Δημοσιογραφία - δίνοντας φτερά στη βιετναμέζικη γλώσσα για να πετάξει μακριά και παντού

Ο τύπος και τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην παρουσίαση και την ευρεία διάδοση της βιετναμέζικης γλώσσας σε ολόκληρη την βιετναμέζικη κοινότητα του εξωτερικού. Μέσω ειδησεογραφικών άρθρων, ρεπορτάζ, διδακτικών προγραμμάτων και ψηφιακών πλατφορμών, οι πληροφορίες σχετικά με τη διατήρηση, την εκμάθηση και τη χρήση της βιετναμέζικης γλώσσας μεταδίδονται συνεχώς, συμβάλλοντας στη δημιουργία κοινωνικής συναίνεσης και στη σύνδεση των γενεών του εξωτερικού με τις ρίζες τους.

Δημιουργώντας μια δυναμική για τη διάδοση της βιετναμέζικης γλώσσας

Στην τελετή λήξης της Ημέρας Τιμής της Βιετναμέζικης Γλώσσας 2025 στις 14 Αυγούστου, ο Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής για τους Βιετναμέζους του Εξωτερικού εκτίμησε ιδιαίτερα την έντονη ανταπόκριση των πρακτορείων τύπου στην εφαρμογή του Έργου για την Ημέρα Τιμής της Βιετναμέζικης Γλώσσας. Οι μονάδες έκαναν ενεργό ρεπορτάζ, δημιούργησαν στήλες, παρήγαγαν ρεπορτάζ και έκαναν προγράμματα διδασκαλίας της βιετναμέζικης γλώσσας, συμβάλλοντας στην ευαισθητοποίηση και τη διάδοση του κινήματος στην κοινότητα των Βιετναμέζων του εξωτερικού και στο εγχώριο κοινό.

Σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, το VNA έχει παράγει περισσότερα από 800 πολύγλωσσα άρθρα ειδήσεων, 400 φωτογραφίες ειδήσεων και σχεδόν 80 βίντεο που αντικατοπτρίζουν το κίνημα της βιετναμέζικης γλώσσας από πολλές ηπείρους. Τα άρθρα ειδήσεων παρακολουθούν στενά τις δραστηριότητες της κοινότητας, τις πολιτικές υποστήριξης, τους συλλόγους Βιετναμέζων στο εξωτερικό, τα μαθήματα, τους δασκάλους Βιετναμέζων στο εξωτερικό και τις πρωτοβουλίες για τη διατήρηση της βιετναμέζικης γλώσσας από τη νεότερη γενιά.

Το VTV διατηρεί ένα σύστημα προγραμμάτων για την υποστήριξη των Βιετναμέζων από το εξωτερικό και των διεθνών φίλων τους να μάθουν Βιετναμέζικα με έναν διαισθητικό και προσιτό τρόπο. Πλούσιες πηγές υλικού, που συνδυάζουν γλωσσικές και πολιτισμικές γνώσεις, βοηθούν τα Βιετναμέζικα να διαδοθούν φυσικά μέσω εικόνων, ήχων και αλληλεπιδράσεων στη ζωή.

Το πρόγραμμα "Γεια σας Βιετναμέζοι" μεταδίδεται στο VTV4 και στις ψηφιακές πλατφόρμες της Βιετναμέζικης Τηλεόρασης.

Το αποκορύφωμα είναι το πρόγραμμα «Γεια σας Βιετναμέζικα», το οποίο διδάσκει βιετναμέζικα σε μια ζωντανή μορφή με σκηνές, καταστάσεις, τραγούδια, αφήγηση ιστοριών, ανάγνωση ποίησης, παιχνίδια, παιδικά τραγουδάκια... Η ενότητα «Μαθαίνοντας τη Χώρα» εισάγει τη βιετναμέζικη κουλτούρα μέσα από υποβλητικές ιστορίες. Δημιουργικοί χώροι όπως περιπέτειες ή το πλαίσιο βιετναμέζικων οικογενειών στο εξωτερικό βοηθούν στην αύξηση της φαντασίας και του ενδιαφέροντος για μάθηση. Το πρόγραμμα μεταδίδεται περιοδικά για 15 λεπτά/εβδομάδα στο VTV4 και σε ψηφιακές πλατφόρμες από τις 3 Απριλίου 2023, με ένα πυκνό πρόγραμμα μετάδοσης, κατάλληλο για πολλές ζώνες ώρας σε όλο τον κόσμο .

Η εκπομπή «Απολαύοντας τα Βιετναμέζικα» αφήνει το στίγμα της με σύντομες, συναισθηματικές συζητήσεις με ξένους χαρακτήρες που αγαπούν τα Βιετναμέζικα. Κάθε επεισόδιο διαρκεί περίπου 15 λεπτά, ανοίγοντας ειλικρινείς ιστορίες για τους λόγους που συνδέονται με τα Βιετναμέζικα - από ένα τραγούδι, την αγάπη για τον πολιτισμό - την ιστορία, μια προσωπική σχέση μέχρι τις εντυπώσεις από ένα ταξίδι . Εκτός από το να μοιράζεται το ταξίδι της εκμάθησης βιετναμέζικα, η εκπομπή προσφέρει επίσης ενδιαφέρουσες βιετναμέζικες προκλήσεις, προσελκύοντας θεατές στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Οι ψηφιακές πλατφόρμες του VTV, όπως το VTVgo και το YouTube, ενσωματώνουν επίσης μεγάλο μέρος του βιετναμέζικου μαθησιακού περιεχομένου, σχηματίζοντας ένα ποικίλο οικοσύστημα περιεχομένου, από επίσημα προγράμματα έως σύντομες εκπομπές λόγου, βοηθώντας τα παιδιά και τους εφήβους του Βιετνάμ στο εξωτερικό να έχουν πρόσβαση στα βιετναμέζικα πιο εύκολα.

Εν τω μεταξύ, το VOV προωθεί το ηχητικό του δυναμικό για την προώθηση και την καθοδήγηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης των Βιετναμέζικων. Στο κανάλι VOV5, η στήλη "Διδασκαλία Βιετναμέζικων" και το πολύγλωσσο ειδησεογραφικό σύστημα αποτελούν αξιόπιστη πηγή πληροφοριών εδώ και πολλά χρόνια, υποστηρίζοντας εκπαιδευτικούς, γονείς και συλλόγους να ενημερώνουν τις μεθόδους και το διδακτικό υλικό, παρέχοντας παράλληλα ώθηση στην κοινότητα.

Πολλά πρακτορεία τύπου και άλλες πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης διατηρούν τακτική προπαγάνδα σχετικά με τις πολιτικές και τις κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος και του Κράτους σχετικά με το έργο της μεγάλης αλληλεγγύης, διατηρώντας τον βιετναμέζικο πολιτισμό και τη γλώσσα. Ρεπορτάζ, συνεντεύξεις, ειδικά θέματα κ.λπ. αντικατοπτρίζουν έντονα τις δραστηριότητες εκατοντάδων μαθημάτων βιετναμέζικης γλώσσας, πολιτιστικών εκδηλώσεων, φεστιβάλ και τις μαθησιακές προσπάθειες της παγκόσμιας βιετναμέζικης κοινότητας.

Το περιοδικό Thoi Dai συνεισφέρει επίσης ανθρωπιστικό και εις βάθος περιεχόμενο μέσω της υποενότητας «Μάθηση Βιετναμέζικων» και θεμάτων που τιμούν τη βιετναμέζικη γλώσσα. Πρόσφατα, το θέμα «Αγαπώντας τη Βιετναμέζικη Γλώσσα» παρουσιάζει πλούσιες και ουσιαστικές δραστηριότητες της Ημέρας Τιμής της Βιετναμέζικης Γλώσσας, απεικονίζει πορτρέτα τυπικών ατόμων και συλλόγων, διαδίδει αποτελεσματικά μοντέλα και μεθόδους εκμάθησης βιετναμέζικων και ενθαρρύνει τη χρήση των βιετναμέζικων σε οικογένειες, σχολεία και κοινότητες, συμβάλλοντας στη σύνδεση γενεών Βιετναμέζικων στο εξωτερικό.

Δημιουργία κοινωνικής συναίνεσης για μια πολιτική τιμής στη βιετναμέζικη γλώσσα

Διευρύνοντας τον χώρο για προβληματισμό σχετικά με τη διδασκαλία και την εκμάθηση των Βιετναμέζικων στο εξωτερικό, ο τύπος όχι μόνο παρέχει πληροφορίες αλλά και δημιουργεί μια κοινή ευαισθητοποίηση στην κοινωνία σχετικά με τη σημασία της διατήρησης της βιετναμέζικης γλώσσας, προωθώντας έτσι τη συναίνεση και την υποστήριξη πολιτικών υποστήριξης. Χάρη στις πραγματικές ιστορίες πραγματικών ανθρώπων και στα πραγματικά γεγονότα που αντανακλώνται συνεχώς, το εγχώριο κοινό συνειδητοποιεί ότι το ταξίδι για τη διατήρηση της βιετναμέζικης γλώσσας είναι μια βιώσιμη διαδικασία, που απαιτεί συντονισμό μεταξύ οικογενειών, συλλόγων, σχολείων, κοινοτήτων και του Κράτους, όχι μόνο συμβολικές δραστηριότητες. Αυτή η ευαισθητοποίηση συμβάλλει στην καλλιέργεια της ενσυναίσθησης, στην ενθάρρυνση του πνεύματος επιστροφής στις ρίζες και στην εμβάθυνση των συναισθημάτων των Βιετναμέζων στη χώρα απέναντι στους Βιετναμέζους του εξωτερικού.

Άρθρο με τίτλο «Αγαπώντας τους Βιετναμέζους» στο περιοδικό Thoi Dai.

Ο ρόλος του τύπου δεν σταματά στην περιγραφή. Αντανακλώντας άμεσα τις πραγματικές ανάγκες της κοινότητας - όπως η έλλειψη εκπαιδευτικών, η ανάγκη για πρόγραμμα σπουδών κατάλληλο για την ηλικία, η ανάγκη για διαδικτυακή μάθηση ή η επιθυμία σύνδεσης με συλλόγους - ο τύπος γίνεται ένα σημαντικό κανάλι πληροφόρησης για να βοηθήσει τις αρχές να διαμορφώσουν πολιτικές. Από αυτές τις παρατηρήσεις, έχουν εφαρμοστεί πολλές πρακτικές λύσεις: αποστολή βιετναμέζικων σχολικών βιβλίων στο εξωτερικό, διαδικτυακή εκπαίδευση για καθηγητές στο εξωτερικό, υποστήριξη εγκαταστάσεων και σύνδεση βιετναμέζικων μοντέλων μάθησης μεταξύ της χώρας και της κοινότητας. Χάρη σε αυτό, ο τύπος συμβάλλει στη διαμόρφωση ενός βιώσιμου οικοσυστήματος υποστήριξης της βιετναμέζικης γλώσσας.

Στο πλαίσιο που η νέα γενιά Βιετναμέζων του εξωτερικού λαμβάνει πληροφορίες κυρίως μέσω του ψηφιακού περιβάλλοντος, ο τύπος έχει προοδευτικά μετασχηματιστεί: παράγει σύντομα βίντεο που παρουσιάζουν την ομορφιά της βιετναμέζικης γλώσσας, κλιπ που διδάσκουν βασική επικοινωνία, podcast που αφηγούνται πολιτιστικές ιστορίες, πολύγλωσσα infographics κ.λπ. Αυτά τα προϊόντα βοηθούν τη βιετναμέζικη γλώσσα να γίνει πιο κοντά, πιο ζωντανή και πιο προσιτή, ειδικά για τα παιδιά και τους νέους - την ομάδα που αποφασίζει για το μέλλον της βιετναμέζικης γλώσσας στην κοινότητα. Χάρη σε αυτό, η δραστηριότητα «Τιμώντας τη βιετναμέζικη γλώσσα» δεν είναι μόνο παρούσα στον τύπο, αλλά εξαπλώνεται και βαθιά στην ψηφιακή ζωή της παγκόσμιας βιετναμέζικης κοινότητας.

Μιλώντας στην τελετή λήξης της Ημέρας Τιμής της Βιετναμέζικης Γλώσσας 2025, ο Υφυπουργός Εξωτερικών Le Thi Thu Hang τόνισε την ανάγκη να συνεχιστεί η προώθηση του επικοινωνιακού έργου, να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη σχετικά με τη σημασία της βιετναμέζικης γλώσσας για την κοινότητα και να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα η επίσημη χρήση των μέσων ενημέρωσης και των κοινωνικών δικτύων για τη διάδοση του μηνύματος «Βιετναμέζικη γλώσσα - ο δεσμός που συνδέει την βιετναμέζικη κοινότητα στο εξωτερικό».

Στο μέλλον, με τον συντονισμό μεταξύ του τύπου - των μέσων ενημέρωσης, των υπουργείων και της βιετναμέζικης κοινότητας στο εξωτερικό, η βιετναμέζικη γλώσσα θα συνεχίσει να διατηρείται και να μεταδίδεται, αποτελώντας μια βιώσιμη πολιτιστική υποστήριξη για την παγκόσμια βιετναμέζικη κοινότητα.

Πηγή: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html