Das Theaterstück Tran Nhan Tong – Wenn Zirkuskunst auf reformierte Oper trifft

Am Abend des 8. Dezembers veranstaltete das Vietnam National Traditional Theatre in Zusammenarbeit mit dem Vietnam Circus Federation in Hanoi eine Probe für das Stück "Tran Nhan Tong" - ein groß angelegtes, experimentelles Kunstprojekt.

Das Theaterstück „Tran Nhan Tong“ wurde von Volkskünstler Tong Toan Thang, Direktor des Vietnamesischen Zirkusverbandes, und dem Verdienten Künstler Tran Quang Khai gemeinsam inszeniert. Das Drehbuch stammt von Dr. Bui Huu Duoc; die Cai-Luong-Adaption stammt vom Verdienten Künstler Phan Ngoc Chi; Bühnenbild: Volkskünstler Dat Tang; Musikkomposition und -arrangement: Volkskünstler Huynh Tu; Choreografie: Meisterin Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostüme: Verdienter Künstler Truong Minh Hung.

Auszug aus dem Theaterstück "Tran Nhan Tong"

Das Theaterstück „Tran Nhan Tong“ markiert einen Durchbruch in der traditionellen Theaterkunst, indem es auf kühne Weise Elemente der reformierten Oper und der Zirkuskunst miteinander verbindet. Dieses neue Experiment verspricht eine modernere und attraktivere Perspektive auf die bedeutende historische Figur und möchte insbesondere ein junges Publikum ansprechen. Das Stück konzentriert sich auf die Zeit von der Geburt König Tran Nhan Tongs bis zu seinem Erwachsenenalter, als er den Thron bestieg und das Land mit der Tran-Dynastie zum Sieg über die Yuan-Mongolenarmee führte.

Der Volkskünstler Tong Toan Thang, Direktor des Vietnamesischen Zirkusverbandes und Regisseur des Stücks „Tran Nhan Tong“, erklärte, die Idee zur Aufführung sei bereits vor über drei Jahren entstanden, unter anderem, weil der Verband in der nach Tran Nhan Tong benannten Straße liegt – einem Ort mit vielen kulturellen und spirituellen Werten. Die Premiere findet auf der offenen Platzbühne des Zentralzirkus statt, die den optimalen Einsatz von Darbietungstechniken wie Sprungbrettern, Akrobatik, Netzklettern und Jonglage in Kombination mit moderner Licht-, Ton- und Projektionstechnik ermöglicht.

Auszug aus dem Theaterstück "Tran Nhan Tong"

„Wir möchten, dass das Publikum die Schlacht oder den Moment, in dem der König Yen Tu betritt, nicht nur mit den Augen, sondern auch mit seinen Emotionen und inneren Schwingungen spürt“, bekräftigte Volkskünstler Tong Toan Thang.

Das Tran Nhan Tong-Stück spiegelt die Lebensabschnitte von Kronprinz Tran Kham über König Tran Tran Tong bis hin zu Kaiser Tran Nhan Tong wider, der schließlich Mönch wurde und ins Nirvana einging. Der Schwerpunkt des Stücks liegt auf seiner Regierungszeit, um das Bild eines weisen Herrschers und den Zusammenhalt des Volkes nach dem Sieg über die Yuan-Mongolen-Invasion zu zeichnen. In der Blütezeit der Tran-Dynastie beschloss Tran Nhan Tong, Mönch zu werden und die Herrschaft seinem Sohn zu übergeben.

Auszug aus dem Theaterstück "Tran Nhan Tong"

Der Co-Regisseur des Theaterstücks „Tran Nhan Tong“, der verdiente Künstler Tran Quang Khai, erklärte: „Das gesamte Kreativteam wollte mit diesem Stück ein Kunstwerk schaffen, das Unterhaltungselemente einem jungen Publikum näherbringt. Es vermittelt zudem den Geist der nationalen Solidarität und ehrt insbesondere den weisen König des vietnamesischen Volkes. Seit Jahrtausenden prägen die Gedanken des Buddha-Königs Tran Nhan Tong, insbesondere seine Weisheit, unser gesellschaftliches Leben. Für dieses Werk haben wir uns in Bezug auf Drehbuch, Musik, Choreografie und Sprache sehr sorgfältig vorbereitet. Wir haben Zirkus und Opernreform mit Erzählkunst so gut wie möglich miteinander verwoben, damit die Zuschauer beim Besuch des Stücks nicht nur einen Zirkus oder eine Opernreform erleben, sondern in ein Kunstwerk eintauchen, das das Bild von König Tran Nhan Tong lebendig werden lässt.“

Auszug aus dem Theaterstück "Tran Nhan Tong"

Nguyen Phuc Nam Duong (25 Jahre, Hanoi ), ein junger Zuschauer, der das Stück besuchte, sagte: „Nach der Aufführung empfand ich Cai Luong als ein Stück, das in mir nostalgische Erinnerungen weckte, während der Zirkus mich visuell begeisterte. Die Kombination beider Kunstformen auf der Bühne war ein voller Erfolg und sprach nicht nur meine Sinne an. Traditionelle Cai-Luong-Stücke begeistern viele junge Leute nicht wirklich, da die Texte und Melodien nicht ihrem Unterhaltungsgeschmack entsprechen. Doch in Verbindung mit Zirkuselementen verspricht die traditionelle Bühnenform, ein breiteres Publikum anzusprechen.“

Auszug aus dem Theaterstück "Tran Nhan Tong"

Das Theaterstück „Tran Nhan Tong“ ist Teil einer Reihe von Schlüsselprojekten, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Auftrag gegeben wurden und deren Ziel es ist, nicht nur das Repertoire an Bühnenstücken zu bereichern, sondern auch dem Tourismus zu dienen und traditionelle vietnamesische Kunst zu fördern.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm