Ζήστε την κουλτούρα της «χώρας σε σχήμα μπότας» μέσα από μια νέα σειρά βιβλίων που κυκλοφόρησε κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Ιταλικής Γλώσσας

Από τις 11 έως τις 20 Οκτωβρίου, πραγματοποιήθηκε στο Ανόι η 24η Παγκόσμια Εβδομάδα Ιταλικής Γλώσσας με θέμα «L'italiano e il libro: il mondo fra le righe» (Ιταλικά: Ανακαλύψτε τον κόσμο μέσα από τις σελίδες των βιβλίων).

Η σειρά βιβλίων Five Continents Bookcase - Ιταλικός Πολιτισμός περιλαμβάνει 4 βιβλία.

Στο πλαίσιο της Εβδομάδας Γλωσσών, θα παρουσιαστεί στους αναγνώστες η σειρά βιβλίων Five Continents Bookcase - Italian Culture (Ιταλία), η οποία δημιουργήθηκε από κοινού από τους TIMES και το Τμήμα Ιταλικών (Πανεπιστήμιο του Ανόι ).

Αν δεν γνωρίζετε πολλά για τη «χώρα σε σχήμα μπότας», αυτό το βιβλίο είναι ένας χρήσιμος οδηγός για εσάς και για όσους έχουν «ερωτευτεί» την Ιταλία.

Η σειρά βιβλίων περιλαμβάνει αυτήν τη στιγμή 4 βιβλία: Ιταλική Πολιτιστική Ταυτότητα , Ιταλική Γλώσσα του Σώματος , Σύντομη Ιστορία της Ιταλικής Μόδας , Η Πικρή Γεύση στην Ιταλική Κουζίνα , τα οποία αντικατοπτρίζουν τα διαφορετικά χαρακτηριστικά αυτής της όμορφης χώρας, πλούσιας σε πολιτιστική ταυτότητα.

Στη σύγχρονη βιετναμέζικη κοινωνία, οι άνθρωποι μπορεί να εκπλαγούν όταν συνειδητοποιήσουν ότι η Ιταλία είναι εδώ και καιρό παρούσα σε πολλές πτυχές της ζωής τόσο φυσικά που δεν το συνειδητοποιούν καν. Ζούμε στο σημείο τομής της ιταλικής γλώσσας, της κουζίνας και του πολιτισμού εδώ και πολλά χρόνια, ακόμη και πριν το Βιετνάμ και η Ιταλία θεσπίσουν επίσημα τη Στρατηγική Συνεργασία το 2013.

Η εικόνα της όμορφης Ιταλίας είναι πάντα ένα μέρος που πολλοί Βιετναμέζοι αγαπούν και θέλουν να επισκεφθούν.

Για να επιβεβαιωθεί περαιτέρω αυτή η σχέση, δημιουργήθηκε η σειρά βιβλίων για τον Ιταλικό Πολιτισμό του Five Continents Bookcase . Πρόκειται για μια πρωτοβουλία που αντικατοπτρίζει τα διαφορετικά χαρακτηριστικά της όμορφης, παραδοσιακής Ιταλίας.

Η Βιβλιοθήκη των Πέντε Ηπείρων - Ιταλικός Πολιτισμός συνοδεύεται επίσης από την Πρεσβεία της Ιταλίας στο Βιετνάμ. Ο κ. Marco della Seta - Πρέσβης της Δημοκρατίας της Ιταλίας στο Βιετνάμ, δήλωσε: «Αυτή η υπέροχη πρωτοβουλία υλοποιείται από την TIMES σε συνεργασία με το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου του Ανόι για να ανταποκριθεί στην αυξανόμενη ζήτηση για εκμάθηση της Ιταλίας στο Βιετνάμ και να προωθήσει τη διάδοση του ιταλικού πολιτισμού και γλώσσας στους αναγνώστες της χώρας σε σχήμα S. [...] Μέσω των μεταφρασμένων εκδόσεων στη Βιβλιοθήκη, οι αναγνώστες έχουν περισσότερες μοναδικές εμπειρίες σχετικά με τον ιταλικό πολιτισμό».

Το Βιβλίο της Ιταλικής Πολιτιστικής Ταυτότητας.

Συνεπώς, το βιβλίο του Giuseppe Giliberti με τίτλο « Ιταλική Πολιτιστική Ταυτότητα» προσφέρει στους αναγνώστες μια διακριτική ματιά στην πολιτιστική ταυτότητα της χώρας που έχει σχήμα μπότας. Ένα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του βιβλίου είναι η επιδέξια χρήση της γλώσσας, η οποία εκφράζει κρυμμένα πολιτιστικά νοήματα, βοηθώντας μας να κατανοήσουμε καλύτερα την ψυχή του ιταλικού λαού. Ο συγγραφέας, όχι μόνο περιγράφοντας τα χαρακτηριστικά του ιταλικού πολιτισμού, αλλά θέτει και βαθιά ερωτήματα σχετικά με την εθνική ταυτότητα και τις αλλαγές της ιταλικής κοινωνίας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Το βιβλίο για την ιταλική νοηματική γλώσσα.

Εν τω μεταξύ, το βιβλίο «Ιταλική Γλώσσα του Σώματος » του Claudio Nobili βοηθά τους αναγνώστες να κατανοήσουν καλύτερα την έννοια των χειρονομιών στην ιταλική επικοινωνία: όχι μόνο υποστηρίζει τη γλώσσα, αλλά εμπλουτίζει και διευκρινίζει την έννοια των λέξεων.

Ο Claudio Nobili δείχνει τον πλούτο και τη σημασία της ιταλικής νοηματικής γλώσσας μέσα από μια θεωρητική και πρακτική ανάλυση της λεξικογραφίας των χειρονομιών: έχει τόσο κοινά σημεία με την παγκόσμια νοηματική γλώσσα της ανθρωπότητας όσο και τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν τον ιταλικό λαό. Επειδή η νοηματική γλώσσα είναι χαρακτηριστικό της ιταλικής κουλτούρας επικοινωνίας.

Το βιβλίο Πικρή γεύση στην ιταλική κουζίνα.

Ένας από τους σημαντικούς παράγοντες που δημιουργούν την ήπια δύναμη της Ιταλίας είναι η κουζίνα. Το βιβλίο του Massimo Montanari με τίτλο «Η πικράδα στην ιταλική κουζίνα» συζητά τον ιδιαίτερο ρόλο αυτής της γεύσης στην ιταλική κουζίνα. Η πικράδα είναι ένα χαρακτηριστικό, όχι αποκλειστικό, αλλά εξαιρετικά μοναδικό στην ιταλική κουλτούρα. Ξεκινώντας τη μέρα με την πικρή γεύση του καφέ και τελειώνοντας την με την πικρή γεύση του κρασιού με πιπέρι, η «πικράδα» είναι η πιο ευπρόσδεκτη γεύση στην γαστρονομική κουλτούρα αυτής της χώρας.

Ερευνώντας λογοτεχνικές πηγές και πραγματείες για τη βοτανική, τη γεωργία και την κουζίνα, ο μεγάλος ιστορικός τροφίμων Massimo Montanari μας έχει δώσει μια συναρπαστική περιγραφή του ιταλικού πάθους για την «πικράδα».

Το βιβλίο «Μια σύντομη ιστορία της ιταλικής μόδας».

Τέλος, με το βιβλίο «Μια Σύντομη Ιστορία της Ιταλικής Μόδας» της Maria Giuseppina Muzzarelli, οι Βιετναμέζοι αναγνώστες θα έχουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν την ανάπτυξη της ιταλικής βιομηχανίας μόδας - μιας μοναδικής μορφής πολιτιστικής έκφρασης, ενός συνδυασμού τέχνης και χειροτεχνίας, που έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της εικόνας της Ιταλίας σε όλο τον κόσμο.

Ξεκινώντας τον Ιανουάριο του 2024 με στόχο τη δημιουργία της Βιβλιοθήκης των Πέντε Ηπείρων , στις 23 Απριλίου, οι TIMES και το Ιταλικό Τμήμα του Πανεπιστημίου του Ανόι (HANU) υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας για την έκδοση μιας σειράς ιταλικών βιβλίων.

Οι μεταφράσεις αυτών των έργων έγιναν από καθηγητές και φοιτητές του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας. Η κα Pham Bich Ngoc - Πρόεδρος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου του Ανόι, δήλωσε: «Με αυτά τα βιβλία, η σειρά Ιταλικός Πολιτισμός θα διαδραματίσει πρωτοποριακό ρόλο, σηματοδοτώντας το πρώτο ορόσημο για τη Βιβλιοθήκη TIMES Five Continents ».

Εκπρόσωποι της Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) και του Πανεπιστημίου του Ανόι (HANU) υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας για την έκδοση της σειράς βιβλίων.

Σύμφωνα με τον κ. Vu Trong Dai - Διευθυντή του TIMES, τα 4 έργα της σειράς Ιταλικός Πολιτισμός είναι όλα βιβλία που αντιπροσωπεύουν τον πολιτισμό, την ταυτότητα και το αποτύπωμα της χώρας και του λαού της Ιταλίας, ιδιαίτερα την ιστορία και τη ζωγραφική. Ο κ. Dai είπε επίσης ότι κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Ιταλικής Γλώσσας, το TIMES και το Πανεπιστήμιο του Ανόι θα συντονιστούν με την Ιταλική Πρεσβεία στο Βιετνάμ για να οργανώσουν δραστηριότητες για την προώθηση της σειράς Ιταλικός Πολιτισμός και την παρουσίαση της χώρας και του λαού εδώ.

Πηγή: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html