«50 Λάμψεις»: «Αποκωδικοποιώντας» τα σύμβολα της πόλης Χο Τσι Μινχ μετά από 50 χρόνια

Το «50 Λάμψεις» είναι μια ταινία προώθησης προορισμού που στέλνει το μήνυμα ότι το ταξίδι δεν αφορά μόνο τα αξιοθέατα, αλλά και το να μαθαίνεις περισσότερα για την ιστορία, τον πολιτισμό ή απλώς μια στιγμή συναισθήματος σε μια παλιά σκηνή...

Μια ταινία που βοηθά το κοινό και τους τουρίστες να «αποκωδικοποιήσουν» 50 σύμβολα που κρύβονται πίσω από τα πολιτιστικά, ιστορικά και ταυτοποιητικά ιζήματα της πόλης Χο Τσι Μινχ. Αυτή είναι επίσης η πρώτη φορά που μια ταινία που προωθεί τον τουρισμό του Βιετνάμ «δεν ακολουθεί την πεπατημένη του ντοκιμαντέρ ούτε απλώς παρουσιάζει προορισμούς, αλλά μέσα από ένα νέο κινηματογραφικό πρίσμα, με χρώματα περιπέτειας, κινδύνου, μυστηρίου, συγκίνησης και λίγης φαντασίας».

Με την έκθεση «50 Λάμψεις» , το Τμήμα Τουρισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ επιθυμεί να στείλει ένα ιδιαίτερο μήνυμα στο κοινό με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την Απελευθέρωση του Νότου και την Εθνική Επανένωση (30 Απριλίου 1975 - 30 Απριλίου 2025).

Ο σκηνοθέτης Le Hai Yen - σεναριογράφος και διευθυντής παραγωγής - είχε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με τους δημοσιογράφους της VietnamPlus Electronic Newspaper, ενώ παράλληλα αποκάλυψε πολλές ιστορίες από τα παρασκήνια κατά τη διάρκεια των περισσότερων από 60 ημερών που διήρκεσε η παραγωγή της μοναδικής ταινίας.

Ταξίδι «μετατρέποντας τις αναμνήσεις σε πραγματικότητα»

- Ως παραγωγός και σεναριογράφος, πώς σας ήρθε η ιδέα να γράψετε το "50 Flashes";

Σκηνοθέτης Le Hai Yen: Για μένα, η δημιουργικότητα ξεκινά πάντα από ένα πρόβλημα που πρέπει να λυθεί, όχι από αόριστες, αιωρούμενες ιδέες. Και άρχισα να φτιάχνω τις «50 Λάμψεις» από την πραγματικότητα: Υπάρχει ένα μεγάλο χάσμα μεταξύ του πώς οι τουρίστες και το κοινό αντιλαμβάνονται την πόλη του Χο Τσι Μινχ και το πραγματικό βάθος αυτής της πόλης.

Εμβληματικοί προορισμοί της πόλης Χο Τσι Μινχ μετά από 50 χρόνια Απελευθέρωσης του Νότου και Εθνικής Επανένωσης. (Φωτογραφία: Κινηματογραφικό συνεργείο)

Έχω ρωτήσει πολλούς ανθρώπους, όταν έρχεστε στην πόλη Χο Τσι Μινχ, πού πηγαίνετε, ποια είναι η εντύπωσή σας; Οι απαντήσεις περιστρέφονται κυρίως γύρω από γνωστά αξιοθέατα όπως η αγορά Ben Thanh, ο καθεδρικός ναός της Παναγίας των Παρισίων... Αλλά πολύ λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν γιατί σχηματίστηκαν αυτά τα σύμβολα, την ιστορική ιστορία πίσω από αυτά, το πλαίσιο της γέννησής τους, τα ονόματά τους ή το πολιτιστικό υλικό που τα δημιούργησε.

Η πόλη Χο Τσι Μινχ είναι μια ζωντανή, άγρυπνη μητρόπολη, κάτι που είναι προφανές σε όλους. Αλλά πίσω από αυτόν τον ζωηρό ρυθμό ζωής κρύβεται ένα κρυμμένο βάθος πολιτισμού, ιστορίας και ταυτότητας. Όταν έκανα το καλλιτεχνικό πρόγραμμα για να ανοίξω το Φεστιβάλ του Ποταμού 2023, κάποιοι είπαν ότι ήταν καλό, άλλοι είπαν «δεν είναι ακόμα αρκετό για την πόλη Χο Τσι Μινχ». Και από τέτοιες ερωτήσεις συνειδητοποίησα: Δεν πρόκειται μόνο για κατανόηση, αλλά και για το πώς να κάνουμε το κοινό και τους τουρίστες να καταλάβουν.

- Επομένως, για να «καταλάβουν» και το κοινό και οι τουρίστες τις κρυφές αξίες, όπως είπατε, όταν γράφατε το σενάριο της ταινίας για τα 50 σύμβολα στις «50 Λάμψεις», υπήρξε κάτι που σας έκανε να ανησυχήσετε;

Σκηνοθέτης Le Hai Yen: Πάντα λέω ότι η δημιουργικότητα πηγάζει από τα προβλήματα και τα όνειρα του δημιουργού. Με τις «50 Λάμψεις», το πρόβλημα είναι πώς να βοηθήσουμε το κοινό να δει την πόλη Χο Τσι Μινχ όχι μόνο μέσα από τη σύγχρονη εμφάνισή της, αλλά και μέσα από το ιστορικό βάθος και την εγγενή πολιτιστική της ποικιλομορφία. Αν και δεν μπορεί να μεταφέρει τα πάντα, πιστεύω ότι τουλάχιστον η ταινία έχει απεικονίσει μοναδικά και αυθεντικά πολιτιστικά χρώματα.

Τα όνειρα είναι εξίσου σημαντικό κομμάτι. Το όνειρο να δω αυτές τις ιστορικές στιγμές, να ζήσω στην ατμόσφαιρα αυτών των ιερών στιγμών. Πάντα φαντάζομαι: αν ήμουν εκεί, εκείνη τη στιγμή, πώς θα ήταν τα συναισθήματά μου; Από αυτό το όνειρο, γράφω το σενάριο, έτσι ώστε ο χαρακτήρας να έχει την ευκαιρία να νιώσει για μένα, να ζήσει με στιγμές που κανείς δεν μπορεί να δει δεύτερη φορά στη ζωή του.

Στα παρασκήνια του κινηματογραφικού συνεργείου. (Φωτογραφία: Κινηματογραφικό συνεργείο)

Όταν αυτές οι εικόνες αναδημιουργούνται μέσω του κινηματογράφου, κάθε σκηνή με συγκινεί. Γιατί το πιο όμορφο πράγμα δεν είναι η τεχνική ή η τεχνική, αλλά η αίσθηση ότι το έχεις κάνει: Να φέρνεις τις αναμνήσεις στην πραγματικότητα, να μετατρέπεις τη νοσταλγία σε μια ζωντανή εμπειρία.

Πάντα πίστευα ότι όσο εκλεπτυσμένη κι αν είναι μια ταινία, η πραγματικότητα και η αληθινή ιστορία είναι πολλές φορές πιο συγκινητικές και μεγαλοπρεπείς. Για μένα, η συγγραφή του σεναρίου για τις «50 Λάμψεις» είναι ένα ταξίδι για να κάνω το προσωπικό μου όνειρο πραγματικότητα, ενώ παράλληλα καλλιεργώ ένα κοινό όνειρο, ώστε πολλοί άνθρωποι να μπορέσουν να δουν, να κατανοήσουν και να αγαπήσουν την πόλη Χο Τσι Μινχ με διαφορετικό τρόπο.

Αντισυμβατική αφήγηση

- Η πόλη Χο Τσι Μινχ είναι ήδη πολύ οικεία σε πολλούς ανθρώπους, οπότε για να «αφυπνίσετε» μια νέα προοπτική, ένα διαφορετικό επίπεδο επίγνωσης, ποια διαφορά φέρνετε;

Σκηνοθέτης Le Hai Yen: Με τις «50 Λάμψεις», δεν θέλω μόνο να οδηγήσω τους θεατές μέσα από 50 σύμβολα, αλλά και στις ιστορίες πίσω από αυτά. Όχι την επιφανειακή ομορφιά των έργων, αλλά την ψυχή κάθε τόπου, κάθε ιστορικής περιόδου. Με βάση αυτή τη σκέψη, οραματίστηκα μια ταινία που θα μπορούσε να προωθήσει τον τουρισμό στην πόλη όχι μόνο ως προορισμό, αλλά και ως ένα συναισθηματικό ταξίδι, όπου κάθε άτομο μπορεί να βρει τον δικό του παλμό.

Ο σκηνοθέτης Le Hai Yen θέλει να αφηγηθεί ιστορίες με γνήσια συναισθήματα σε κάθε τοποθεσία, έτσι ώστε κάθε χώρος να μην αποτελεί μόνο φόντο αλλά και μέρος της ψυχής του ταξιδιού. (Φωτογραφία: NVCC)

Κάποιος με ρώτησε κάποτε: γιατί να επιλέξω έναν ξένο ηθοποιό για τον πρωταγωνιστικό ρόλο, αντί για έναν Βιετναμέζο; Νομίζω ότι για να πούμε μια ιστορία στον κόσμο , μερικές φορές χρειαζόμαστε έναν «ξένο», ένα λευκό φύλλο χαρτιού, για να παρατηρήσουμε την πόλη με αντικειμενικότητα, με τα αυθεντικά συναισθήματα ενός ατόμου που έρχεται εδώ για πρώτη φορά. Χάρη σε αυτό, η ταινία μπορεί να ανοίξει πολλά επίπεδα νοήματος και να βοηθήσει τόσο το Βιετναμέζικο όσο και το διεθνές κοινό να συμπάσχουν και να συνδεθούν πιο εύκολα με την ιστορία της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Επιλέξαμε να αφηγηθούμε την ιστορία της πόλης Χο Τσι Μινχ όχι μέσα από τα συνηθισμένα ντοκιμαντέρ ή απλώς παρουσιάζοντας προορισμούς, αλλά μέσα από ένα νέο κινηματογραφικό πρίσμα, με χρώματα περιπέτειας, κινδύνου, μυστηρίου, αγωνίας και λίγης φαντασίας.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που η πόλη Χο Τσι Μινχ κάνει μια ταινία τουριστικής προώθησης σε αυτό το ύφος, ένα πρωτοποριακό και τολμηρό βήμα, όχι μόνο ως προς τη μορφή αλλά και ως προς την προσέγγιση της τουριστικής εμπειρίας ως ένα συναισθηματικό ταξίδι.

- Για να μπορέσετε να βοηθήσετε αυτή την ταινία προώθησης του τουρισμού να μην ακολουθήσει κάποια πεπατημένη, εσείς και το συνεργείο σας πρέπει να αντιμετωπίσατε πολλές προκλήσεις;

Σκηνοθέτης Le Hai Yen: Με μια ταξιδιωτική ταινία όπως οι «50 Λάμψεις», η πρόκληση δεν είναι απλώς να αποτυπώσουμε όμορφα τοπία. Θέλουμε να αφηγηθούμε ιστορίες με πραγματικά συναισθήματα σε κάθε τοποθεσία, έτσι ώστε κάθε χώρος να μην είναι απλώς ένα φόντο αλλά και ένα μέρος της ψυχής του ταξιδιού. Για μένα, η εμπειρία του κοινού είναι πάντα ο κεντρικός παράγοντας.

Στις σήραγγες Cu Chi, δεν γυρίζαμε απλώς μια ταινία, ζούσαμε ένα μέρος της ιστορίας. Η μεταφορά εξοπλισμού στο υπόγειο ήταν αρκετά δύσκολη, αλλά η αναδημιουργία της σκηνής μέσα στις στενές, σκοτεινές, χωρίς αέρα σήραγγες άνοιξε τα όρια ακόμη περισσότερο.

Στην ταινία προωθούνται μερικές από τις τοπικές γαστρονομικές σπεσιαλιτέ. (Φωτογραφία: Συνεργείο Κινηματογράφου)

Υπήρχαν στιγμές που όλο το συνεργείο έπρεπε να σταματήσει για να... αναπνεύσει, ο καπνός από τις λάμπες λαδιού απλωνόταν σε όλη τη σήραγγα, ζαλίζοντας πολλούς, με τις μύτες τους μαυρισμένες από την εισπνοή του καπνού. Αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε, γιατί όλοι καταλάβαιναν ποια ήταν η αποστολή τους να αναδημιουργήσουν. Ήθελα να αναδημιουργήσω και να φέρω ένα ζωντανό συναίσθημα στο κοινό, γιατί όχι μόνο στη στενή σήραγγα αλλά και πάνω από τη σήραγγα ακούγονταν επίσης οι ήχοι από βόμβες που έπεφταν, αδέσποτες σφαίρες και το σεισμό της γης.

Μια μέρα που κάναμε γυρίσματα στο Bui Vien, κινητοποιήσαμε περισσότερους από 100 κομπάρσους και στήσαμε δεκάδες εξοπλισμό ακριβώς στη μέση του δρόμου, ανάμεσα στη δυνατή μουσική και τα πολύβουα πλήθη, αλλά όλα εξαφανίστηκαν μετά από μια ξαφνική βροχή και έπρεπε να ξεκινήσουμε από την αρχή. Ήταν μια άυπνη νύχτα, γεμάτη στιγμές αγωνίας και επιμονής, γιατί κάτι περισσότερο από μια ταινία, αυτό ήταν ένα ταξίδι στο οποίο εκατοντάδες άνθρωποι αφιέρωσαν ολόκληρη την καρδιά τους για να πουν μια πολύ ξεχωριστή ιστορία για την πόλη Χο Τσι Μινχ. Πιστεύω ότι αυτά τα πράγματα δημιουργούν την αληθινή ψυχή των «50 Λάμψεων».

Στεκόμενος στη μέση της Όπερας, φαντάζομαι την ακμή των παραδοσιακών τεχνών, όπου οι Βιετναμέζοι καλλιτέχνες κάποτε έλαμπαν στη σκηνή με πάθος και διαχρονικό ταλέντο. Πιστεύω ότι η ιστορία κινείται πάντα σε κύκλους και θα έρθει η ώρα που οι παραδοσιακές τέχνες θα επιστρέψουν στην αρχική τους δόξα. Ίσως όχι τώρα, αλλά αν όλο και περισσότεροι άνθρωποι μιλήσουν, δημιουργήσουν μαζί και γιορτάσουν μαζί, αυτές οι αξίες θα αναβιώσουν φυσικά και βιώσιμα.

Δίνουμε επίσης ιδιαίτερη προσοχή σε λιγότερο γνωστούς πολιτιστικούς χώρους, όπως ο Πλωτός Ναός Phu Chau – ένας χώρος 300 ετών που βρίσκεται στη μέση του ποταμού, φέροντας το αποτύπωμα της κινεζικής κουλτούρας και βαθιά πνευματικά στοιχεία. Εκεί, οι άνθρωποι όχι μόνο λατρεύουν θεούς στις λαϊκές πεποιθήσεις, αλλά έχουν και μια συγχώνευση Βουδισμού και Ταοϊσμού. Όσο πιο ξεχασμένα είναι τέτοια μέρη, τόσο περισσότερο θέλω να τα κινηματογραφήσω όμορφα, όχι μόνο για να τα καταγράψω, αλλά και για να διεγείρω την επιθυμία να τα εξερευνήσουν στο κοινό.

Ο πρωταγωνιστικός ανδρικός ρόλος στην ταινία. (Φωτογραφία: Συνεργείο Κινηματογράφου)

Στις «50 Λάμψεις», επιλέξαμε μόνο περίπου 20 σύμβολα για να τα κινηματογραφήσουμε λεπτομερώς, ενώ τα άλλα σύμβολα εμφανίστηκαν σε μια σειρά εικόνων στη σήραγγα από την οποία περνούσε ο χαρακτήρας, επειδή η διάρκεια της ταινίας δεν το επέτρεπε.

Πιστεύω όμως ότι κάθε επιλεγμένος προορισμός έχει τη δική του ιστορία και ομορφιά. Αν έχω άλλη μια ευκαιρία, θέλω πραγματικά να συνεχίσω να αφηγούμαι και τα υπόλοιπα, για να εκφράσω πλήρως την πολιτιστική όψη της πόλης που πήρε το όνομά της από τον θείο Χο.

Το ταξίδι δεν είναι απλώς να βλέπεις πράγματα.

- Η σκηνή όπου η μαϊμού «κλέβει την κάμερα» θεωρείται ένα από τα εκπληκτικά και ενδιαφέροντα highlights στις «50 Λάμψεις». Είναι αληθινή σκηνή;

Σκηνοθέτης Le Hai Yen: Αρχικά, το συνεργείο πρότεινε τη χρήση τρισδιάστατων εφέ για τη σκηνή με τον πίθηκο, αλλά εγώ διαφώνησα έντονα. Ήθελα κάθε συναίσθημα να είναι αληθινό και η τελική επιλογή ήταν να συνεργαστώ με δύο επαγγελματικά εκπαιδευμένους πιθήκους.

Αλλά η συνεργασία με αυτόν τον «ξεχωριστό ηθοποιό» δεν ήταν εύκολη. Έπρεπε να κάνουμε πολλές πρόβες, από την κλοπή της κάμερας μέχρι την έκφραση, τα μάτια, τις κινήσεις της επιστροφής του αντικειμένου, όλα έπρεπε να είναι ακριβώς όπως πρέπει. Μερικές φορές, η μαϊμού δεν έπαιρνε το αντικείμενο που «παραγγείλαμε», αλλά απλώς έπαιρνε κάτι άλλο και... έφευγε.

Οι χαρακτηριστικοί προορισμοί της πόλης παρουσιάζονται σε όμορφα και κομψά κομμάτια. (Φωτογραφία: Κινηματογραφικό συνεργείο)

Έπρεπε να εξασκούμαστε ξανά και ξανά, όλο το συνεργείο περίμενε νευρικά τους ηθοποιούς να δουν αν οι εκφράσεις του προσώπου τους ήταν σωστές, αν τα βλέμματά τους ήταν σωστά ή αν οι κινήσεις τους ήταν συγχρονισμένες. Περιμέναμε μια στιγμή και το βιντεοσκοπήσαμε ξανά και ξανά.

Στη μέση των γυρισμάτων, εμφανίστηκε ξαφνικά ένα αγριογούρουνο, προκαλώντας πανικό σε όλο το συνεργείο και τρέχοντας μακριά. Όσο για μένα, εγώ ακόμα... καθόμουν ακίνητος γιατί νόμιζα ότι ήταν σκηνοθετημένη σκηνή.

- Πώς νιώθετε μετά το τέλος των γυρισμάτων της ταινίας; Και ποιο είναι το μήνυμα που θέλετε να περάσετε μέσα από τις «50 Λάμψεις»;

Σκηνοθέτης Λε Χάι Γεν: Αυτή τη στιγμή, είμαι χαρούμενος γιατί τουλάχιστον έχουμε κάνει ένα πράγμα: ώστε οι νέοι, βλέποντας την ταινία, να μπορούν να βρουν έμπνευση και κάποια αναφορά στην ιστορία, όχι ως ένα στεγνό μάθημα αλλά ως μέρος της ψυχής, της συλλογικής μνήμης.

Ελπίζω μόνο ότι αφού το δουν, ο κόσμος θα ετοιμάσει τις βαλίτσες του και θα φύγει. Επειδή το «50 Λάμψεις» δεν είναι ντοκιμαντέρ, δεν έχει πολύ χρόνο για να εξηγήσει με σαφήνεια ποιοι είναι οι χαρακτήρες, γιατί πηγαίνουν, πού τους οδηγεί το ταξίδι. Αντί να εξηγήσω, επιλέγω να προτείνω. Η ταινία είναι σαν μια πρόσκληση, ένας οπτικός οδηγός, που ανοίγει ένα ταξίδι ανακάλυψης. Δίνουμε μόνο ένα σημάδι, μια πόρτα, αλλά το να μπεις, πόσο μακριά να πας, αυτή είναι η επιλογή και η προσωπική εμπειρία του κάθε ατόμου.

Η ατμόσφαιρα και η κουλτούρα της παραδοσιακής Πρωτοχρονιάς αναδημιουργούνται με πολύχρωμα χρώματα. (Φωτογραφία: Κινηματογραφικό συνεργείο)

Πάντα πίστευα ότι το ταξίδι δεν είναι απλώς να βλέπεις. Το ταξίδι είναι να μαθαίνεις, να νιώθεις, να κατανοείς ένα κομμάτι ιστορίας, μια πολιτιστική ιστορία ή ακόμα και απλώς μια πολύ ξεχωριστή στιγμή συναισθήματος σε μια παλιά σκηνή.

Και το «50 Flashes» είναι η πρώτη πρόταση για αυτό. Είναι πολύ κατάλληλο για το πνεύμα του «Find Your Vibes» στο οποίο στοχεύει η τουριστική βιομηχανία της πόλης Χο Τσι Μινχ. Επειδή κάθε άτομο θα συγκινηθεί από κάτι διαφορετικό. Και αν τα έλεγα και τα εξηγούσα όλα, τι άλλο θα είχαν να ανακαλύψουν οι τουρίστες μόνοι τους;

Δεν θέλω να πάω το κοινό στον προορισμό. Θέλω να ξεκινήσουν το ταξίδι και αν υπάρχει μόνο ένα μήνυμα, αυτό που θέλω να μεταφέρω είναι: Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και φύγετε. Αφήστε την καρδιά σας να σας οδηγήσει στα πράγματα που η ιστορία, ο πολιτισμός και οι άνθρωποι του Βιετνάμ σας περιμένουν να ανακαλύψετε.

- Σας ευχαριστώ που το μοιραστήκατε./.

Η ταινία «50 Λάμψεις» περιστρέφεται γύρω από τον πρωταγωνιστή, έναν ξένο τουρίστα, που ταξιδεύει για να εξερευνήσει την πόλη Χο Τσι Μινχ. Μπαίνει σε ένα κατάστημα με αντίκες και του δίνουν μια αντίκα φωτογραφική μηχανή που κάποτε ανήκε σε έναν πολεμικό ανταποκριτή. Αγγίζει κατά λάθος το κουμπί λήψης της αντίκας φωτογραφικής μηχανής και παρασύρεται σε ένα μαγικό ταξίδι μέσα στον χώρο και τον χρόνο, περνώντας από πολλές εμβληματικές τοποθεσίες της πόλης.

Σε αυτό το ξεχωριστό ταξίδι, ο πρωταγωνιστής όχι μόνο θαυμάζει το όμορφο τοπίο, αλλά βιώνει και άμεσα πολιτιστικά στοιχεία, ιστορικά αποτυπώματα και τον τυπικό τρόπο ζωής της πόλης από το παρελθόν μέχρι το παρόν, από αρχαία κτίρια μέχρι σύγχρονους χώρους.

Με έναν συνδυασμό φαντασίας, περιπέτειας, ρίσκου και συναισθηματικού βάθους, κάθε προορισμός εμφανίζεται όχι μόνο ως μια όμορφη σκηνή, αλλά και ως μέρος της ζωντανής ψυχής της Πόλης - ενός τόπου που διατηρεί την ιστορία, την ταυτότητα και το πνεύμα της Σαϊγκόν μέσα από κάθε κινηματογραφικό καρέ.

Το κινηματογραφικό συνεργείο επέλεξε να γυρίσει σε εμβληματικά τουριστικά αξιοθέατα της πόλης, όπως ο Ιστορικός Χώρος Σήραγγες Cu Chi, το Μαγκρόβιο Δάσος Can Gio, το Ταχυδρομείο της πόλης Ho Chi Minh, το Μουσείο Καλών Τεχνών της πόλης Ho Chi Minh - κτίρια που διατηρούν το ιστορικό βάθος της πόλης, ή στην αγορά Ben Thanh, στην οδό Bui Vien... που μεταφέρουν την πνοή, τον σύγχρονο ρυθμό και τη ζωντάνια μιας πόλης πλούσιας σε πολιτιστικά χρώματα...

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp