Ενώ οι «Ιστορίες από τη Λίμνη Χο Γκουόμ» είναι ένα ευρύτερο ημερολόγιο του πολιτιστικού χώρου γύρω από τη λίμνη, οι «Πολύτιμες Χελώνες στην Ιερή Γη» εστιάζουν σε έναν ιδιαίτερο «χαρακτήρα»: τη χελώνα της Λίμνης Χο Γκουόμ – ένα πλάσμα που συνδέεται με τον θρύλο, την ιστορία, την πνευματικότητα και την επιστημονική έρευνα εδώ και δεκαετίες.
Ο δημοσιογράφος Ha Hong μοιράστηκε ότι, στη βιετναμέζικη λαογραφία, τα τέσσερα μυθικά πλάσματα - δράκος, 麒麟 (qilin), χελώνα και φοίνικας - είναι γνωστά ως τα Τέσσερα Ιερά Ζώα, αλλά μόνο η χελώνα είναι πραγματικό ζώο. Οι χελώνες εμφανίζονται συχνά σε παραμύθια και λαϊκές ιστορίες, ειδικά στον θρύλο του βασιλιά Le Loi που επιστρέφει το σπαθί του στη θεϊκή χελώνα στη λίμνη Luc Thuy αφού νίκησε τον εισβολέα. Από τότε και στο εξής, η λίμνη Luc Thuy μετονομάστηκε σε λίμνη Hoan Kiem ή λίμνη με σπαθιά.
Επί αιώνες, οι γιγάντιες χελώνες που ζουν στη λίμνη Χο Γκουόμ – ένα μέρος όπου κατοικεί η «ψυχή των βουνών και των ποταμών» – δεν έχουν μεταφέρει μόνο το μήνυμα των προγόνων μας για την ένδοξη ιστορία της καταπολέμησης ξένων εισβολέων, αλλά και το μήνυμα της επιθυμίας του έθνους για ειρήνη. Οι χελώνες Χο Γκουόμ έχουν ιδιαίτερη πολιτιστική, πνευματική και επιστημονική αξία.
Ζώντας κοντά στη λίμνη Hoan Kiem και έχοντας εργαστεί για πάνω από 30 χρόνια στην εφημερίδα Nhan Dan, η οποία βρίσκεται ακριβώς δίπλα στη λίμνη, ο δημοσιογράφος Ha Hong δεν έχανε ποτέ ούτε μια μέρα χωρίς να κάνει μερικές βόλτες γύρω από τη λίμνη για να απολαύσει αυτόν τον ιερό και υπέροχο χώρο. Με το επαγγελματικό του ένστικτο, διατηρούσε πάντα τη συνήθεια να βγάζει φωτογραφίες και να καταγράφει κάθε γεγονός που λάμβανε χώρα γύρω από τη λίμνη. Δημιούργησε έναν ιστότοπο για τη λίμνη Hoan Kiem, γράφοντας, τραβώντας φωτογραφίες και δημοσιεύοντας χιλιάδες άρθρα ειδήσεων και δεκάδες χιλιάδες φωτογραφίες για πράγματα που συνέβαιναν γύρω από τη λίμνη.
Λόγω της αγάπης και της αφοσίωσής του στην «καρδιά της πρωτεύουσας», ο δημοσιογράφος Ha Hong εκτιμήθηκε και φροντίστηκε από τις δυνάμεις ασφαλείας γύρω από τη λίμνη Hoan Kiem, οι οποίες διευκόλυναν την παρουσία του σε εκδηλώσεις που σχετίζονταν με τη λίμνη και τη «Γιγάντια Χελώνα». Κάθε φορά που η «Γιγάντια Χελώνα» εμφανιζόταν, ο δημοσιογράφος Ha Hong ειδοποιούνταν και κατέφθανε αμέσως για να τη φωτογραφίσει μαζί με τους ανθρώπους που τη θαύμαζαν.
Το βιβλίο «Precious Turtles in Sacred Land», που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Hanoi , έχει μήκος 408 σελίδες και αφηγείται περίπου 140 ιστορίες σε λέξεις, ενώ περιλαμβάνει 800 φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από τον ίδιο τον συγγραφέα, οι οποίες καταγράφουν το τοπίο και τους ανθρώπους γύρω από τη λίμνη Ho Guom κάθε φορά που η χελώνα εμφανιζόταν στην επιφάνεια, τις μέρες που η «Παππούς Χελώνα» λιαζόταν στον ήλιο δίπλα στον Πύργο της Χελώνας, την εποχή της επεξεργασίας της, τη διαδικασία προετοιμασίας ενός δείγματος μετά τον θάνατο της «Παππούς Χελώνας» στις 19 Ιανουαρίου 2016, το ταξίδι για να φέρει το δείγμα πίσω στον Ναό Ngoc Son, ακόμη και την ιστορία της αναζήτησης του είδους χελώνας Rafetus swinhoei που ανακαλύφθηκε κοντά στο Ανόι το 1914.
Ο συγγραφέας διατηρεί ένα στυλ γραφής «αφήγησης χωρίς επινόηση» (αληθινή αφήγηση γεγονότων χωρίς δημιουργία κάτι καινούργιου). Τα σύντομα άρθρα, οι απλές λεζάντες φωτογραφιών και οι πολυάριθμες καθημερινές λεπτομέρειες κάνουν το βιβλίο να μοιάζει με ντοκιμαντέρ για τη χελώνα Χο Γκουόμ και σχετικά ζητήματα που καλύπτουν μια περίοδο 26 ετών (από το 1998 έως το 2024).
Σχετικά με το βιβλίο «Η Πολύτιμη Χελώνα στην Ιερή Γη», ο ποιητής Βου Κουάν Φουόνγκ έγραψε: «Δεν ξέρω σε τι είδος να ονομάσω αυτό το βιβλίο. Ξέρω μόνο ότι χάρη σε αυτό, κι εμείς νιώθουμε ανάταση από τη θρυλική έμπνευση της ιστορίας ακριβώς στη μέση της καθημερινότητας. Αυτό το βιβλίο είναι ένα δημοσιογραφικό είδος για τον αναγνώστη. Αλλά για τον συγγραφέα, είναι ένα είδος ημερολογίου. Το διάβασα και είδα την «Παππού Χελώνα» από μακριά, αλλά είδα και τον δημοσιογράφο Χα Χονγκ από πολύ κοντά, σαν να μου μιλούσε, μερικές φορές μπορούσα ακόμη και να ακούσω την βιαστική αναπνοή του δημοσιογράφου».
Όταν γίνεται λόγος για τη χελώνα της λίμνης Hoan Kiem, είναι αδύνατο να παραβλέψουμε τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Ha Dinh Duc, ο οποίος έχει συμβάλει σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος της λίμνης Hoan Kiem γενικότερα και της χελώνας της λίμνης Hoan Kiem ειδικότερα. Σε αυτό το βιβλίο, ο δημοσιογράφος Ha Hong αναφέρει επίσης τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Ha Dinh Duc αρκετές φορές και επιβεβαιώνει: «Είναι το άτομο που με ενέπνευσε με την αγάπη μου για αυτόν τον πολιτιστικό τόπο και τη χελώνα της λίμνης Hoan Kiem».
Για τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Ha Dinh Duc, το βιβλίο αποτελεί επίσης μέρος των αναμνήσεών του από τη στενή σχέση του με τον δημοσιογράφο Ha Hong κατά τη διάρκεια των ετών έρευνας για τη χελώνα Ho Guom. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Ha Dinh Duc αφηγήθηκε ότι είχε συνοδεύσει τον δημοσιογράφο Ha Hong στον Πύργο των Χελώνων πολλές φορές, παρακολουθώντας τη διαδικασία επεξεργασίας για την «Παππού Χελώνα» και στη συνέχεια συνοδεύοντάς τον κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του δείγματος στο Μουσείο Φύσης του Βιετνάμ. «Σας ευχαριστώ, Ha Hong, που καταγράψατε σχολαστικά τις αναμνήσεις της «Παππού Χελώνας» για να χρησιμεύσουν ως αρχειακό υλικό στον Πολιτιστικό Χώρο Ho Guom», έγραψε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Ha Dinh Duc.
Το βιβλίο ολοκληρώνεται με το ταξίδι της δημοσιογράφου Χα Χονγκ στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Βιέννης στη μακρινή Αυστρία το 2024, για να δει από πρώτο χέρι το δείγμα χελώνας που ανακαλύφθηκε το 1914 σε μια περιοχή κοντά στο Ανόι. Αυτό το τεχνούργημα ρίχνει φως στην προέλευση της χελώνας της λίμνης Χόαν Κιέμ.
Πέρα από το πλαίσιο ενός τυπικού φωτογραφικού λευκώματος ή συλλογής άρθρων, το βιβλίο «Precious Turtles in Sacred Land» βοηθά τους αναγνώστες και τη σημερινή γενιά να συνδέσουν το παρελθόν με το παρόν, «υποδεικνύοντας σε όσους αγαπούν τους προγόνους και το έθνος τους σκέψεις και πρωτοβουλίες για διατήρηση και αποκατάσταση, και χρησιμεύοντας επίσης ως πηγή για μελλοντικές καλλιτεχνικές δημιουργίες πάνω σε αυτό το θέμα», όπως εξέφρασε ο ποιητής Vu Quan Phuong.
Πηγή: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Σχόλιο (0)