Το BBC ζητά συγγνώμη από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, αλλά αρνείται να αποζημιώσει

Το BBC παραδέχτηκε ότι διόρθωσε μια ομιλία του κ. Τραμπ, στην οποία αναφερόταν ότι ζήτησε «βίαιη δράση» πριν από την εισβολή όχλου στο Καπιτώλιο πριν από τέσσερα και πλέον χρόνια.

Στις 13 Νοεμβρίου, ο βρετανικός τηλεοπτικός και ραδιοφωνικός όμιλος BBC ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος Σαμίρ Σαχ απέστειλε προσωπική επιστολή συγγνώμης στον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ για την επεξεργασία ενός βίντεο που προκάλεσε παρεξήγηση σε μία από τις ομιλίες του.

Η συγγνώμη έρχεται μετά την παραδοχή του BBC ότι επεξεργάστηκε την ομιλία του Προέδρου Τραμπ προς τους υποστηρικτές του για να δημιουργήσει την εσφαλμένη εντύπωση ότι ζήτησε «βίαιη δράση» πριν από την εισβολή όχλου στο Καπιτώλιο πριν από τέσσερα και πλέον χρόνια. Η αμφιλεγόμενη ομιλία προβλήθηκε στο ντοκιμαντέρ «Panorama».

Ο Γενικός Διευθυντής του BBC, Τιμ Ντέιβι, και η επικεφαλής ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες παραιτήθηκαν στις 9 Νοεμβρίου μετά από ισχυρισμούς για παραπλανητική επεξεργασία της ομιλίας του Αμερικανού ηγέτη. Το BBC δήλωσε ότι δεν θα αναμεταδώσει το ντοκιμαντέρ «Panorama» .

Παρά την παραδοχή των λαθών του μοντάζ και την έκφραση λύπης για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε το βίντεο, το BBC απέκλεισε οποιαδήποτε αποζημίωση για τον κ. Τραμπ.

Σε ανακοίνωσή του, το BBC τόνισε ότι διαφωνεί έντονα με αυτό ως βάση για αγωγή για συκοφαντική δυσφήμιση. Οι δικηγόροι του BBC έστειλαν απάντηση στην νομική ομάδα του κ. Τραμπ, η οποία είχε προηγουμένως απειλήσει να μηνύσει για 1 δισεκατομμύριο δολάρια.

Το BBC ανέφερε επίσης ότι διερευνά εσωτερικά ένα δεύτερο περιστατικό στο οποίο μια ομιλία του κ. Τραμπ τροποποιήθηκε επίσης ώστε να φαίνεται παραπλανητική.

Αυτό το επεξεργασμένο περιεχόμενο μεταδόθηκε στο Newsnight τον Ιούνιο του 2022./.

(TTXVN/Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp