Antrag auf Abriss des Restaurants Binh Xuyen.

Kürzlich erließ das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt einen Beschluss, der das Restaurant Binh Xuyen (Bezirk Binh Chanh, Ho-Chi-Minh-Stadt) dazu verpflichtet, freiwillig Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

Fast 200 Arbeitnehmer legen Berufung gegen ihre Entscheidung ein.

Demnach ist der Restaurantbesitzer verpflichtet, Abhilfemaßnahmen wegen des Verwaltungsverstoßes zu ergreifen, da er Reisanbauflächen in ländlicher Umgebung ohne Genehmigung der zuständigen Behörde in nichtlandwirtschaftliche Flächen umgewandelt hat. Die Gesamtfläche beträgt über 13.000 ^m² , davon sind über 7.700 ^m² bebaut, der Rest besteht aus Fischteichen und Pflanzbeeten. Die bebaute Fläche ist in Stahlrahmenbauweise errichtet und mit Stroh gedeckt. Bei Nichteinhaltung werden die gesetzlich vorgesehenen Maßnahmen ergriffen.

Der Investor beantragte, die Anlage behalten zu dürfen, um den Lebensunterhalt von fast 200 Arbeitern zu sichern.

Dinh Sohn

Unmittelbar nach Bekanntgabe dieser Entscheidung reichten fast 200 Angestellte des Restaurants eine Petition bei der Stadtverwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt ein. Sie baten darum, dass das Restaurant bis zum chinesischen Neujahr geöffnet bleiben dürfe, bevor sie es anschließend selbst abbauen würden. Die meisten von ihnen sind Wanderarbeiter aus anderen Provinzen, die unter schwierigen Lebensbedingungen leben und gezwungen sind, anderswo Arbeit zu suchen, um ihre Familien, Kinder und Eltern in der Heimat mit einem sicheren Einkommen zu unterstützen. Die Mehrheit ist der Hauptverdiener ihrer Familien und arbeitet seit über zehn Jahren im Restaurant Binh Xuyen. Daher ist ihr Lohn ihre wichtigste Einnahmequelle.

Während der jüngsten Covid-19-Pandemie geriet ihr Leben völlig aus den Fugen, als das Restaurant aufgrund der Pandemie fast ein Jahr lang schließen musste. Nach der Wiedereröffnung nach fast einem Jahr stabilisierte sich die Lage, doch dann schlugen die wirtschaftlichen Schwierigkeiten erneut zu. „Wenn das Restaurant abgerissen wird, wissen wir und unsere Familien nicht, was aus uns wird und wie schwer es sein wird, plötzlich wieder unsere Arbeit zu verlieren. Vom Hauptverdiener zum Opfer werden wir zur Last für unsere Familien und die Gesellschaft, was viele weitere Folgen für Hunderte von Familien haben wird, insbesondere jetzt, wo Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) bevorsteht. Wir bitten die Behörden daher höflich, die Entscheidung zum Abriss des Restaurants Binh Xuyen zu überdenken. Der Erhalt des Restaurants Binh Xuyen würde uns Arbeitern helfen, weiterhin sichere Arbeitsplätze zu haben, für uns und unsere Familien zu sorgen und vor allem ein frohes und besinnliches Tet-Fest zu feiern“, heißt es in der gemeinsamen Petition der Mitarbeiter des Restaurants Binh Xuyen.

Kurzer Überblick um 20 Uhr am 18. November: 5 vietnamesische Leichtathleten positiv auf Doping getestet | Trinh Van Quyets Supercars im Wert stark gefallen.

Es wird entschädigungslos demontiert.

Die Grundstückseigentümer, die Land an das Restaurant Binh Xuyen verpachtet haben, haben außerdem gemeinsam Petitionen an die Behörden gerichtet, in denen sie darum bitten, dass ihre Betriebe bis zur Einbeziehung des Landes in den Bebauungsplan bestehen bleiben dürfen, und haben zugesagt, ihre Geschäfte freiwillig und ohne Entschädigungsforderung abzubauen.

Herr Vo Van On, wohnhaft in C3/17, Weiler 4, Gemeinde Binh Hung, Bezirk Binh Chanh, Ho-Chi-Minh-Stadt, gab im Namen von vier Grundstückseigentümern an, dass seine Familie an der genannten Adresse ein 8.000 ^m² großes Grundstück besitzt, das landwirtschaftliche Nutzfläche umfasst. Dieses Land sei seit 1954 im Familienbesitz seiner Großeltern und habe, anders als in anderen Fällen der Gegend, wo Land oft durch informelle, handschriftliche Vereinbarungen vor langer Zeit aufgeteilt und verkauft wurde, zahlreiche Kriegsereignisse überstanden.

1992 kündigte die Regierung an, das Land als Zone B auszuweisen, mit der Phu My Hung Company als Investor. Doch seit 28 Jahren stagniert das Projekt, und seine Familie hat keine Entschädigung erhalten. Ursprünglich lebte die Familie ausschließlich von der Landwirtschaft, doch das Gebiet um das Land ist mittlerweile stark urbanisiert und mit Hunderten von Backsteinhäusern bebaut, sodass sie weder Gartenbau betreiben noch Reis anbauen kann. Seine Kinder verkaufen nun Pho und Gemüse auf dem Markt; er und seine Frau, beide über 80, können nicht mehr arbeiten. Deshalb verpachtete er das Land an seinen Neffen Tran Duy Nha, damit dieser dort ein Restaurant betreibt und seinen Lebensunterhalt verdient, während er auf die Umsetzung des Projekts wartet.

Der Bauträger verpflichtet sich zum Abriss ohne Entschädigung.

Dinh Sohn

„Meine Familie hat sich stets an die staatlichen Vorschriften gehalten und auf die Entschädigung gewartet, um Projekte durchzuführen, die der Gesellschaft und dem Land zugutekommen. Derzeit liegt das Projekt jedoch noch auf Eis, wurde nicht umgesetzt und das Grundstück nicht entschädigt. Daher bitten wir die Verantwortlichen höflich, unsere Familie zu unterstützen und den Erhalt des Gebäudes bis zur Projektumsetzung zu gestatten. Der Restaurantbetrieb bietet zudem Hunderten von ungelernten Arbeitskräften Arbeit und generiert zusätzliche Steuereinnahmen für den Staat. Wir bitten die Behörden, den Erhalt des Gebäudes zu gestatten und sich zu dessen Abriss nach Projektumsetzung zu verpflichten. Das brachliegende Grundstück führt nicht nur zu Verschwendung, sondern auch zu zahlreichen sozialen Problemen und Umweltverschmutzung. Wir verpflichten uns, das Gesetz einzuhalten und die staatlichen Vorgaben umzusetzen, indem wir das Gebäude freiwillig und ohne Entschädigungsforderung abreißen, sobald der Staat das Projekt realisiert“, erklärte Herr On in seiner Petition.

Herr Tran Duy Nha, Inhaber des Restaurants Binh Xuyen, gab an, das Restaurant von vier Haushalten auf einem 25.000 ^Quadratmeter großen Gelände gepachtet zu haben. Die bestehenden Gebäude aus dem Jahr 2003 umfassten Gästehäuser, Gärten, Fischteiche, Entenställe, Viehställe und einen Fußballplatz. Er renovierte das Anwesen anschließend mit leichten Materialien wie Bambus, Mangrovenholz und Kokosnussblättern und integrierte Grünflächen, um ein umweltfreundliches Restaurant zu schaffen. Derzeit beschäftigt das Restaurant fast 200 Mitarbeiter (früher über 300, aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten mussten jedoch Stellen abgebaut werden), hauptsächlich Menschen aus anderen Provinzen, die mit wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen haben. Sie arbeiten in Bereichen wie Sicherheit, Reinigung, Gartenpflege, Küche und Service. Das Restaurant zahlt seine Steuern jährlich vollständig an den Staatshaushalt und hat bereits zahlreiche Auszeichnungen von lokalen, städtischen und zentralen Behörden erhalten.

Herr Tran Duy Nha erklärte, dass die ihm 2010 vom Volkskomitee des Bezirks Binh Chanh ausgestellte Gewerbeanmeldung die Einstellung des Geschäftsbetriebs ohne Schadensersatzforderung vorschreibt. Dies entspricht der Zusage vom 12. Januar 2010, als der Staat das Projekt planmäßig umsetzte. Daher hofft er, dass die Behörden sowohl rechtliche als auch ethische Aspekte berücksichtigen und den Weiterbetrieb des Restaurants gestatten. Er wird das Gebäude freiwillig und ohne Entschädigungsforderung abbauen, um Hunderten von Arbeitern Arbeitsplätze zu sichern, insbesondere nach der Covid-19-Pandemie, in der viele Menschen und Unternehmen weiterhin vor großen Herausforderungen stehen.

Quelle: https://thanhnien.vn/yeu-cau-thao-do-nha-hang-binh-xuyen-1851522560.htm