Μπακ Νιν: Διατήρηση της ψυχής της κληρονομιάς μέσω συλλόγων λαϊκού τραγουδιού.

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Η ισχυρή ανάπτυξη των συλλόγων λαϊκού τραγουδιού και παραδοσιακής τέχνης στην επαρχία Μπακ Νινχ όχι μόνο συμβάλλει στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά εξυπηρετεί επίσης τον τουρισμό και προωθεί την τοπική κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Χώροι πολιτιστικής κληρονομιάς εντός της κοινότητας

Τακτικά, στις 13 και 23 κάθε σεληνιακού μήνα, η αίθουσα παραστάσεων Quan Ho στο Πολιτιστικό Κέντρο του Ναού Lim αντηχεί από το μελωδικό τραγούδι των μελών της Λέσχης Quan Ho του χωριού Lung Giang (Κομμούνα Tien Du). Χωρίς μουσική συνοδεία ή περίτεχνα σκηνικά, οι τραγουδιστές και οι τραγουδίστριες διαφόρων ηλικιών εξασκούν με ενθουσιασμό κάθε στίχο και ρυθμό, τηρώντας αυστηρά το παραδοσιακό στυλ Quan Ho με κριτήρια «ηχηρότητα, πλούτος, θεμελίωση και ζωντάνια».

Μια συνάντηση της Λέσχης Duong Xa Quan Ho (Θάλαμος Kinh Bac).

Ιδρυμένη το 1997, η Λέσχη Quan Ho του χωριού Lung Giang αριθμεί πλέον πάνω από 60 μέλη από διαφορετικά επαγγελματικά υπόβαθρα, όπως αγρότες, συνταξιούχους αξιωματούχους και ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων. Πολλά μέλη μπορούν να απομνημονεύσουν 100-150 αρχαία τραγούδια Quan Ho.

Ο κ. Nguyen Huu Viem, Πρόεδρος του Ομίλου Quan Ho του χωριού Lung Giang, δήλωσε: «Τα νέα μέλη που δεν ξέρουν να τραγουδούν καθοδηγούνται από έμπειρα μέλη του συλλόγου, τα οποία διορθώνουν κάθε τραγούδι. Έχουμε ερμηνεύσει και ανταλλάξει τραγούδια σε πολλά μέρη, συμπεριλαμβανομένης της πόλης Χο Τσι Μινχ , για να παρουσιάσουμε και να προωθήσουμε την πολύτιμη κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί μας».

Αυτή τη στιγμή, εκατοντάδες σύλλογοι λαϊκού τραγουδιού, συμπεριλαμβανομένων των Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Hat Then - Dan Tinh, και λαϊκών τραγουδιών εθνοτικών μειονοτήτων, λειτουργούν τακτικά και συστηματικά σε όλη την επαρχία. Αυτοί οι σύλλογοι έχουν γίνει σημαντικοί πυρήνες στη διατήρηση και προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, εμπλουτίζοντας την πνευματική ζωή του λαού.

Δεκαεπτά χρόνια μετά την αναγνώρισή τους από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας (το 2009), τα λαϊκά τραγούδια του Bac Ninh Quan Ho δεν αποτελούν μόνο πηγή υπερηφάνειας για τον λαό του Kinh Bac, αλλά και ένα ελκυστικό πολιτιστικό τουριστικό προϊόν για εγχώριους και διεθνείς επισκέπτες. Με την πάροδο των ετών, η επαρχία Bac Ninh έχει εφαρμόσει πολλές πολιτικές για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας των λαϊκών τραγουδιών του Quan Ho, όπως η αποκατάσταση οίκων παραστάσεων του Quan Ho, η κατασκευή κιόσκιων τραγουδιού, η υποστήριξη των τεχνιτών και η διατήρηση των δραστηριοτήτων των συλλόγων.

Μέχρι σήμερα, η επαρχία έχει περίπου 260 χωριά που ασκούν λαϊκό τραγούδι Quan Ho και πάνω από 600 λέσχες Quan Ho με σχεδόν 10.000 μέλη που συμμετέχουν τακτικά. Πολλές λέσχες λειτουργούν αποτελεσματικά, όπως: τα χωριά Diem, Huu Chap, Duong Xa (περιφέρεια Kinh Bac), το χωριό Thi Cau (περιφέρεια Vu Ninh), το χωριό Bo Son (περιφέρεια Vo Cuong), τα χωριά Lim, Noi Due (κοινότητα Tien Du), το χωριό Ngang Noi (κοινότητα Lien Bao), το χωριό Tam Son (περιφέρεια Tam Son), το χωριό Dong Ky (περιφέρεια Dong Nguyen)...

Ο κ. Nguyen Van Dap, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Bac Ninh, δήλωσε: «Η επαρχία έχει επενδύσει στην κατασκευή πολλών περιπτέρων παραστάσεων Quan Ho για την εξυπηρέτηση δραστηριοτήτων πολιτιστικής ανταλλαγής σε φεστιβάλ, αποκαθιστώντας περισσότερες από 10 παραδοσιακές αίθουσες παραστάσεων Quan Ho με προϋπολογισμό περίπου 100 δισεκατομμυρίων VND, καθιστώντας την τουριστική περιοχή. Μετά τη συγχώνευση, το Bac Ninh έχει σήμερα περίπου 260 χωριά Quan Ho και περισσότερες από 600 λέσχες Quan Ho με σχεδόν 10.000 μέλη. Πολλές λέσχες εξακολουθούν να διατηρούν παραστάσεις, δραστηριότητες και τη διδασκαλία του Quan Ho».

Σύνδεση της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς με την τουριστική ανάπτυξη.

Μπακ Νιν - Κινχ Το Μπακ είναι μια περιοχή πλούσια σε ιστορικές και πολιτιστικές παραδόσεις, με έναν θησαυρό μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Σήμερα, η επαρχία διαθέτει εκατοντάδες συλλόγους λαϊκού τραγουδιού που ειδικεύονται στο Κουάν Χο, Τσέο, Κα Τρου, Θεν - Νταν Τιν, και σε λαϊκά τραγούδια εθνοτικών μειονοτήτων, διατηρώντας τακτικές και καλά οργανωμένες δραστηριότητες.

Αυτοί οι σύλλογοι έχουν αποκτήσει κρίσιμο ρόλο στη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, στον εμπλουτισμό της πνευματικής ζωής των ανθρώπων και στη συμβολή στην τουριστική ανάπτυξη και την τοπική κοινωνικοοικονομική πρόοδο. Οι περισσότεροι σύλλογοι διατηρούν τακτικές δραστηριότητες σε πολιτιστικά κέντρα χωριών, πολιτιστικά κέντρα γειτονιάς και χώρους παραστάσεων λαϊκού τραγουδιού Quan Ho. Πολλοί σύλλογοι έχουν επιτύχει υψηλά αποτελέσματα σε διαγωνισμούς και παραστάσεις τόσο εντός όσο και εκτός επαρχίας, αποτελώντας λαμπρά παραδείγματα του πολιτιστικού κινήματος βάσης.

Το τραγούδι και η μουσική λέσχη Dan Tinh της κοινότητας Son Hai εμφανίστηκαν στην Έκθεση Εγγράφων για την Πεμπτουσία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Bac Ninh το 2026.

Είναι ενθαρρυντικό ότι όχι μόνο τα λαϊκά τραγούδια του Bac Ninh Quan Ho, αλλά και πολλές άλλες μορφές λαϊκής μουσικής έχουν επίσης γίνει ελκυστικά τουριστικά προϊόντα μέσω των δραστηριοτήτων των συλλόγων. Στην κοινότητα Son Hai - όπου ζουν πολλές εθνοτικές μειονότητες - το πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα διατηρείται εδώ και πολλά χρόνια παρά τις οικονομικές δυσκολίες του λαού.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ξεχωρίζει η Λέσχη Τραγουδιού και Παιχνιδιού Dan Tinh της κοινότητας Son Hai, η οποία ιδρύθηκε το 2014 με 17 μέλη και διευθύνεται από τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Luc Van Tich. Εκτός από τη διατήρηση της παράδοσης της διδασκαλίας σε μαθητές και ντόπιους, η λέσχη δίνει επίσης παραστάσεις για τουρίστες σε διάφορους τουριστικούς προορισμούς εντός και εκτός της κοινότητας. Κάθε μέλος κερδίζει 300.000 dong ανά παράσταση (περίπου μία ώρα).

Κατά την επόμενη περίοδο, όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και οι αρμόδιοι φορείς πρέπει να ενισχύσουν την προπαγάνδα και να ευαισθητοποιήσουν την κοινότητα σχετικά με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς· να υποστηρίξουν τις υποδομές, να επεκτείνουν τους χώρους για δραστηριότητες και παραστάσεις· και να διοργανώσουν περισσότερους διαγωνισμούς και φεστιβάλ. Συγκεκριμένα, χρειάζεται ένας μηχανισμός που να ενθαρρύνει τη νεότερη γενιά να συμμετέχει σε συλλόγους για τη δημιουργία ενός διαδοχικού εργατικού δυναμικού για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στον προσανατολισμό της για πολιτιστική, κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2030, η επαρχία Bac Ninh προσδιορίζει τον στόχο της οικοδόμησης ολοκληρωμένα ανεπτυγμένων ατόμων με βάση έναν αρμονικό συνδυασμό παραδοσιακών και σύγχρονων αξιών, καθώς και της προώθησης της ανάπτυξης πολιτιστικών βιομηχανιών σε συνδυασμό με την προώθηση της τοπικής εικόνας.

Συγκεκριμένα, τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho, το θέατρο Cheo, τα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας και οι μοναδικές πολιτιστικές αξίες των εθνοτικών μειονοτήτων εξακολουθούν να επιλέγονται ως βασικά πολιτιστικά προϊόντα, δημιουργώντας μια ξεχωριστή ταυτότητα για την περιοχή Kinh Bac, πλούσια σε πολιτιστικές παραδόσεις.

Κείμενο και φωτογραφίες: Cong Doanh

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg