Μάθημα 2 – Αξιοποίηση ποικίλων πολιτιστικών πόρων εθνοτικών ομάδων και χωριών χειροτεχνίας

VHO - Με την παρουσία περίπου 36 εθνοτικών ομάδων, το Khanh Hoa είναι ένα μέρος όπου διασταυρώνονται πολιτισμικές ροές: από την τυπική ναυτική κουλτούρα, μέχρι την πολιτιστική κληρονομιά των Cham και τις ποικίλες ταυτότητες των κοινοτήτων (Kinh, Raglai, K'Ho...). Αυτό το μείγμα έχει δημιουργήσει μια πολιτιστική-οικονομική οντότητα με μοναδική ταυτότητα και πλούσιο αναπτυξιακό δυναμικό.

Η Khanh Hoa προωθεί τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς μετά τη συγχώνευση: Μέρος 1 - Δημιουργία της «Διαδρομής Κληρονομιάς Cham»

Χωριό Κεραμικής Bau Truc Cham

Αυτή η πολιτιστική ποικιλομορφία είναι το κλειδί για την οικοδόμηση ουσιαστικών, βιώσιμων τουριστικών προϊόντων.

Πολιτιστική Κληρονομιά - Δημιουργία Οικονομικής Δυναμικής

Με το πλεονέκτημα σχεδόν 500 χιλιομέτρων ακτογραμμής – τη μεγαλύτερη στη χώρα – η Khanh Hoa διατηρεί ένα σύστημα θαλάσσιας πολιτιστικής κληρονομιάς, με πολλά ανεκτίμητα στρώματα πολιτιστικών ιζημάτων. Η επαρχία διαθέτει κόλπους διεθνούς κλάσης όπως η Nha Trang, η Cam Ranh, η Van Phong, μαζί με τα άγρια ​​και μοναδικά χαρακτηριστικά του κόλπου Vinh Hy, της Hang Rai και του Mui Dinh.

Αυτή η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά παίζει σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση βασικών οικονομικών τομέων και αποτελεί το θεμέλιο για την αξιοσημείωτη ανάπτυξη της Khanh Hoa στο μέλλον. Ο κ. Pham Minh Nhut, Πρόεδρος του Τουριστικού Συνδέσμου Nha Trang - Khanh Hoa, επιβεβαίωσε ότι η θαλάσσια πολιτιστική κληρονομιά όχι μόνο έχει μεγάλο δυναμικό για τον τουρισμό θέρετρων και την εξερεύνηση της βιοποικιλότητας, αλλά αποτελεί επίσης βασικό άξονα για την θαλάσσια οικονομική ανάπτυξη της επαρχίας.

Το λιθόφωνο είναι η «ψυχή» σε όλες τις πολιτιστικές δραστηριότητες του λαού Ράγκλαϊ.

Όσον αφορά τον άυλο πολιτισμό, ο μοναδικός συνδυασμός του Φεστιβάλ Cau Ngu, της μελωδικής τέχνης Bai Choi, της γνώσης της αξιοποίησης των φωλιών πουλιών και των παραδοσιακών θαλάσσιων θρησκευτικών τελετουργιών αποτελεί μια σταθερή βάση για την οικοδόμηση ενός εμπορικού σήματος θαλάσσιας πολιτιστικής κληρονομιάς, προωθώντας υψηλής ποιότητας θαλάσσια προϊόντα και τελετουργίες ως ξεχωριστά τουριστικά αξιοθέατα.

Από την άλλη πλευρά, ένας εξίσου αξιοσημείωτος παράγοντας είναι η δυτική ορεινή περιοχή της επαρχίας, μια μακροχρόνια κατοικία εθνοτικών μειονοτικών κοινοτήτων όπως οι Ράγκλαι και οι Κο, δημιουργώντας έναν σημαντικό οικολογικό διάδρομο και πλούσια ορεινή πολιτιστική κληρονομιά. Εδώ, ο πολιτισμός Ράγκλαι αναπτύσσεται με ενιαίο τρόπο, που εκφράζεται μέσω της λαϊκής γνώσης για τα βουνά και τα δάση, ενός μοναδικού συστήματος μουσικών οργάνων (λιθόφωνα, μα λα) και συμβολικών τελετουργιών όπως η Τελετή Αποκομιδής Τάφου.

Τεχνίτης Truong Thi Gach με κεραμική τέχνη Cham

Σε αυτή τη γη, τα παιδιά των Ραγκλάι και των Τσαμ κουβαλούν πάντα μέσα τους μια βαθιά αγάπη και επίγνωση της διατήρησης και της μετάδοσης της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς του λαού τους.

Ο τεχνίτης Μάου Χονγκ Τάι, ένας άνδρας Ραγκλάι στην κοινότητα Καν Σον, κατέληξε σε ηλικία άνω των 80 ετών: «Ο πολιτισμός του λαού Ραγκλάι είναι αρκετά ποικίλος και μοναδικός, στον οποίο το λιθόφωνο θεωρείται θησαυρός. Το λιθόφωνο δεν είναι απλώς ένα άψυχο μουσικό όργανο, αλλά είναι η κρυστάλλωση του χαρακτήρα και της ιερής ψυχής ολόκληρης της κοινότητας Ραγκλάι. Αυτό το όργανο θεωρείται η «ψυχή» σε όλες τις πολιτιστικές δραστηριότητες, η ηχώ του μεγάλου δάσους».

Ο καλλιτέχνης θυμάται: Στις πρώτες μέρες, ο λαός Ραγκλάι χρησιμοποιούσε το λιθόφωνο ως «φυλαχτό», ο ήχος του απωθούσε τα άγρια ​​ζώα, προστάτευε τα χωράφια και τις καλλιέργειες. Με την πάροδο του χρόνου, το λιθόφωνο ξεπέρασε την αρχική του λειτουργία, και έγινε ένα απαραίτητο ιερό αντικείμενο, που παιζόταν με σεβασμό μόνο κατά τη διάρκεια σημαντικών κοινοτικών φεστιβάλ.

Ο καλλιτέχνης Μάου Χονγκ Τάι παρουσιάζει το μουσικό όργανο Τσάπι του λαού Ραγκλάι

Σε πρόσφατο επιστημονικό συνέδριο στην Καν Χόα, ο καθηγητής Δρ. Νγκουγιέν Βαν Κιμ, Αντιπρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς, δήλωσε ότι η διοργάνωση ενός επιστημονικού συνεδρίου αποτελεί βασικό θεμέλιο για την παροχή μιας στέρεας επιστημονικής βάσης, βοηθώντας έτσι την επαρχία Καν Χόα να οικοδομήσει ένα μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχέδιο για τη μεγιστοποίηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Επεσήμανε ότι η πορεία προς την «αφύπνιση» των δυνατοτήτων της πολιτιστικής κληρονομιάς απαιτεί έναν ομαλό συνδυασμό τριών παραγόντων: αρχιτεκτονικό εξωραϊσμό (υλικό), προώθηση άυλων αξιών (όπως τελετές) και ιδιαίτερα την ενεργό και ομόφωνη συμμετοχή της τοπικής κοινότητας...

Ερμηνεία τυμπάνων Ghi năng

Υποστήριξη της ανάπτυξης του χωριού χειροτεχνίας και της σύνδεσης με την κοινότητα

Το Khanh Hoa κληρονομεί σήμερα μια αλυσίδα παραδοσιακών χωριών χειροτεχνίας υψηλής αξίας, συμπεριλαμβανομένων διάσημων απτών πολιτιστικών κληρονομιών: την κεραμική Bau Truc, την ύφανση μπροκάρ My Nghiep, μαζί με άλλες παραδοσιακές τέχνες όπως η σάλτσα ψαριού και τα χειροτεχνήματα. Αυτός ο συνδυασμός δημιουργεί μια μοναδική αλυσίδα πολιτιστικών και οικονομικών αξιών.

Ο Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Khanh Hoa, Nguyen Van Hoa, δήλωσε: Το χωριό κεραμικής Bau Truc (κοινότητα Ninh Phuoc, επαρχία Khanh Hoa) είναι το μέρος για τη διατήρηση της τέχνης της κεραμικής Cham - μιας άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που χρειάζεται επείγουσα προστασία, αναγνωρισμένης από την UNESCO.

Το χωριό έχει σήμερα περίπου 400 νοικοκυριά που ασχολούνται με την τέχνη, εκ των οποίων περισσότεροι από 200 εργαζόμενοι συμμετέχουν άμεσα στην τακτική παραγωγή. Ολόκληρο το χωριό διαθέτει 12 παραγωγικές και επιχειρηματικές εγκαταστάσεις και 2 σταθερούς συνεταιρισμούς, σχηματίζοντας έναν ζωντανό χώρο χειροτεχνίας, που αντανακλά έντονα την πολιτιστική ταυτότητα της κοινότητας Τσαμ.

Η κεραμική Bau Truc Cham ψήνεται σε ανοιχτό αέρα.

Μαζί με την ομάδα των ηλικιωμένων τεχνιτών, τους «ζωντανούς ανθρώπινους θησαυρούς» που διατηρούν τις παραδοσιακές τεχνικές χειροτεχνίας, υπάρχουν όλο και περισσότεροι νέοι, δυναμικοί, δημιουργικοί τεχνίτες που μαθαίνουν προληπτικά και καινοτομούν στα σχέδια των προϊόντων. Χάρη σε αυτό, η κεραμική Bau Truc δεν είναι μόνο ποικιλόμορφη σε σχεδιασμό και λειτουργία, ανταποκρινόμενη στις προτιμήσεις της αγοράς, αλλά διατηρεί και το αρχικό πνεύμα της τέχνης της χειροποίητης κεραμικής χωρίς περιστρεφόμενο δίσκο - μια μοναδική και σπάνια τεχνική στις σημερινές σειρές κεραμικής.

Αυτή τη στιγμή, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Khanh Hoa ολοκληρώνει το Έργο «Διατήρηση και προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της κεραμικής τέχνης Cham» για την περίοδο 2023 - 2028, με όραμα έως το 2030, την εφαρμογή του Εθνικού Προγράμματος Δράσης για την προστασία και προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της κεραμικής τέχνης Cham.

Το έργο έχει συνολικό εκτιμώμενο κόστος άνω των 200 δισεκατομμυρίων VND. Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα και πιο ολοκληρωμένα έργα στον τομέα της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην επαρχία, καταδεικνύοντας την ισχυρή αποφασιστικότητα της περιοχής στη διατήρηση, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών της κοινότητας Cham.

Η ύφανση μπροκάρ Nghiep που κάνω εξασκείται στον Πύργο Po Nagar.

«Ο στόχος του τομέα Πολιτισμού είναι να μετατρέψει το Bau Truc σε κέντρο κεραμικής δημιουργίας Cham, ένα μέρος για τη διατήρηση της κληρονομιάς και την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού. Η κεραμική Bau Truc δεν είναι μόνο μια παραδοσιακή τέχνη, αλλά και ένα μοναδικό πολιτιστικό σύμβολο του λαού Cham του Khanh Hoa, το οποίο πρέπει να τιμάται, να προστατεύεται και να προωθείται πιο έντονα σε εθνική και διεθνή κλίμακα», επιβεβαίωσε ο Nguyen Van Hoa.

Μιλώντας μας, ο τεχνίτης Truong Thi Gach (80 ετών, Cham) είπε: Η κεραμική Bau Truc είναι διάσημη για τη διαδικασία «χύτευσης με το χέρι, περιστροφής με το κοντάρι» και στη συνέχεια ψησίματος σε ανοιχτό αέρα χωρίς τη χρήση κλειστού κλιβάνου και χωρίς τη χρήση γλάσου.

Αυτή η τεχνική δημιουργεί τα χαρακτηριστικά κοκκινοκίτρινα και ροζ-κόκκινα χρώματα που είναι διαποτισμένα με την ψυχή του πολιτισμού Champa. Η κεραμική Bau Truc δεν είναι μόνο ένα χειροτεχνικό προϊόν αλλά και μια ζωντανή κληρονομιά, ένα καμάρι της ταυτότητας Cham.

Κορίτσια Cham με το μπροκάρ My Nghiep

Παρά την προχωρημένη ηλικία της, τα χέρια της τεχνίτισσας εξακολουθούν να είναι ευκίνητα και ευέλικτα, «δίνοντας πνοή» σε κάθε κομμάτι πηλού. Τα τελευταία 65 χρόνια, τα ταλαντούχα χέρια της έχουν αφοσιωθεί πλήρως στον ήχο της γης και της φωτιάς, διατηρώντας και προωθώντας επιμελώς την πεμπτουσία αυτής της παραδοσιακής κεραμικής τέχνης.

Μοιραζόμενη την ευχή της με δημοσιογράφους, η κα Truong Thi Gach εξέφρασε την εξής ευχή: «Όσο είμαι υγιής, θα συνεχίσω να κατασκευάζω κεραμικά για να εξυπηρετώ τους ανθρώπους και τους τουρίστες. Θέλω επίσης να δώσω το παράδειγμα στους ηλικιωμένους να συνεχίσουν το επάγγελμα που μεταδίδεται από μητέρα σε γιο, ώστε οι απόγονοι της φυλής να μπορούν να ακολουθήσουν και να συνεχίσουν να διατηρούν την πολύτιμη κληρονομιά του χωριού».

Με την επιθυμία να διατηρήσει και να αναπτύξει τις παραδοσιακές τέχνες, η κα Gach έχει αναθρέψει πολλές γενιές ταλαντούχων κεραμιστών, κυρίως γυναικών όπως: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh...

Τα κορίτσια Cham εξασκούνται στην ύφανση του μπροκάρ My Nghiep

Μαζί με το Bau Truc βρίσκεται το χωριό ύφανσης μπροκάρ My Nghiep (γνωστό και ως χωριό Cham Inrahani/Ca Klaing), ένα τυπικό αρχαίο χωριό χειροτεχνίας και ένα από τα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας με τη μεγαλύτερη ιστορία στη Νοτιοανατολική Ασία.

Το χωριό μου, το Νγκίεπ, είναι διάσημο για τη διατήρηση σχεδόν άθικτης της παραδοσιακής διαδικασίας ύφανσης. Τα προϊόντα κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου στο χέρι σε πρωτόγονους ξύλινους αργαλειούς, χωρίς τη χρήση μηχανημάτων. Το επάγγελμα της υφαντουργίας ασκείται κυρίως από γυναίκες Τσαμ και μεταδίδεται με τη μορφή «από μητέρα σε κόρη» (μητριαρχία), καταδεικνύοντας τον σημαντικό ρόλο των γυναικών στην κουλτούρα των Τσαμ.

Το χωριό μου, το Νγκίεπ, εξακολουθεί να είναι το μέρος όπου διατηρούνται και προωθούνται οι ομάδες λαϊκής τέχνης των Τσαμ, διατηρώντας έτσι την «ψυχή» του λαού. Μεταξύ εκείνων που είναι παθιασμένοι με αυτή την κληρονομιά, πρέπει να αναφέρουμε τον τεχνίτη Βαν Νγκόκ Τσι (57 ετών).

Η τρομπέτα των Σαρανάι ηχεί δίπλα στον χιλιόχρονο πύργο

Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Chi, η παραδοσιακή μουσική Cham χαρακτηρίζεται από τρία κύρια όργανα: το τύμπανο Ghi nang, το τύμπανο Paranung και την τρομπέτα Saranai. Σήμερα, και τα τρία όργανα χρησιμοποιούνται τακτικά σε παραστάσεις για τουρίστες στον Πύργο Po Nagar (Nha Trang).

Έχοντας παίξει τύμπανο Ghi Năng εδώ και 15 χρόνια, ο κ. Chi θεωρείται ένας από τους λίγους πιο επιδέξιους ντράμερ Ghi Năng. «Έχω κατακτήσει και τις 75 μελωδίες τυμπάνων Ghi Năng που έμαθα από τον μεγαλύτερο δάσκαλο στο χωριό», μοιράστηκε ο κ. Chi.

Ο καλλιτέχνης μοιράστηκε τον ενθουσιασμό του, επιβεβαιώνοντας ότι η συγχώνευση έχει ανοίξει έναν ευρύτερο πολιτιστικό χώρο για την επαρχία Khanh Hoa. Χάρη σε αυτό, έχει την ευκαιρία να εμφανιστεί και να ανταλλάξει απόψεις σε πολιτιστικούς πύργους και εκδηλώσεις, αυξάνοντας άμεσα το εισόδημά του και βελτιώνοντας τη ζωή του.

Χορός Apsara του λαού Cham

Ο κ. Ντανγκ Σουάν Κι, αξιωματούχος των Τσαμ Βραχμάνων, δεν μπόρεσε να κρύψει τη χαρά του και δήλωσε: «Μετά τη συγχώνευση της επαρχίας, ο πολιτισμός των Τσαμ έτυχε ιδιαίτερης προσοχής από την περιοχή. Η πολιτιστική κληρονομιά προωθήθηκε και αναπτύχθηκε έντονα, προσελκύοντας πολλούς τουρίστες και ανθρώπους να έρθουν και να μάθουν. Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο και περήφανο».

Πρόσθεσε επίσης ότι πολλοί Τσάμηδες εργαζόμενοι στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και των τεχνών έχουν σταθερές θέσεις εργασίας με εισόδημα που εξασφαλίζει τη ζωή τους.

Οι ερευνητές πολιτισμού και οι ειδικοί στον τουρισμό πιστεύουν ότι, προκειμένου οι τεχνίτες και οι ιδιοκτήτες βιοτεχνικών χωριών να συμμετέχουν άμεσα και αποτελεσματικά στην αλυσίδα εφοδιασμού του τουρισμού, η επαρχία Khanh Hoa χρειάζεται μια ολοκληρωμένη πολιτική υποστήριξης. Συγκεκριμένα, αυτή η πολιτική πρέπει να περιλαμβάνει τη δημιουργία προτιμησιακών κεφαλαίων στήριξης (χαμηλά επιτόκια) για την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων και τον εκσυγχρονισμό των διαδικασιών παραγωγής με λογικό τρόπο.

Παράσταση Γκονγκ στο φεστιβάλ

Παρέλαση με λαϊκές στολές Ραγκλάι

Παράλληλα, η εκπαίδευση σε τουριστικές δεξιότητες είναι απαραίτητη, με έμφαση σε μαθήματα επικοινωνίας, διερμηνείας, βασικών ξένων γλωσσών και στη δημιουργία πολύτιμων προϊόντων επιτόπιας εμπειρίας (όπως κεραμική, υφαντική και εργαστήρια σάλτσας ψαριού).

Επιπλέον, για την υποστήριξη του ψηφιακού μετασχηματισμού, είναι απαραίτητο να χρηματοδοτηθεί η δημιουργία διαδικτυακών περιπτέρων και να παρασχεθεί καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο χρήσης των κοινωνικών δικτύων και των ηλεκτρονικών πλατφορμών κρατήσεων/πληρωμής, βοηθώντας τα να προωθούνται και να πωλούνται απευθείας στους τουρίστες χωρίς μεσάζοντες.

(Συνέχεια)

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html