50 χρόνια στην πόλη Χο Τσι Μινχ

Στις αρχές του 1976, όταν ήμουν 24 ετών και εργαζόμουν στην Ένωση Νέων της Πόλης Saigon-Gia Dinh, προτάθηκα από την ηγεσία της Ένωσης Νέων της Πόλης και τη Συμβουλευτική Συνδιάσκεψη της Πόλης για να θέσω υποψηφιότητα ως εκπρόσωπος στην 6η Εθνοσυνέλευση .

Έμεινα αρκετά έκπληκτος, καθώς είμαι ένας νέος άνδρας με περιορισμένη εμπειρία στην επανάσταση. Σκεπτόμενος την τεράστια ευθύνη ενός εκπροσώπου της Εθνοσυνέλευσης, ένιωσα ανησυχία, ειδικά δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης όπου οι ζωές και οι σκέψεις του λαού και των νέων της Σαϊγκόν βρίσκονται σε αναταραχή, όπως η εύρεση εργασίας, η φοίτηση σε στρατόπεδα επανεκπαίδευσης και το αν όσοι έχουν ιστορικό εμπλοκής με το παλιό καθεστώς είναι επιλέξιμοι για να δώσουν εξετάσεις εισαγωγής στο πανεπιστήμιο...

Καταλαβαίνω ότι η υποψηφιότητά μου για εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης δεν οφειλόταν αποκλειστικά στις δικές μου ικανότητες ή στη νεότητά μου. Η εμπιστοσύνη που έλαβα από πολλούς ψηφοφόρους της Σαϊγκόν ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Σαϊγκόν και μοιράστηκα τις δυσκολίες με τους συμπατριώτες μου και τους νέους στον μακρύ αγώνα για ειρήνη, ανεξαρτησία και ελευθερία.

Δεκάδες ημερήσιες εφημερίδες που εκδίδονταν στη Σαϊγκόν κατά την περίοδο 1970-1971 ανέφεραν τακτικά τις δραστηριότητες του φοιτητικού και νεανικού κινήματος στη Σαϊγκόν και σε άλλες πόλεις του Νότιου Βιετνάμ – διαμαρτυρόμενοι για την καταστολή και τις συλλήψεις πατριωτών φοιτητών, αντιτιθέμενοι στα δίδακτρα στα δημόσια σχολεία, απαιτώντας την αυτονομία των πανεπιστημίων, την ελευθερία, τη δημοκρατία και την ειρήνη... μαζί με ονόματα όπως οι Huynh Tan Mam, Le Van Nuoi, Ha Dinh Nguyen, Vo Nhu Lanh, Nguyen Hoang Truc, Nguyen Thi Yen...

Ο κατάλογος των υποψηφίων για την 6η Εθνοσυνέλευση στη Σαϊγκόν εκείνη την εποχή περιελάμβανε πολλά υψηλόβαθμα στελέχη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ, όπως ο κ. Φαμ Χουνγκ (Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής της Νότιας Περιφέρειας), ο δικηγόρος Νγκουγιέν Χου Θο (Πρόεδρος του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ) και ο αρχιτέκτονας Χουίν Ταν Φατ ( Πρωθυπουργός της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ).

Ο κ. Vo Van Kiet (Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Σαϊγκόν), ο Στρατηγός Tran Van Tra, ο μουσικός Luu Huu Phuoc, ο γιατρός Nguyen Van Thu, ο γιατρός Duong Quynh Hoa (Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ), η κα Vo Thi Thang, η γιατρός Nguyen Ngoc Ha (Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Πατριωτών Βιετναμέζων του Εξωτερικού στη Γαλλία), ο καθηγητής Ly Chanh Trung, ο δικηγόρος Nguyen Long, ο νομικός εμπειρογνώμονας Ngo Ba Thanh, ο ιερέας Huynh Cong Minh, ο Σεβάσμιος Thich Hien Phap, ο κ. Huynh Tan Mam…

Έχοντας το προνόμιο να στέκομαι δίπλα σε τόσο εξέχουσες προσωπικότητες, πριν από κάθε εκδήλωση ενημέρωσης των ψηφοφόρων, προετοίμαζα σχολαστικά την ομιλία της προεκλογικής μου εκστρατείας, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων προς την Εθνοσυνέλευση για την έρευνα και τη θέσπιση πολιτικών για τη δημιουργία θέσεων εργασίας για πτυχιούχους πανεπιστημίων και νέους εργαζόμενους, καθώς και για τη βελτίωση της διατροφής της Δύναμης Εθελοντών Νέων...

Κατά τη διάρκεια αυτών των αλληλεπιδράσεων, οι νέοι ψηφοφόροι μας υπέβαλαν επίσης προτάσεις και αιτήματα σχετικά με ζητήματα όπως η διατήρηση της εθνικής ειρήνης, η σταθεροποίηση της ζωής, η εκπαίδευση, η απασχόληση, η βιοποριστική εργασία και η ανάπτυξη ωφέλιμων πολιτιστικών προϊόντων...

Οι κάτοικοι της Σαϊγκόν είναι γνωστοί για την ευθύτητα και την ειλικρίνειά τους, επομένως κατά τη διάρκεια των εκστρατειών για τις εκλογές της Εθνοσυνέλευσης, μεγάλα πλήθη παρευρέθηκαν και ρωτούσαν με ενθουσιασμό τους υποψηφίους, κάνοντας πολλούς να ιδρώσουν και να σπαταλήσουν το μυαλό τους για να βρουν πειστικές απαντήσεις. Οι ηγέτες της πόλης έδωσαν εντολή σε όλα τα επίπεδα να αναπτύξουν προληπτικά πολλές δημιουργικές και δημοκρατικές μεθόδους προεκλογικής εκστρατείας.

Εκτός από τις συναντήσεις και τους διαλόγους με τους ψηφοφόρους που αφορούν την προεκλογική εκστρατεία, οι υποψήφιοι επιτρέπεται επίσης να γράφουν άρθρα σε εφημερίδες παρουσιάζοντας τα προγράμματα της προεκλογικής τους εκστρατείας. Ο Τύπος στέλνει δημοσιογράφους για να πάρουν συνεντεύξεις και να γράψουν άρθρα που παρουσιάζουν προσωπικά τους υποψηφίους...

Οι γενικές εκλογές για την Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ διεξήχθησαν στις 25 Απριλίου 1976. Περισσότεροι από 23 εκατομμύρια ψηφοφόροι σε εθνικό επίπεδο επέλεξαν και εξέλεξαν 492 αντιπροσώπους για την 6η Εθνοσυνέλευση.

Στις 24 Ιουνίου 1976, η εναρκτήρια σύνοδος της Έκτης Εθνοσυνέλευσης πραγματοποιήθηκε στο Ανόι, την πρωτεύουσα, εν μέσω μιας βαθιά συγκινητικής ατμόσφαιρας εθνικής επανένωσης.

Η αίθουσα Μπα Ντιν είχε γίνει στενή επειδή αρχικά είχε σχεδιαστεί με αρκετό χώρο μόνο για τον αριθμό των αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης από το Βόρειο Βιετνάμ πριν από το 1976. Η χαρά της επανένωσης του Βορρά και του Νότου μετά από περισσότερα από 20 χρόνια χωρισμού έκανε όλους τους αντιπροσώπους να ακτινοβολούν και να είναι χαρούμενοι.

Ο κόσμος συνωστίστηκε για να δει και να δώσει τα χέρια με διάσημες φιγούρες, όπως ηγέτες Le Duan, Truong Chinh, Pham Van Dong, Pham Hung, Le Duc Tho, Xuan Thuy, Ton Duc Thang, Nguyen Huu Tho, Huynh Tan Phat, Nguyen Thi Binh. διάσημοι στρατηγοί όπως οι Vo Nguyen Giap, Van Tien Dung, Tran Van Tra, Nguyen Thi Dinh, Dong Van Cong. καλλιτέχνες και συγγραφείς όπως οι To Huu, Nguyen Dinh Thi, Che Lan Vien, Tra Giang. και στρατιωτικούς ήρωες όπως ο Hero Nup, ο Vo Thi Thang, ο Le Thanh Dao…

Διάσημα διεθνή πρακτορεία ειδήσεων, εφημερίδες και τηλεοπτικοί σταθμοί όπως το AFP, το BBC, το NHK, το TASS, μαζί με εκατοντάδες εγχώριους και ξένους δημοσιογράφους, έχουν εγγραφεί για να παρακολουθήσουν και να καλύψουν αυτή τη σημαντική συνάντηση.

Ήταν μια μνημειώδης στιγμή. Οι δύο σημαντικότερες αποφάσεις εκείνης της συνόδου της Εθνοσυνέλευσης ήταν: η αλλαγή του ονόματος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σε Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ και η επίσημη ονομασία της πόλης Σαϊγκόν - Τζια Ντινχ σε Χο Τσι Μινχ.

Πενήντα χρόνια έχουν περάσει από τότε. Θυμάμαι ακόμα τις συζητήσεις. Όσον αφορά το όνομα της χώρας, οι σύνεδροι είχαν δύο κύριες απόψεις: η μία ήταν να διατηρηθεί το όνομα Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ, επειδή είχε ευρεία έννοια και επειδή ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ το είχε δώσει το 1946· η άλλη ήταν να ονομαστεί Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, επειδή τώρα που η χώρα ήταν ενωμένη, οι στόχοι της εθνικής και δημοκρατικής επανάστασης είχαν επιτευχθεί και ξεκινούσαμε την πορεία της οικοδόμησης του σοσιαλισμού σε εθνικό επίπεδο. Τελικά, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε ότι το όνομα της χώρας θα ήταν εφεξής Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ.

Όταν τέθηκε το θέμα της μετονομασίας της Σαϊγκόν - Τζια Ντιν σε Χο Τσι Μινχ, όλοι οι σύνεδροι συμφώνησαν αμέσως. Όλοι γνώριζαν ότι στελέχη και στρατιώτες από τον Νότο είχαν εκφράσει αυτή την επιθυμία και το συναίσθημα 30 χρόνια νωρίτερα - το 1946 - και ότι είχε πράγματι χρησιμοποιηθεί, ακόμη και στην εφημερίδα μας Tuoi Tre. Έτσι, από τις 2 Ιουλίου 1976, η Σαϊγκόν έφερε επίσημα το νέο της όνομα: Χο Τσι Μινχ.

Είχα μια διαφορετική εμπειρία. Την πρώτη φορά που άκουσα το όνομα Χο Τσι Μινχ ήταν γύρω στη 1 π.μ. την 1η Μαΐου 1975, στη φυλακή Κον Ντάο. Εκείνη την εποχή, κρατούμουν σε ένα «κλουβί τίγρης» —μέρος του στρατοπέδου απομόνωσης αριθμός 7— μαζί με τέσσερις άλλους πολιτικούς κρατούμενους.

Ήμασταν μισοκοιμισμένοι όταν ξυπνήσαμε ξαφνικά από τις φωνές πολλών ανθρώπων από ένα άλλο στρατόπεδο συγκέντρωσης, που μας μετέφερε η θαλασσινή αύρα: «Ζήτω η Σαϊγκόν, πόλη Χο Τσι Μινχ, πλήρως απελευθερωμένη! Ζήτω!...»

Κατά τη διάρκεια της φάσης συζήτησης, παρουσιάστηκαν στην Εθνοσυνέλευση περισσότερες από 50 εισηγήσεις από επαρχίες, πόλεις και υπουργεία, οι οποίες διήρκεσαν σχεδόν μια εβδομάδα. Μόνο η αντιπροσωπεία της πόλης Χο Τσι Μινχ περιελάμβανε μια εισήγηση του κ. Βο Βαν Κιτ, Προέδρου της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Χο Τσι Μινχ και Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Μια μέρα, με κάλεσε και μου είπε: «Νουόι, γράψε ένα άρθρο με θέμα «Οι νέοι της πόλης Χο Τσι Μινχ εξεγείρονται μετά τις 30 Απριλίου» για να το παρουσιάσεις αύριο στην Εθνοσυνέλευση. Όταν τελειώσεις, άσε με να το αναθεωρήσω».

Αυτή η παρουσίαση διαβάστηκε ενώπιον της ολομέλειας. Περιέγραψα το κοινωνικό πλαίσιο της Σαϊγκόν και τα σημαντικότερα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι. Οι εργαζόμενοι αναλάμβαναν πρωτοβουλίες για να λύσουν το πρόβλημα των εργοστασίων που δεν είχαν πρώτες ύλες και ανταλλακτικά, γεγονός που οδήγησε στην ανάδειξη πολλών εξαιρετικών εργατών, όπως ο Tran Thi Be Bay.

Οι νέοι της υπαίθρου στις προαστιακές περιοχές βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της απομάκρυνσης μη εκραγέντων βομβών και ναρκών, βοηθώντας τους αγρότες να ανακτήσουν τη γη και να επεκτείνουν τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις. Από αυτό το νέο μέτωπο, έχουν αναδυθεί πρωταθλητές στην αποναρκοθέτηση όπως ο Phan Van Du. Πρώην αντάρτικος μαχητής στον απελευθερωτικό στρατό, μετά την αποκατάσταση της ειρήνης, κατέστρεψε και εξουδετέρωσε εκατοντάδες νάρκες.

Μια μέρα, μια νάρκη εξερράγη στο χωράφι, αφαιρώντας και τα δύο χέρια και το ένα μάτι του Du. Στο φόρουμ «Συνέδριο Προχωρημένων Νέων 1976», ο Du είπε ήρεμα: «Στον πόλεμο, τόσοι πολλοί από τους συντρόφους μου θυσίασαν τη ζωή τους. Τώρα, για χάρη της ζωής του λαού μας, η απώλεια ενός ματιού ή ενός μέρους του σώματός μου δεν έχει σημασία!»

Η Εθελοντική Δύναμη Νέων της πόλης ξεκίνησε την εκστρατεία της στις 26 Μαρτίου 1976, με σχεδόν 20.000 νέους εθελοντές να συμμετέχουν στην κατασκευή νέων οικονομικών ζωνών και έργων άρδευσης στα προάστια. Ο κ. Vo Van Kiet, Πρόεδρος της πόλης, και ο κ. Pham Chanh Truc, Γραμματέας της Ένωσης Νέων της Πόλης, κυμάτισαν τη σημαία για να εγκαινιάσουν επίσημα την εκστρατεία.

Σε μόλις τρεις μήνες, τα αγροκτήματα ανέδειξαν εξαιρετικούς ειδικούς στην εκσκαφή καναλιών, όπως τον Tran Van De και τον Mai Thi Thu Van... Από την άλλη πλευρά, οι φοιτητές ήταν οι πιο πολυάριθμοι συμμετέχοντες στο εθελοντικό εργατικό κίνημα, καθαρίζοντας χιλιάδες τεράστιους σωρούς σκουπιδιών που είχαν συσσωρευτεί στους δρόμους, σταθεροποιώντας την κυκλοφορία και καταπολεμώντας και συλλέγοντας άσεμνο πολιτιστικό υλικό...

Συμπερασματικά, δήλωσα: Όσον αφορά την πολιτική για τη νεολαία, εκτός από τη συμφωνία μου με τις προτάσεις του κ. Phan Minh Tanh (Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής της Ένωσης Νεολαίας Εργασίας του Χο Τσι Μινχ), συνιστούμε στην Εθνοσυνέλευση και την κυβέρνηση να εκδώσουν άμεσα πολιτικές για τις οικονομικές και διαβιωτικές συνθήκες της Νεανικής Εθελοντικής Δύναμης και να εφαρμόσουν άμεσα εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις και ορθολογική κατανομή της εργασίας και της απασχόλησης για την αντιμετώπιση του σημαντικού αριθμού φοιτητών στη Σαϊγκόν που δεν μπορούν πλέον να συνεχίσουν τις σπουδές τους. Για να ολοκληρώσω την παρουσίασή μου, δανείστηκα τα λόγια του θείου Vo Van Kiet, ο οποίος μίλησε στο Συνέδριο Προχωρημένων Νέων του 1976: «Ένα καθεστώς που προσελκύει μεγάλο αριθμό νέων από την αρχή είναι ένα πολύ νεανικό και πολύ ισχυρό καθεστώς».

Η παρουσίασή μου έγινε δεκτή με πολλά χειροκροτήματα από τους συνέδρους. Μόλις κατέβηκα από το βήμα, ο κ. Pham Hung σηκώθηκε, με αγκάλιασε και με φίλησε. Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, πολλοί άνθρωποι, όπως ο ποιητής Che Lan Vien και ο καθηγητής Nguyen Thien Thanh, με χτύπησαν στον ώμο και με επαίνεσαν: «Η παρουσίασή σας για τη νεολαία της Σαϊγκόν ήταν εξαιρετική και πολύ συγκινητική!»