80ή επέτειος από τη γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ - Αυγή της Εθνικής Ιστορίας: Η Αθάνατη Διακήρυξη (Μέρος 4ο)

Ζούμε στις ιστορικές φθινοπωρινές μέρες - 80 χρόνια από την επιτυχημένη Αυγουστιάτικη Επανάσταση και την Εθνική Εορτή της 2ας Σεπτεμβρίου. Η Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945 ήταν η πιο επιτυχημένη εθνικοαπελευθερωτική επανάσταση στην ιστορία. Η γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας έγινε ο θεμελιώδης παράγοντας που διασφάλισε σταθερά την ανεξαρτησία και την ελευθερία που πάντα λαχταρούσε ο λαός μας. Από εδώ, άνοιξε μια νέα εποχή στην ιστορία του έθνους: η εθνική ανεξαρτησία. Από την ιστορική στιγμή της 2ας Σεπτεμβρίου 1945, ο βιετναμέζικος λαός «σηκώθηκε από τη λάσπη και έλαμψε έντονα» και η εικόνα των «πόρτων ακόμα κλειστών και των ζωών κλειδωμένων στη σιωπή» άλλαξε εντελώς. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ήταν η σημαία ενθάρρυνσης για το κίνημα να αγωνιστεί για την ανεξαρτησία και ήταν αυτός που οδήγησε το έθνος μας να «διαλύσει τα σκοτεινά σύννεφα» στη μακρά νύχτα της δουλείας.

Μάθημα 4: Η Διακήρυξη του Αθάνατου

Θα ήταν λάθος αν αυτή η σειρά άρθρων δεν ανέφερε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας - ένα «μεγάλο λογοτεχνικό έργο όλων των εποχών». Η Διακήρυξη είναι ισχυρή στην πολιτική , ευέλικτη στη διπλωματία, ανθρώπινη στην πολιτική και όμορφη ως πολιτικό ποίημα. Το 2023, με την ευκαιρία της 78ης επετείου της Εθνικής Επετείου, ένας ογδοντάχρονος καθηγητής δημοσίευσε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στην προσωπική του σελίδα, αλλά με κακές προθέσεις όταν επεξεργάστηκε το περιεχόμενο της Διακήρυξης. Ένα άτομο με τον τίτλο του καθηγητή δεν πρέπει να έχει τέτοια συμπεριφορά, επειδή δεν είναι σοβαρό στην ακαδημαϊκή ζωή και δεν είναι αξιοπρεπές στον χαρακτήρα.

Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας

Η «αιώνια ηρωική γραφή»

Ενώ ορισμένοι Βιετναμέζοι στη χώρα ή στο εξωτερικό αντιτίθενται συνεχώς και δυσφημούν τα ιστορικά γεγονότα του Φθινοπώρου του Αυγούστου και προσβάλλουν τον ηγέτη, την ψυχή της επανάστασης, οι άνθρωποι στις χώρες που εισέβαλαν στο Βιετνάμ αναγνωρίζουν το μεγαλείο του.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας - το «αιώνια ηρωικό λογοτεχνικό έργο» έχει μια πολύ διακριτική πρόταση, η οποία είναι η φράση που είπε ο θείος Χο: «... με μια ευρύτερη έννοια, αυτή η πρόταση σημαίνει, όλοι οι λαοί στον κόσμο γεννιούνται ίσοι...». Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών λέει μόνο «όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι», ενώ η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ επιβεβαιώνει ότι όχι μόνο «όλοι οι άνθρωποι» είναι ίσοι, αλλά και όλοι οι λαοί είναι ίσοι. Αυτό είναι ένα μήνυμα που έστειλε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ στις μεγάλες δυνάμεις εκείνη την εποχή, ότι όλοι οι λαοί και τα έθνη έχουν ίσα δικαιώματα.

Όσο πιο πίσω πηγαίνουμε, τόσο περισσότερο βλέπουμε την αθάνατη αξία αυτής της Διακήρυξης. Γνωρίζουμε ότι η Αμερικανική Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας το 1776 και η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη το 1789 γεννήθηκαν μετά τον αγώνα για την ανεξαρτησία 13 βρετανικών αποικιών στη Βόρεια Αμερική και τη μεγάλη γαλλική αστική επανάσταση.

Βασισμένες στην κληρονομιά των προοδευτικών ιδεών της περιόδου του Διαφωτισμού, οι δύο διακηρύξεις των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γαλλίας αποτελούν πειστικές επιβεβαιώσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των εθνικών δικαιωμάτων και της αρχής της «λαϊκής κυριαρχίας» στον αγώνα ενάντια στο φεουδαρχικό αυταρχικό καθεστώς, καθοδηγώντας τους λαούς να επιδιώξουν τις δημοκρατικές αξίες, τις ευγενείς ανθρωπιστικές αξίες της ελευθερίας, της ισότητας και της αδελφοσύνης.

Στην Αμερικανική Διακήρυξη Ανεξαρτησίας, ο συγγραφέας Τόμας Τζέφερσον (αργότερα Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών) επιβεβαίωσε ότι οι αποικίες πρέπει να έχουν το δικαίωμα να είναι ελεύθερα και ανεξάρτητα έθνη, καταργώντας την κυριαρχία του βρετανικού αποικισμού. Οι δύο διακηρύξεις σηματοδότησαν ένα ορόσημο στον αγώνα για εθνική απελευθέρωση και ανθρώπινη απελευθέρωση. Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη της Γαλλικής Επανάστασης το 1791 ανέφερε: «Οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και με ίσα δικαιώματα και πρέπει πάντα να παραμένουν ελεύθεροι και με ίσα δικαιώματα».

Στη Διακήρυξη Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ του 1945, από τις πρώτες γραμμές, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ παρέθεσε τις πιο διάσημες φράσεις σε αυτές τις δύο ιστορικές διακηρύξεις με μια πολύ σεβαστική στάση: «Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι. Ο Δημιουργός τους τους έχει προικίσει με ορισμένα αναφαίρετα δικαιώματα. Μεταξύ αυτών είναι το δικαίωμα στη ζωή, το δικαίωμα στην ελευθερία και το δικαίωμα στην επιδίωξη της ευτυχίας...». Εδώ, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ξεκίνησε από τις παγκόσμιες ανθρωπιστικές αξίες όλης της ανθρωπότητας ως βάση και στόχο του αγώνα του βιετναμέζικου λαού. Επιβεβαίωσε ότι ο αγώνας για την εθνική απελευθέρωση του Βιετνάμ είναι επίσης η υλοποίηση των νόμιμων, ιερών δικαιωμάτων που κανείς δεν μπορεί να παραβιάσει και αποτελεί τη συνέχεια της σημαίας της εθνικής απελευθέρωσης και της ανθρώπινης απελευθέρωσης που ύψωσαν ψηλά οι γαλλικές και αμερικανικές επαναστάσεις.

Όχι μόνο κληρονόμησε, αλλά και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ επέκτεινε και ανέπτυξε τις αξίες των προηγούμενων διακηρύξεων στη νέα εποχή. Μερικοί ερευνητές επεσήμαναν ότι στην Αμερικανική Διακήρυξη Ανεξαρτησίας, η αρχική φράση «όλοι οι άνθρωποι» ήταν «όλοι οι άνθρωποι».

Το πρωτότυπο αυτής της πρότασης τοποθετήθηκε στο πλαίσιο της Αμερικής στα τέλη του 18ου αιώνα, όταν υπήρχε δουλεία και φυλετικές διακρίσεις, οι άνδρες με δικαιώματα που αναφέρονται στη Διακήρυξη ήταν μόνο λευκοί άνδρες. Έτσι, τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, αυτά τα εγγενή δικαιώματα, ήταν μόνο για λευκούς άνδρες. Ενώ ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ επιβεβαίωσε σαφώς ότι τα δικαιώματα είναι για «όλους», ανεξάρτητα από κοινωνική θέση, τάξη, θρησκεία, φύλο ή εθνικότητα. Αυτή είναι μια απόλυτη επέκταση, που φέρνει μεγάλες αξίες και είναι σύμφωνη με την προοδευτική ανάπτυξη της ανθρωπότητας.

Όχι μόνο για το Βιετνάμ

Στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας που διαβάστηκε στο Ανόι το 1945, ο Χο Τσι Μινχ επέκτεινε την έννοια των εθνικών δικαιωμάτων τόσο σε πλάτος όσο και σε βάθος. Με βάση την κατάσταση του αποικιακού Βιετνάμ που μόλις είχε αποκτήσει την ανεξαρτησία του και το διεθνές ιστορικό πλαίσιο εκείνης της εποχής, ο Χο Τσι Μινχ επιβεβαίωσε: Τα εθνικά δικαιώματα δεν είναι μόνο το δικαίωμα στην εθνική αυτοδιάθεση, αλλά και το δικαίωμα στην ισότητα, την ελευθερία, την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα.

Η εθνική ανεξαρτησία συνδέεται στενά με τις αρχές της εθνικής ισότητας και αυτοδιάθεσης, με το δικαίωμα στη ζωή και το δικαίωμα στην ευτυχία κάθε έθνους. Επιπλέον, το δικαίωμα στην ανεξαρτησία και την ισότητα εδώ πρέπει να κατοχυρωθεί σε σχέση με όλες τις χώρες του κόσμου, ανεξάρτητα από το μέγεθος, τη δύναμη ή τη διαφορά στο πολιτικό καθεστώς. Επομένως, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας δεν προορίζεται πλέον μόνο για τον βιετναμέζικο λαό, αλλά αποτελεί επίσης μια ενθάρρυνση και ιερή επιβεβαίωση όλων των εθνών του κόσμου, ιδίως των μικρών και αδύναμων εθνών υπό αποικιακή κυριαρχία.

Από τα ανθρώπινα δικαιώματα έως τα εθνικά δικαιώματα, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας συνέβαλε στη δημιουργία και την επιβεβαίωση μιας νέας νομικής και δίκαιης βάσης του ανθρώπινου πολιτισμού, με στόχο τη δικαιοσύνη, την ισότητα και την εξάλειψη της καταπίεσης, της εκμετάλλευσης και της αδικίας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. Αυτή η δικαιοσύνη αργότερα έγινε όχι μόνο συνταγματική αρχή του Βιετνάμ και πολλών άλλων χωρών, αλλά και διεθνής νομική διάταξη όταν καταγράφηκε σε διεθνείς συμβάσεις που σχετίζονται με την εθνική κυριαρχία, την εθνική ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεση.

Κοιτάζοντας πίσω στο ταξίδι από τη στιγμή που ο νεαρός Νγκουγιέν Τατ Ταν έφυγε από την προβλήτα Να Ρονγκ με την εικόνα «Από τότε και μετά, έκανε τα πρώτα του βήματα/ Παρασύροντας τις τέσσερις θάλασσες, σε ένα πλοίο/ Μια θυελλώδη ζωή, μέσα σε σκόνη άνθρακα/ Χέρια που έκαιγαν τη σόμπα, σκουπίζοντας τηγάνια, κόβοντας λαχανικά»... μέχρι την ημέρα που γεννήθηκε η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, επιβεβαιώνοντας στον κόσμο ότι «το Βιετνάμ έχει το δικαίωμα να απολαμβάνει την ελευθερία και την ανεξαρτησία» είναι ένα ταξίδι «τριάντα ετών χωρίς ανάπαυση».

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο αείμνηστος Γενικός Γραμματέας Le Kha Phieu απάντησε κάποτε στον δυτικό τύπο ότι, από την εποχή που οι Γάλλοι εισέβαλαν στο Βιετνάμ μέχρι πριν από το 1930, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, σε ολόκληρη τη χώρα σημειώθηκαν 300 εξεγέρσεις και επαναστάσεις εναντίον των Γάλλων, αλλά όλες απέτυχαν.

Όπως έγραψε ο πολιτικός ποιητής Τσε Λαν Βιέν: Οι πρόγονοί μας κάποτε έσπασαν τα χέρια τους μπροστά στην πόρτα της ζωής/ Η πόρτα ήταν ακόμα κλειστή και η ζωή σιωπηλά κλειδωμένη/ «Τα αγάλματα της παγόδας Τάι Φουόνγκ» δεν ήξεραν πώς να απαντήσουν/ Όλο το έθνος ήταν φτωχό και πεινασμένο μέσα στο άχυρο/ Η λογοτεχνία που καλούσε την ψυχή ήταν μούσκεμα από τις σταγόνες βροχής που έπεφταν/ Έπειτα με άδεια χέρια από τους Ντιν, Λι, Τραν, Λε... Το Κόμμα δημιούργησε τη βιομηχανία/ Το παλάτι του ουρανού μας είναι τα κύματα του Κόκκινου Ποταμού/ Αν Ντουόνγκ Βουόνγκ, σε παρακαλώ ξύπνα μαζί μας για να χτίσουμε σίδερο και ατσάλι/ Είναι αυτό το μεγάφωνο ευχάριστο στα μάτια σας;

Υπενθυμίζεται ότι το 2016, κατά την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ στην Ουάσινγκτον, ο τότε Αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν διάβασε δύο στίχους του Κιέου στα αγγλικά στον Γενικό Γραμματέα: Δόξα τω Θεώ που είμαστε εδώ σήμερα/ Για να δούμε τον ήλιο μέσα από την ομίχλη και τα σύννεφα που χωρίζουν, για να μιλήσουμε για τη σχέση μεταξύ των δύο χωρών. «Αυτό είναι επίσης ένα πολύ σημαντικό ορόσημο στο ταξίδι των κοινών προσπαθειών των δύο χωρών για την υλοποίηση της επιθυμίας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ που διατυπώθηκε στην επιστολή του τον Φεβρουάριο του 1946 προς τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Χάρι Τρούμαν, δηλαδή το Βιετνάμ να έχει μια πλήρη σχέση συνεργασίας με τις ΗΠΑ» - σύμφωνα με την αξιολόγηση του Υπουργείου Εξωτερικών. Αυτό αποδεικνύει ότι «κανείς δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν, το μέλλον εξαρτάται από εμάς»./.

(θα συνεχιστεί)

Βιετ Ντονγκ

Τελευταία ανάρτηση: "Κοιμάσαι ήσυχος εκεί που ξεκίνησες"

Πηγή: https://baolongan.vn/80-years-of-birth-of-viet-nam-democracy-cong-hoa-binh-minh-cua-lich-su-dan-toc-ban-tuyen-ngon-bat-hu-bai-4--a200625.html