Luong Flusses, deren Volkslieder so reichhaltig und gefühlvoll. Du warst es! Nicht nur eine, sondern eine ganze Gruppe von Augen, rustikal und edel zugleich, als die Volksmelodien unserer Heimat erklangen.
Zum Glück führte der Umzug in eine andere Provinz meine Schwester und mich zurück in unsere Heimatstadt. Vielen Dank an die wunderbaren Sängerinnen und Sänger des Song Hien Folk Song Clubs, die mir geholfen haben, sie nach über 50 Jahren in neuer Gestalt wiederzufinden.
„ Wenn wir hier sind, ist es nur ein Ort zum Wohnen; wenn wir weggehen, wird das Land plötzlich Teil unserer Seele.“ Oh, Vinh Linh, so geliebt und geschätzt.
Bitte übermitteln Sie mir meine herzlichen Grüße. Ich werde mich bald wieder wie in meinen Zwanzigern fühlen.
Nguyen The Tuong
Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
Kommentar (0)